TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Round/Globular... this type of plant material form has a distinct rounded or spherical shape. European beech(Fagus sylvatica), silver linden(Tilia tomentosa), Japanese maple(Acer palmatum), Cornelian cherry dogwood(Cornus mas), and Indian laurel fig(Ficus microcarpa) are all examples of globular plant form. Rounded plant forms are one of the most numerous types of plant forms and therefore typically constitute the majority of plants used in a design composition... rounded plants are nondirectional and neutral in their ability to lead the eye. Therefore globular plants can be easily used to give a design unity by their repetition throughout the composition. They can serve as the neutral, soft plant form against which the other more striking forms are opposed.  1, record 1, English, - round%20plant%20form

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.  2, record 1, English, - round%20plant%20form

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s'inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc.  1, record 1, French, - forme%20arrondie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small oval shining black flea beetle (Epitrix cucumeris) that injures the leaves of various plants.  2, record 2, English, - potato%20flea%20beetle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The potato flea beetle is primarily a pest of potato but it also attacks cucumber, eggplant, pepper, tomato and such other plants as jimsonweed, tobacco, large white petunia, groundcherry and bittersweet... Feeding injury, whether by adults on potato leaves in spring or late summer, or by larvae on tubers and roots and transmission of plant pathogens, are all potential ways in which this flea beetle may reduce potato yields both in terms of quality and quantity. Adult feeding on leaves results in rounded feeding scars, 0. 1 to 5 mm in diameter, which usually penetrate through the leaf to form a hole.  3, record 2, English, - potato%20flea%20beetle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

potato flea beetle: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - potato%20flea%20beetle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'altise de la pomme de terre attaque surtout la pomme de terre, mais aussi le concombre, l'aubergine, le poivron, la tomate et d'autres plantes comme la stramoine, le tabac, le grand pétunia blanc, la cerise de terre et le doux-amer [...] Les dégâts causés par l'altise en s'alimentant réduisent la quantité et la qualité des tubercules lorsque les insectes adultes se nourrissent des feuilles de pommes de terre au printemps et à la fin de l'été ou lorsque les larves se nourrissent sur les tubercules ou sur les racines; l'altise peut également transmettre des agents pathogènes aux plants. Les feuilles attaquées sont percées de petits trous de 0,1 à 5 mm de diamètre, et elles ont bientôt l'apparence de feuilles criblées de trous lorsque la population d'altises est élevée.  2, record 2, French, - altise%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'altise adulte est petite, car elle mesure 1,7 mm de long et 1 mm de large. Elle est noire, mais ses pattes et ses antennes sont brunes.  2, record 2, French, - altise%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

altise de la pomme de terre : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - altise%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Beet Moth (Scrobipalpa ocellatella) is a moth of the family Gelechiidae with a wing span of between 11 and 13 mm found in coastal areas of western and southern Europe, north Africa and Asia Minor.  2, record 3, English, - beet%20moth

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Beet Moth.... Narrow fore wings, yellowish grey, sprinkled with little rounded dark spots; light grey fore wings. The wings are bordered by long bristles.... Larva : following emergence, it invades the young leaves of the centre of the plant in which it forms irregular galleries. It also penetrates the petiole and the collar in which they form galleries of 1 to 3 cm in depth lined with a silken web.  3, record 3, English, - beet%20moth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

teigne de la betterave; Scrobipalpa ocellatella : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - teigne%20de%20la%20betterave

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trichocerus pascana ... Description: A large, columnar plant to 10 meters high. Has 20 to 38 ribs on thick 30cm stems. Close set areoles with variable, yellow-brown spines to 14 cm long. This edible Cactus has nocturnal white flowers that sprout-from the top of the stems.  2, record 4, English, - columnar%20plant

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A columnar plant form is the same as a fastigiate form except that it has a rounded top. A sentry maple(Acer saccharum monumentale) and Hicks yew(Taxus media hicksi) are examples of columnar plants. Columnar plant forms have the same design uses as fastigiate forms.  3, record 4, English, - columnar%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Neoraimondia Gigantea [...] Description : Plante colonnaire atteignant 8m de hauteur et ramifiée dès la base. Peu de cotes et des aiguillons gris à noirs.  2, record 4, French, - plante%20colonnaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A columnar plant form is the same as a fastigiate form except that it has a rounded top. A sentry maple(Acer saccharum monumentale) and Hicks yew(Taxus media hicksi) are examples of columnar plants. Columnar plant forms have the same design uses as fastigiate forms.  2, record 5, English, - columnar%20form

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Formes dressées, élancées, fastigiées. Elles sont nettement plus hautes que larges et expriment un mouvement vertical très accusé, comme un jaillissement à partir du sol. Elles font songer à des colonnes et présentent à ce titre un caractère architectural.  1, record 5, French, - forme%20%C3%A9lanc%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish