TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coin arrondi : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.  1, record 1, French, - coin%20arrondi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A quarry tile can be used as either a step or riser. A cover tile is used as a riser. An out corner tile, rounded on two sides, is used at the corner of a step. A step nose tile, is used at the front edge of a step. A bullnose tile, rounded on one edge, is used as either a step or a riser at the end of a course of tiles.  1, record 2, English, - step%20nose%20tile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nosing: That portion of a stair tread projecting beyond the face of the riser immediately below.  3, record 2, English, - step%20nose%20tile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nez [ou nez de marche]désigne aussi toute pièce rapportée par vissage ou collage sur cette partie de la marche (bande de bois, carreaux spéciaux, profilés en métal, caoutchouc ou plastique), pour la protéger, servir d'antidérapant et/ou maintenir un revêtement.  2, record 2, French, - carreau%20pour%20nez%20de%20marche

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

astragale. Partie d'une marche en saillie devant la contre-marche.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20nez%20de%20marche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In stair building, a step which is rounded at the outer corner, as the starting step which extends beyond the newel post.  1, record 3, English, - bull%2Dnose%20starting%20step

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bullnose tread. A tread that has one or both sides finished in a radius. Often used as a starting step and often requires a curved riser beneath.  4, record 3, English, - bull%2Dnose%20starting%20step

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

départ. Première marche d'un escalier.  3, record 3, French, - marche%20de%20d%C3%A9part%20adoucie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir fiches «starting step» et «bull-nose step».  1, record 3, French, - marche%20de%20d%C3%A9part%20adoucie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 4, English, - rounded%20corner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 4, French, - coin%20arrondi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bullnose is a term used to describe rounded-edge tile. A single-edged bullnose tile is used to finish off the top of a wall, like a bathtub surround, or the edge of a countertop. A double-out bullnose has two rounded edges for finishing off the corner of a tile section.  1, record 5, English, - bullnose

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of bullnose trim with a convex radius on two adjacent edges.  2, record 6, English, - double%2Dout%20bullnose

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bullnose is a term used to describe rounded-edge tile.... A double-out bullnose has two rounded edges for finishing off the corner of a tile section.  1, record 6, English, - double%2Dout%20bullnose

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] carreaux de céramique [...] Rebord : deux bords arrondis.  2, record 6, French, - carreau%20%C3%A0%20deux%20bords%20arrondis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rounded corner used to obtain a decorative and finished appearance.  2, record 7, English, - bull%20nose

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle saillant que forment 2 faces droites ou courbes d'une pierre, d'une pièce de bois.  2, record 7, French, - coin%20arrondi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rive arrondie : Rive d'un élément quelconque, arrondie longitudinalement ou transversalement pour obtenir un effet décoratif.  2, record 7, French, - coin%20arrondi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A shape consisting of two straight legs meeting in a right angle, usually but not necessarily of equal length and with a sharp or slightly rounded corner and with or without fillets.  1, record 8, English, - angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Profilé dont la section se compose de deux côtés droits réunis à angle droit, généralement, mais non nécessairement, de longueur égale, ayant un coin aigu ou légèrement arrondi, avec ou sans bourrelet.  1, record 8, French, - angle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, record 9, English, - rounded%20corner

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The horizontal body shape.  1, record 9, English, - rounded%20corner

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A weir with rounded upstream corner  1, record 10, English, - round%2Dnosed%20horizontal%2Dcrested%20weir

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Déversoir à extrémité arrondie en amont.  1, record 10, French, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20arrondie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish