TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESIDENTIAL CONSTRUCTION FOREWOMAN [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- residential construction foreman
1, record 1, English, residential%20construction%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residential construction forewoman 1, record 1, English, residential%20construction%20forewoman
correct
- residential construction supervisor 1, record 1, English, residential%20construction%20supervisor
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître en construction résidentielle
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse en construction résidentielle 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- general foreman - residential construction
1, record 2, English, general%20foreman%20%2D%20residential%20construction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- general forewoman-residential construction 1, record 2, English, general%20forewoman%2Dresidential%20construction
correct
- general supervisor - residential construction 1, record 2, English, general%20supervisor%20%2D%20residential%20construction
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître général - construction résidentielle
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaîtresse générale - construction résidentielle 1, record 2, French, contrema%C3%AEtresse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Types of Constructed Works
Record 3, Main entry term, English
- residential construction foreman
1, record 3, English, residential%20construction%20foreman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- residential construction forewoman 2, record 3, English, residential%20construction%20forewoman
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] residential construction foreman [must be] an organized, detail and quality-oriented site manager/superintendent with an efficient production mentality to manage several high-end custom residential projects from frame to finish. 3, record 3, English, - residential%20construction%20foreman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
residential construction forewoman : designation used only when referring to women. 4, record 3, English, - residential%20construction%20foreman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Types de constructions
Record 3, Main entry term, French
- contremaître en construction résidentielle
1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contremaîtresse en construction résidentielle 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tipos de construcciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- contramaestre de construcción residencial
1, record 3, Spanish, contramaestre%20de%20construcci%C3%B3n%20residencial
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: