TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETAINED LINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
- Coins and Bank Notes
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- fluorescent fibre 1, record 1, English, fluorescent%20fibre
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The security features of the Bundesbank notes currently in circulation, such as the intaglio-printed and letterset-printed security line patterns and the special characteristics of the paper(which is watermarked, contains fluorescent fibres and is lightly printed in the respective predominant colour), have proved their worth and will therefore be retained. 1, record 1, English, - fluorescent%20fibre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- fibre fluorescente
1, record 1, French, fibre%20fluorescente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades del papel
- Monedas y billetes
- Dispositivos de seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- fibra fluorescente
1, record 1, Spanish, fibra%20fluorescente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estos billetes cuentan con fibrillas de colores, es decir, pequeñas fibras incrustadas en el papel y distribuidas al azar. Estas fibras son fluorescentes y sólo pueden observarse bajo luz negra. 2, record 1, Spanish, - fibra%20fluorescente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fluorescencia: Radiación visible emitida por ciertas sustancias al ser iluminadas por radiaciones invisibles como la ultravioleta. Ejemplos de aplicación de la fluorescencia a la seguridad de documentos son las fibras fluorescentes incorporadas en el papel, así como tintas fluorescentes presentes en muchos billetes, cheques y tarjetas de plástico. 3, record 1, Spanish, - fibra%20fluorescente
Record 2 - internal organization data 1999-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- retention limit
1, record 2, English, retention%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- limited retention 2, record 2, English, limited%20retention
correct
- net line 3, record 2, English, net%20line
correct
- net limit 4, record 2, English, net%20limit
correct
- net retained line 5, record 2, English, net%20retained%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum amount of insurance which a company will assume on one person at its own risk. 2, record 2, English, - retention%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- plein de conservation
1, record 2, French, plein%20de%20conservation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plein de rétention 2, record 2, French, plein%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une somme garantie que l'entreprise d'assurance ou de réassurance conserve à sa charge, la différence avec le plein de souscription étant réassurée ou rétrocédée. 3, record 2, French, - plein%20de%20conservation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plein de conservation, appelé aussi rétention, représente le maximum que conserve ou retient l'assureur pour son propre compte. 4, record 2, French, - plein%20de%20conservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plein de conservation; plein de rétention : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 2, French, - plein%20de%20conservation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 2, Main entry term, Spanish
- pleno de conservación
1, record 2, Spanish, pleno%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pleno de retención 1, record 2, Spanish, pleno%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Importe máximo del riesgo conservado a su cargo por el asegurador. 1, record 2, Spanish, - pleno%20de%20conservaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1995-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- retained line 1, record 3, English, retained%20line
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- plein conservé
1, record 3, French, plein%20conserv%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Types of Paper
Record 4, Main entry term, English
- watermarked 1, record 4, English, watermarked
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The security features of the Bundesbank notes currently in circulation, such as the intaglo-printed and letterset-printed security line patterns and the special characteristics of the paper(which is watermarked, contains fluorescent fibres and is lightly printed in the respective predominant colour), have proved their worth and will therefore be retained. 1, record 4, English, - watermarked
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Sortes de papier
Record 4, Main entry term, French
- filigrané 1, record 4, French, filigran%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: