TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyst-based Toxicity Tests. IV. The Potential of Ecotoxicological Tests for the Prediction of Acute Toxicity in Man as evaluated on the first ten Chemicals of the MEIC Programme.... In the framework of the multicentre evaluation of in vitro cytotoxicity(MEIC) programme, the first ten chemicals of the prescribed list were tested for acute toxicity in four standardized cyst-based aquatic invertebrate tests, consisting of two rotifer species(the estuarine Brachionus plicatilis and the freshwater Brachionus calyciflorus) and two crustacean species(the halophilic anostracan Artemia salina and the freshwater anostracan Streptocephalus proboscideus).  1, record 1, English, - cyst%2Dbased%20toxicity%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

test de toxicité faisant appel à des (ou «exploitant des») stages cryptobiotiques d'organismes : Il s'agit de tests avec des kystes de micro-invertébrés que l'on fait d'abord éclore à l'état larvaire avant de les exposer; équivalent et explications obtenues de M. Christian Blaise, microbiologiste à l'emploi d'Environnement Canada.  1, record 1, French, - test%20de%20toxicit%C3%A9%20faisant%20appel%20%C3%A0%20des%20stages%20cryptobiotiques%20d%27organismes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rotifers, or "wheel animals", are a phylum of small organisms that are primarily found in freshwater, although species from brackish and marine environments are not uncommon ....  4, record 2, English, - rotifer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minuscule invertébré aquatique, formé d'un nombre faible et défini de cellules.  2, record 2, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Métazoaire microscopique très commun dans le plancton des eaux douces. Il possède dans la région apicale un appareil rotateur, formé de couronnes ciliaire. Quand les cils battent, on a l'impression d'une roue qui tourne.  3, record 2, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le corps d'un rotifère comprend trois régions : la tête couronnée de l'appareil rotateur; le tronc, souvent couvert d'une cuticule plus ou moins épaisse, mais transparente, la lorica, avec ou sans épines; le pied, plus ou moins développé et rétractile, qui se termine soit par deux doigts, soit par une sorte de ventouse. Il sert d'organe de fixation temporaire. Les couronnes ciliaires servent à la nage et à diriger les aliments vers la bouche.  3, record 2, French, - rotif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pequeña forma animal que se caracteriza por la presencia de cilios (apéndices cortos semejantes a cabellos), que llenan el doble propósito de servir como medio de locomoción y de crear una corriente en el agua con el fin de dirigir los alimentos a que lleguen a su organismo.  1, record 2, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El rotífero es un animal aerobio, heterótrofo y multicelular. Su nombre procede del hecho de que tienen dos juegos de pestañas giratorias sobre la cabeza que utilizan para su alimento y captura de alimentos. Los rotíferos son muy eficaces al consumir bacterias dispersas y floculadas, así como pequeñas partículas de materia orgánica. Su presencia en un efluente indica un proceso aerobio de purificación biológica muy eficiente.  1, record 2, Spanish, - rot%C3%ADfero