TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUNDING LEATHER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- rounding
1, record 1, English, rounding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rounding of leather 2, record 1, English, rounding%20of%20leather
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The trimming and cutting of hides. 1, record 1, English, - rounding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After splitting, the hide or skin was trimmed to remove extraneous pieces of skin of uneven thickness and then cut or rounded to produce leathers of different quality from the hide. 2, record 1, English, - rounding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- crouponnage
1, record 1, French, crouponnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour effet de partager un cuir de bœuf ou de vache en croupon, collet et flanc, les valeurs de ces régions de la peau étant très inégales. 1, record 1, French, - crouponnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le crouponnage, qui s'exécute au moyen d'une serpette, consiste à séparer d'abord les flancs en coupant le cuir de part et d'autre de l'arête dorsale, selon une ligne passant par les plis de l'aine et de l'aisselle, puis à découper le collet selon une ligne joignant les plis des aisselles. 1, record 1, French, - crouponnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 2, Main entry term, English
- beating 1, record 2, English, beating
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Shoemaking) A flattening out of the welt after it has been sewn in, preparatory to rounding and stitching.(The Leather Worker, Montreal, May, 1922, p. 188). 1, record 2, English, - beating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 2, Main entry term, French
- martelage
1, record 2, French, martelage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aplatissement de la trépointe après qu'elle a été cousue, préliminairement au brochage et au piquage. 1, record 2, French, - martelage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: