TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOM NOISE SIDETONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- listener sidetone rating
1, record 1, English, listener%20sidetone%20rating
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LSTR 1, record 1, English, LSTR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The loudness of a diffuse room noise source as heard at the subscriber's(earphone) ear via the electric sidetone path in the telephone instrument, compared with the loudness of the intermediate reference system(IRS) overall, in which the comparison is made incorporating a speech signal heard via the human sidetone path as a masking threshold. 2, record 1, English, - listener%20sidetone%20rating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
1, record 1, French, affaiblissement%20d%27effet%20local%20pour%20la%20personne%20qui%20%C3%A9coute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AELE 1, record 1, French, AELE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- indice d'effet local pour l'auditeur 1, record 1, French, indice%20d%27effet%20local%20pour%20l%27auditeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonie d'une source de bruit de salle diffus telle qu'elle est perçue par l'oreille (l'écouteur) de l'abonné par l'intermédiaire du trajet d'effet local électrique dans l'appareil téléphonique, par rapport à la sonie du système de référence intermédiaire (SRI) global, cette comparaison étant faite par l'incorporation du signal vocal entendu par le trajet d'effet local humain comme seuil de masquage. 1, record 1, French, - affaiblissement%20d%27effet%20local%20pour%20la%20personne%20qui%20%C3%A9coute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de efecto local para el oyente
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20efecto%20local%20para%20el%20oyente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- IELO 2, record 1, Spanish, IELO
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice del efecto local para el que escucha 1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20del%20efecto%20local%20para%20el%20que%20escucha
correct, masculine noun
- IELE 2, record 1, Spanish, IELE
correct, masculine noun
- IELE 2, record 1, Spanish, IELE
- índice de efecto local en recepción 3, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20efecto%20local%20en%20recepci%C3%B3n
masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonoridad de una fuente de ruido ambiente difuso tal como se percibe en el oído (auricular) del abonado a través del trayecto de efecto local intermedio de referencia completo, cuando se efectúa la comparación introduciendo como umbral de enmascaramiento la señal vocal percibida a través del trayecto de efecto local humano. 3, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20efecto%20local%20para%20el%20oyente
Record 2 - internal organization data 1985-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- room noise sidetone 1, record 2, English, room%20noise%20sidetone
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- effet local pour les bruits de salle
1, record 2, French, effet%20local%20pour%20les%20bruits%20de%20salle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: