TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

live food organisms : Small living organisms mostly fed to larvae of fish and shellfish(directly or indirectly), such as microalgae, rotifers, copepods, Daphnia, brine shrimp(meta-) nauplii and mollusc trochophores...  3, record 1, English, - live%20food%20organism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Their] mass culture is widely used in the industrial larviculture of marine fishes, molluscs and shrimps.  3, record 1, English, - live%20food%20organism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

live food organism; live feed organism: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - live%20food%20organism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

organismes alimentaires vivants : Petits organismes vivants utilisés principalement pour l'alimentation (directe ou indirecte) de larves de poissons, de mollusques et de crustacés, tels que microalgues, rotifères, copépodes, daphnies, (meta-)nauplii d'artémia et trochophores de mollusques [...]  1, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Leur] élevage en masse est largement utilisé en larviculture industrielle de poissons marins, de mollusques et de crustacés.  1, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

organisme alimentaire vivant; proie vivante : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The chytrids are the simplest and most primitive Eumycota, or true fungi.  3, record 2, English, - chytrids

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chytrids usually live in aquatic environments, although some species live on land. Some species thrive as parasites on plants, insects, or amphibians, while others are saprobes. Some chytrids cause diseases in many species of amphibians, resulting in species decline and extinction.  4, record 2, English, - chytrids

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

A chytrid fungus, Olpidium gregarium, was found in Rio Grande Reservoir as rotifers populations’ parasite.  5, record 2, English, - chytrids

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] groupe de champignons saprophytes ou parasites, majoritairement composés de champignons aquatiques […]  2, record 2, French, - chytrides

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le reste des espèces à spores uniflagellées et paroi cellulaire chitineuse restent des champignons et sont placés dans la nouvelle division des Chytridiomycota, qui est considérée comme la base évolutive des champignons […]  3, record 2, French, - chytrides

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Batrachochytrium dendrobatidis] appartient au groupe des chytrides, des champignons qui grandissent en tirant leurs nutriments de plantes ou des matières animales subaquatiques en décomposition.  4, record 2, French, - chytrides

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microinvertebrates are smaller than 250 mm and include rotifers and microscopic crustaceans such as cladocerans(water fleas), ostracods, copepods. Microinvertebrates play a key role in floodplain river food webs, as prey to a wide range of fauna including native fish, waterbirds and macro-invertebrates, as well as being important consumers of algae, bacteria and biofilms.  1, record 3, English, - microinvertebrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par brouteurs, on entend toutes sortes de micro-invertébrés comme des ciliés, petits animaux unicellulaires, ou de macro-invertébrés comme les gastéropodes, les larves d'insectes, les crustacés, etc.  1, record 3, French, - micro%2Dinvert%C3%A9br%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A state of suspended animation induced in organisms(as rotifers) by desiccation and ending on return of moisture in resumption of normal life.  1, record 4, English, - anhydrobiosis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to the Webster’s third new international dictionary of the English Language, "anabiosis" is a synonym of "anhydrobiosis" and this latter term also means "life away from water (of a usually aquatic organism)." According to the Oxford English Dictionary, however, "anabiosis" is not a synonym for "anhydrobiosis" but means "A coming to life again, the power which certain organisms possess of regaining vital activity after being dried and heated," a concept closely related to that of "reviviscence" and of which the French equivalent is "anabiose" (or "réviviscence").  2, record 4, English, - anhydrobiosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État de suspension temporaire des activités vitales, permettant à un organisme animal ou végétal de supporter sans mourir un dessèchement très poussé pendant une très longue période.  1, record 4, French, - anhydrobiose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'anhydrobiose est l'état normal de la graine aussi longtemps qu'elle n'est pas dans un milieu favorable à la germination, tel qu'un sol humide et aéré. C'est aussi l'état de nombreux organes pérennants végétaux ou animaux pendant le gel hivernal. Mais l'anhydrobiose caractérise surtout les mousses, les lichens et leur faunule de nématodes, de rotifères et de tardigrades pendant les périodes de sécheresse chaude.  1, record 4, French, - anhydrobiose

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «anabiose», qui se rapporte au retour à la vie consciente après un temps plus ou moins long de vie végétative, ou à la vie potentielle d'un organisme (par exemple à une température anormalement basse), et avec «reviviscence» (ou «réviviscence») qui se rapporte à la propriété que possèdent certains êtres inférieurs (animaux ou végétaux, comme certains infusoires, des bactéries, des mousses, des spores) de reprendre l'activité de la vie quand on leur rend l'eau nécessaire.  2, record 4, French, - anhydrobiose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Natural parthenogenesis has been observed in many lower animals(it is characteristic of the rotifers), especially insects, e. g., the aphid. In many social insects, such as the honeybee and the ant, the unfertilized eggs give rise to the male drones and the fertilized eggs o the female workers and queens.... The phenomenon is rarer among plants(where it is called parthenocarpy) than among animals. Unusual patterns of heredity can occur in parthenogenetic organisms.  1, record 5, English, - natural%20parthenogenesis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Authors monitored the natural parthenocarpy, i.e. the ratio of seedless (parthenocarpous), empty or embryoless seed containing (stenospermocarpous) fruits on three sites of contrasting ecological conditions for ten years with 87 varieties. Every time (variety and year) 40 to 150 buds were emasculated radically and isolated without having been pollinated.  2, record 5, English, - natural%20parthenogenesis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La formation du fruit résulte normalement de la fécondation. Certains fruits se développent sans fécondation par parthénogenèse et donc sans graine. La parthénogenèse peut être naturelle (ananas, clémentines corses, raisin de Corinthe, Sultanine, banane, ...) ou provoquée par des hormones; cela permet d'établir une fructification malgré des conditions climatiques contraires à la pollinisation [...]  1, record 5, French, - parth%C3%A9nogen%C3%A8se%20naturelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Natural parthenogenesis has been observed in many lower animals(it is characteristic of the rotifers), especially insects, e. g., the aphid. In many social insects, such as the honeybee and the ant, the unfertilized eggs give rise to the male drones and the fertilized eggs o the female workers and queens.... The phenomenon is rarer among plants(where it is called parthenocarpy) than among animals. Unusual patterns of heredity can occur in parthenogenetic organisms.  1, record 6, English, - natural%20parthenogenesis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction non provoquée par lequel les ovules se développent naturellement et donnent naissance à un nouvel être sans avoir été fécondés.  2, record 6, French, - parth%C3%A9nogen%C3%A8se%20naturelle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la parthénogenèse est un phénomène fréquent dans la nature; de nombreux organismes utilisent ce mode de reproduction. [...] La parthénogenèse naturelle. Lorsque des femelles sont issues de gamètes non fécondés, on parle de parthénogenèse thélytoque; si seuls des mâles se développent, on dit qu'elle est arrhénotoque; quand une femelle vierge donne à la fois des mâles et des femelles, on qualifie la parthénogenèse de deutérotoque. Chez les insectes, la parthénogenèse présente des aspects encore plus divers: elle est cyclique, par exemple, chez les pucerons, qui passent de la parthénogenèse à la reproduction sexuée. [...] Tous les intermédiaires existent entre la parthénogenèse exclusive et la parthénogenèse occasionnelle. On peut cependant classer ces formes de reproduction en quatre groupes : La parthénogenèse exclusive [...]. La parthénogenèse exclusive ou normale [...]. La parthénogenèse facultative [...]. La parthénogenèse occasionnelle.  1, record 6, French, - parth%C3%A9nogen%C3%A8se%20naturelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 7, English, - Distribution%20of%20planktonic%20rotifers%20and%20crustaceans%20in%20one%20hundred%20and%20eight%20lakes%20from%20insular%20Newfoundland

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Herbivory is carried out by viruses, bacteria, protozoans and many filter feeders :rotifers, many molluscs, many crustaceans; non-filter feeders : nematodes, most insects, symphylids, springtails, waterbears, kinorhynchs, starfish, urchins, many fishes, amphibians(larval stage), some reptiles, many birds and mammals, and technically, by plant parasites on plants as noted above.  1, record 8, English, - non%2Dfilter%20feeder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'herbivorisme est le fait d'un grand nombre de virus, de bactéries, de protozoaires, de nombreux organismes filtreurs (rotifères, nombreux mollusques et crustacés) et non filtreurs (nématodes, majorité des insectes, symphiles, collemboles, tardigrades, kinorhynques, étoiles de mer, oursins, nombreux poissons, amphibiens larvaires, certains reptiles, nombreux oiseaux et mammifères) et, techniquement, comme nous venons de le voir, des plantes phytoparasites.  1, record 8, French, - organisme%20non%20filtreur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rotifers, or "wheel animals", are a phylum of small organisms that are primarily found in freshwater, although species from brackish and marine environments are not uncommon....  4, record 9, English, - rotifer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Minuscule invertébré aquatique, formé d'un nombre faible et défini de cellules.  2, record 9, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Métazoaire microscopique très commun dans le plancton des eaux douces. Il possède dans la région apicale un appareil rotateur, formé de couronnes ciliaire. Quand les cils battent, on a l'impression d'une roue qui tourne.  3, record 9, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le corps d'un rotifère comprend trois régions : la tête couronnée de l'appareil rotateur; le tronc, souvent couvert d'une cuticule plus ou moins épaisse, mais transparente, la lorica, avec ou sans épines; le pied, plus ou moins développé et rétractile, qui se termine soit par deux doigts, soit par une sorte de ventouse. Il sert d'organe de fixation temporaire. Les couronnes ciliaires servent à la nage et à diriger les aliments vers la bouche.  3, record 9, French, - rotif%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pequeña forma animal que se caracteriza por la presencia de cilios (apéndices cortos semejantes a cabellos), que llenan el doble propósito de servir como medio de locomoción y de crear una corriente en el agua con el fin de dirigir los alimentos a que lleguen a su organismo.  1, record 9, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El rotífero es un animal aerobio, heterótrofo y multicelular. Su nombre procede del hecho de que tienen dos juegos de pestañas giratorias sobre la cabeza que utilizan para su alimento y captura de alimentos. Los rotíferos son muy eficaces al consumir bacterias dispersas y floculadas, así como pequeñas partículas de materia orgánica. Su presencia en un efluente indica un proceso aerobio de purificación biológica muy eficiente.  1, record 9, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rotifera: a class of Aschelminthes comprising minute usu. microscopic but many-celled aquatic animals having the anterior end modified into a retractile disk bearing one or two circles of strong cilia that often give the appearance of rapidly revolving wheels.  2, record 10, English, - rotifers

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d'Invertébrés aquatiques microscopiques dont la bouche est entourée de cils vibratiles.  2, record 10, French, - rotif%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En raison de leur grande vitesse de reproduction et de leur capacité de résistance à des conditions de vie difficiles, ils sont utilisés en aquaculture.  2, record 10, French, - rotif%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The expanded flat to some what funnel-shaped disc at the anterior end of a rotifer's body that serves to draw in food or to propel the animal  1, record 11, English, - trochal%20disk

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(d'un rotifère  1, record 11, French, - disque%20c%C3%A9phalique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A modified part of the ovary that in many flatworms and rotifers produces yolk-filled cells serving to nourish the true eggs  2, record 12, English, - vitellarium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie distale de l'ovariole des insectes, dans laquelle les ovocytes parviennent à maturité  2, record 12, French, - vitellarium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the case of zooplankton, microstraining eliminates chiefly rotifers, entomostracea crustaceans(copepoda, cladocera) and nematodes.  1, record 13, English, - entomostracea%20crustaceans

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le zooplancton, le microtamisage élimine surtout les rotifères, les crustacés entomostracés (copépodes, cladocères) et les nématodes.  1, record 13, French, - crustac%C3%A9%20entomostrac%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish