TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Project Youth-Link focuses on youth talking across Canada. The Project Youth-Link "room" is a forum for students to have a live discussion about the issues and concerns of young Canadians today. Students from across the country are electronically linked to each other so that they can talk live over the Internet using the SchoolNet MOO. The Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, officially launched Youth-Link on February 16th, 1996 as part of "Canada-Take it to Heart" week. Project Youth-Link is a joint initiative of the Department of Canadian Heritage and Industry Canada.  1, record 1, English, - Project%20Youth%2DLink

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet Échange-Jeunesse vise à amener les jeunes de l'ensemble du Canada à dialoguer entre eux. La «salle» du projet Échange-Jeunesse est un lieu où les élèves peuvent discuter en direct des questions et préoccupations des jeunes Canadiens d'aujourd'hui. Les élèves de partout au pays sont en communication les uns avec les autres par voie électronique, de sorte qu'ils peuvent se parler en direct sur l'Internet en passant par le MOO du Réseau scolaire canadien. La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a lancé officiellement Échange-Jeunesse le 16 février 1996 dans le cadre de la semaine «Le Canada, une affaire de cœur». Le projet Échange-Jeunesse est une initiative conjointe du ministère du Patrimoine canadien et d'Industrie Canada.  1, record 1, French, - projet%20%C3%89change%2DJeunesse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If discussion group rooms are scattered about in a college or hotel, make a list of their numbers or names and the floors where they are situated, adding any guide points ....  1, record 3, English, - discussion%20group%20room

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les centres de congrès. (...) Spécialement conçus pour recevoir des réunions, ils mettent à la disposition de l'organisateur (...) un ensemble très complet d'installations : salles pour réunions plénières, commissions et petits comités.  1, record 3, French, - salle%20pour%20petit%20comit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a one-day conference of say between 50/100 delegates, with speakers in the morning, discussion groups and possibly a reporting back session in the afternoon, book a meeting room large enough to split up into groups within the room....  1, record 4, English, - reporting%20back%20session

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Organisation d'une réunion dans un hôtel. [...] Vous décidez d'y consacrer un dimanche de 9 h à environ 16 h [...], en optant pour une matinée assez longue avec seulement une courte séance de synthèse l'après-midi.  1, record 4, French, - s%C3%A9ance%20de%20synth%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish