TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUNDED PENSION EQUIVALENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- residual income of the survivor
1, record 1, English, residual%20income%20of%20the%20survivor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residual income of the surviving spouse 2, record 1, English, residual%20income%20of%20the%20surviving%20spouse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Residual income of the survivor" for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly income of the survivor in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the survivor's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars... 1, record 1, English, - residual%20income%20of%20the%20survivor
Record 1, Key term(s)
- survivor residual income
- surviving spouse residual income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- revenu résiduel du survivant
1, record 1, French, revenu%20r%C3%A9siduel%20du%20survivant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revenu résiduel du conjoint survivant 2, record 1, French, revenu%20r%C3%A9siduel%20du%20conjoint%20survivant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«revenu résiduel du survivant» S'agissant du revenu résiduel du survivant pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu mensuel du survivant pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre dollars [...] 1, record 1, French, - revenu%20r%C3%A9siduel%20du%20survivant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- rounded pension equivalent
1, record 2, English, rounded%20pension%20equivalent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pension equivalent rounded to the next multiple of three dollars when the pension equivalent is not a multiple of three dollars. 1, record 2, English, - rounded%20pension%20equivalent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- valeur arrondie de la pension
1, record 2, French, valeur%20arrondie%20de%20la%20pension
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La valeur de la pension arrondie au multiple de trois supérieur. 1, record 2, French, - valeur%20arrondie%20de%20la%20pension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- residual joint income
1, record 3, English, residual%20joint%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"residual joint income" of a pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly joint income of the pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the spouse's or common-law partner's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars; … 1, record 3, English, - residual%20joint%20income
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenu conjoint résiduel
1, record 3, French, revenu%20conjoint%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] «revenu conjoint résiduel» quant à un pensionné et son époux ou conjoint de fait pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu conjoint mensuel pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre tiers de la valeur arrondie de la pension par le facteur d'admissibilité applicable à l'époux ou conjoint de fait pour le mois. 1, record 3, French, - revenu%20conjoint%20r%C3%A9siduel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- rounded reduced pension equivalent
1, record 4, English, rounded%20reduced%20pension%20equivalent
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- contre-valeur arrondie de la pension réduite
1, record 4, French, contre%2Dvaleur%20arrondie%20de%20la%20pension%20r%C3%A9duite
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: