TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUNDED FLAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 1, Main entry term, English
- troncated flap rounded tip front 1, record 1, English, troncated%20flap%20rounded%20tip%20front
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term describing Inuit clothing. 1, record 1, English, - troncated%20flap%20rounded%20tip%20front
Record 1, Key term(s)
- rounded tip, front troncated flap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pan antérieur arrondi
1, record 1, French, pan%20ant%C3%A9rieur%20arrondi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'un vêtement inuit. 2, record 1, French, - pan%20ant%C3%A9rieur%20arrondi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- gluteal flap breast reconstruction
1, record 2, English, gluteal%20flap%20breast%20reconstruction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buttock flap breast reconstruction 2, record 2, English, buttock%20flap%20breast%20reconstruction
correct
- gluteal flap mammary reconstruction 2, record 2, English, gluteal%20flap%20mammary%20reconstruction
correct
- buttock flap mammary reconstruction 2, record 2, English, buttock%20flap%20mammary%20reconstruction
correct
- gluteal flap reconstruction 3, record 2, English, gluteal%20flap%20reconstruction
correct
- buttock flap reconstruction 3, record 2, English, buttock%20flap%20reconstruction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During gluteal flap breast reconstruction, a rounded section of skin and fat(and occasionally muscle) is removed either from the top of the buttock or at the crease along the underside of the buttock. After being transferred to the breast, the tissue is shaped to create the breast mound and is attached to the remaining breast tissue. Using complex microsurgical techniques, the blood vessels are reconnected to existing vessels in the area. 1, record 2, English, - gluteal%20flap%20breast%20reconstruction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two forms of gluteal flap breast reconstruction available after mastectomy: the S-GAP and the I-GAP. S-GAP is an acronym for Superior Gluteal Artery Perforator ; S-GAP reconstruction uses tissue from the top of the buttock, which contains the upper gluteal artery. I-GAP stands for Inferior Gluteal Artery Perforator ; this method uses tissue taken from the crease of the buttock where the thigh and buttock meet and which contains the lower gluteal artery. 1, record 2, English, - gluteal%20flap%20breast%20reconstruction
Record 2, Key term(s)
- buttocks flap breast reconstruction
- buttocks flap mammary reconstruction
- buttocks flap reconstruction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier
1, record 2, French, reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau%20de%20grand%20fessier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- reconstruction du sein par lambeau de grand fessier 1, record 2, French, reconstruction%20du%20sein%20par%20lambeau%20de%20grand%20fessier
correct, feminine noun
- reconstruction par lambeau de grand fessier 2, record 2, French, reconstruction%20par%20lambeau%20de%20grand%20fessier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconstruction du sein réalisée au moyen d'un lambeau de grand fessier qui est transféré au niveau du thorax pour recréer le volume du sein. 2, record 2, French, - reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau%20de%20grand%20fessier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de cáncer y oncología
Record 2, Main entry term, Spanish
- reconstrucción mamaria con colgajo de glúteo
1, record 2, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20colgajo%20de%20gl%C3%BAteo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reconstrucción mediante colgajo de glúteo 2, record 2, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20mediante%20colgajo%20de%20gl%C3%BAteo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervención quirúrgica de reconstrucción en la que se utiliza un colgajo de las nalgas que se transfiere al pecho para crear un contorno de [seno]. 2, record 2, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20colgajo%20de%20gl%C3%BAteo
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- rounded flap 1, record 3, English, rounded%20flap
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- patte recourbée
1, record 3, French, patte%20recourb%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: