TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RETAINED EARNINGS STATEMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial Accounting
DEF

A formal accounting statement, such as balance sheet or statement of financial position, income statement or statement of operations, statement of retained earnings, statement of changes in financial position, or any related notes.

PHR

Year-end financial statement.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité générale
DEF

Document comptable de synthèse, établi périodiquement, sur lequel figurent des informations financières ou comptables propres à une entité et présentées d'une façon organisée.

CONT

Un état financier constitue le plus souvent soit un bilan, soit un état des résultats (ou compte de résultat), ou encore un état des flux de trésorerie. La présentation d'un état financier est ordonnée en rubriques et en postes, le poste correspondant à l'élément d'information le plus détaillé. L'état financier renvoie souvent à des notes complémentaires.

OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

PHR

État financier de fin d'exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Contabilidad general
DEF

Documento contable que muestra la situación patrimonial o los resultados de una empresa. Por ejemplo, balance de situación, cuenta de resultados y estado de origen y aplicación de fondos.

OBS

estado financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • estados financieros
Save record 1

Record 2 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial Accounting
DEF

A financial statement summarizing the changes in retained earning for a stated period when the retained earnings account has a debit balance at the end of the period.

OBS

Compare to "statement of retained earnings. "

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité générale
DEF

État financier présentant un sommaire des changements survenus au cours de la période dans les bénéfices non répartis, lorsque le compte Bénéfices non répartis présente un solde débiteur à la date de clôture.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial Accounting
DEF

A financial statement summarizing the changes in retained earnings for a stated period.

OBS

Compare with "statement of deficit."

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité générale
DEF

Etat financier présentant un sommaire des changements survenus au cours de l'exercice dans les bénéfices non répartis

OBS

L'état des bénéfices non répartis forme le lien indispensable entre l'état des résultats et le bilan. Le «statement of retained earnings» s'apparente au «tableau des affectations de résultat» en France et au «tableau des affectations et prélèvements» en Belgique, faisant partie des documents sociaux communiqués aux associés ou aux actionnaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial Accounting
DEF

A financial statement in annual reports to stockholders which shows the amount of paid-in capital and retained earnings and the changes therein since the preceding report.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité générale
DEF

Dans une société par actions, état ou tableau financier résumant les changements survenus dans chacun des éléments des capitaux propres de la société au cours de la période.

OBS

Dans l'en-tête de l'état ou du tableau, ou peut faire l'économie du mot «état» en utilisant une forme abrégée, par exemple «capitaux propres».

OBS

Au Canada, on utilise parfois les expressions «avoir des actionnaires» et «état de l'avoir des actionnaires».

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

État qui regroupe, dans un même tableau, l'état des résultats et l'état des bénéfices non répartis de l'exercice.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-03-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
CONT

... there are combined ratios relating a balance sheet item to an item in the earnings statement and/or the retained earnings statement. For instance, net profit in the earnings statement may be related to the net worth in the balance sheet to give the rate of profit return on equity capital invested in the business.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
CONT

(...) il y a les ratios mixtes servant à établir la relation entre un poste du bilan et un poste de l'état des résultats ou des bénéfices non répartis. Par exemple, on peut établir un rapport entre le montant du bénéfice net apparaissant à l'état des résultats et la valeur nette comptable indiquée au bilan pour trouver le taux de rendement du capital investi dans l'entreprise.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: