TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The purpose of the Skills Development Program is to provide support to unemployed Employment Insurance eligible individuals without marketable skills, to find the most direct route possible to employment, resulting in savings to the Employment Insurance Account. The objective of the Skills Development Program is to provide a negotiated level of financial assistance to individuals who require skills training in order to secure employment. Eligible individuals, who are approved under the Skills Development Program select, arrange and pay for their own training.  3, record 1, English, - Skills%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Le but de Développement des compétences est d'aider les personnes en chômage admissibles à l'assurance-emploi qui ne possèdent pas de compétences en demande à trouver la voie la plus rapide vers un emploi, ce qui entraînera des économies au Compte d'assurance-emploi. L'objectif de Développement des compétences est de fournir une aide financière négociée aux personnes pour que celles-ci reçoivent la formation dont elles ont besoin pour occuper un emploi. Les personnes admissibles et approuvées par le programme choisissent, organisent et paient le coût de leur formation.  3, record 1, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Icebreaker operations include route assistance, flood control, harbour breakouts, and Northern re-supply.  2, record 2, English, - icebreaker%20operation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de déglaçage sont exécutées à diverses fins, notamment l’aide dans les eaux recouvertes de glace, la lutte contre les inondations, le déglaçage des ports, et le ravitaillement dans le Nord.  2, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20brise%2Dglace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A military ground station established to provide en route flight information, airport advisory, ground control, field condition reports, flight planning, alerting service, navigation assistance, NOTAMs [notices to airmen], PIREPs [pilot weather reports] and weather reports.  1, record 3, English, - military%20flight%20advisory%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An MFAU may be used to accept and relay VFR [visual flight rules] and IFR [instrument flight rules] position reports and ATC [air traffic control] clearances.  1, record 3, English, - military%20flight%20advisory%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

military flight advisory unit; MFAU: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - military%20flight%20advisory%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Station au sol destinée à fournir un service d'information de vol en route, un service consultatif d'aéroport, un contrôle sol, des rapports sur l'état du terrain, un service de préparation des plans de vol, un service d'alerte, de NAVAID [aide à la navigation], des NOTAM [avis aux navigants], des PIREP [comptes rendus météorologiques de pilote] et des bulletins météorologiques.  1, record 3, French, - unit%C3%A9%20militaire%20de%20consultation%20en%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une MFAU peut être utilisée pour accepter ou transmettre des comptes rendus de position VFR [règles de vol à vue] et IFR [règles de vol aux instruments] ainsi que des autorisations ATC [contrôle de la circulation aérienne].  1, record 3, French, - unit%C3%A9%20militaire%20de%20consultation%20en%20vol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unité militaire de consultation en vol; MFAU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20militaire%20de%20consultation%20en%20vol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mediation is conducted in disputes between landowners and expropriating authorities when the parties are unable to agree on the route, situation or design of a public improvement or on what fair compensation should be paid for the required land or easement. Mediation is initiated when a request for assistance is made to the Public and Private Rights Board under the Expropriation Procedure Act.  1, record 4, English, - Public%20and%20Private%20Rights%20Board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 4, French, - Public%20and%20Private%20Rights%20Board

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A yearly program of scheduled flights designed to operate on specific itineraries to provide ATG route and area training and to provide a degree of assistance to Canadian foreign missions.  1, record 5, English, - route%20trainer%20flight

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programme annuel de vols réguliers qui sont effectués selon un itinéraire défini afin de fournir aux employés du Groupe Transport aérien (GTA) l'instruction sur les routes à suivre et le contrôle régional de la circulation aérienne. Ces vols sont également fournis en vue de venir en aide aux missions de vol effectuées à l'étranger.  2, record 5, French, - vol%20de%20reconnaissance%20de%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vol de reconnaissance de ligne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 5, French, - vol%20de%20reconnaissance%20de%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comprend escorte et déglaçage.  1, record 6, French, - aide%20dans%20les%20eaux%20recouvertes%20de%20glaces

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of route established to serve parts of other routes ;the letter carrier moves from route to route to provide delivery assistance only.  1, record 7, English, - jump%20route

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish