TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE CHECK [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rail Transport
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Railway conductors and brakemen/women
1, record 1, English, Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Railway conductors co-ordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members. Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route. They are employed by railway transport companies. 1, record 1, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7362: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par rail
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Chefs de train et serre-freins
1, record 1, French, Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chefs de train coordonnent et supervisent les activités des membres de l'équipage des trains de passagers et de marchandises. Les serre-freins vérifient les freins et autres systèmes et équipement avant le départ du train et aident les chefs de train dans leurs activités en cours de route. Ils travaillent pour des compagnies de transport ferroviaire. 1, record 1, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7362 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- quick turn-around inspection
1, record 2, English, quick%20turn%2Daround%20inspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AB check 1, record 2, English, AB%20check
correct
- enroute check 2, record 2, English, enroute%20check
correct
- en route check 3, record 2, English, en%20route%20check
correct
- trip check 4, record 2, English, trip%20check
correct
- en route station stop check 3, record 2, English, en%20route%20station%20stop%20check
correct
- between flight check 5, record 2, English, between%20flight%20check
correct
- A-B check 6, record 2, English, A%2DB%20check
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inspection which combines the intent of after flight check and before flight check, carried out when conditions warrant a rapid turn around of specific aircraft. 7, record 2, English, - quick%20turn%2Daround%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic reservoir - servicing. Hydraulic levels are checked at layover and higher checks and any time there is reason to suspect fluid loss. The level check is not required on a routine enroute check. 7, record 2, English, - quick%20turn%2Daround%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quick turn-around inspection; AB check: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, record 2, English, - quick%20turn%2Daround%20inspection
Record 2, Key term(s)
- enroute station stop check
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- inspection de rotation accélérée
1, record 2, French, inspection%20de%20rotation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérification AB 1, record 2, French, v%C3%A9rification%20AB
correct, feminine noun
- vérification à l'escale 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20%C3%A0%20l%27escale
correct, feminine noun, officially approved
- vérification entre deux vols 3, record 2, French, v%C3%A9rification%20entre%20deux%20vols
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérification qui regroupe les vérifications avant et après-vol et qui est faite lorsque les conditions permettent une remise en œuvre rapide de l'aéronef. 4, record 2, French, - inspection%20de%20rotation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inspection de rotation accélérée; vérification AB : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - inspection%20de%20rotation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vérification à l'escale : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 2, French, - inspection%20de%20rotation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vérification entre deux vols; vérification à l'escale : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Maintenance. 5, record 2, French, - inspection%20de%20rotation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- initial route check 1, record 3, English, initial%20route%20check
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- vérification en route initiale
1, record 3, French, v%C3%A9rification%20en%20route%20initiale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 4, Main entry term, English
- pipeline patrol
1, record 4, English, pipeline%20patrol
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vigilance, usually maintained from an airplane, to check the route of a pipeline for leaks or other unusual conditions. 2, record 4, English, - pipeline%20patrol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 4, Main entry term, French
- patrouille des pipelines
1, record 4, French, patrouille%20des%20pipelines
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- patrouille des pipe-lines 2, record 4, French, patrouille%20des%20pipe%2Dlines
correct, feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour la «patrouille des pipe-lines», quels moyens pourrait-on concevoir qui soient mieux adaptés qu'une version à peine modifiée des engins qui assurent déjà les visites d'entretien de ces conduites sous-marines. 2, record 4, French, - patrouille%20des%20pipelines
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- lining 1, record 5, English, lining
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Remove door lining & route lining & slide cover for shop check. 2, record 5, English, - lining
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- revêtement
1, record 5, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- revêtement intérieur 2, record 5, French, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
masculine noun
- habillage 3, record 5, French, habillage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
revêtement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 5, French, - rev%C3%AAtement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- route check 1, record 6, English, route%20check
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- vérification de navigation radio
1, record 6, French, v%C3%A9rification%20de%20navigation%20radio
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- flight record form
1, record 7, English, flight%20record%20form
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Check pilot's comments in check flight record form & log book. Ensure remarks answered. Enter en route check completed on flight report form in log book. 2, record 7, English, - flight%20record%20form
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 7, Main entry term, French
- compte rendu de vol
1, record 7, French, compte%20rendu%20de%20vol
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
proposition non officielle d'un nom de fiche utilisée à Air Canada. 2, record 7, French, - compte%20rendu%20de%20vol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Compte rendu de vol : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 7, French, - compte%20rendu%20de%20vol
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 8, Main entry term, English
- additional crew
1, record 8, English, additional%20crew
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ADC 2, record 8, English, ADC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a cockpit crew member in addition to the normal crew onboard for one of the following purposes : 1) Conducting a check flight. 2) Travelling for aircraft or route competency purposes. 3) Flight Operations Management travelling for business purposes. 1, record 8, English, - additional%20crew
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 8, Main entry term, French
- personnel supplémentaire
1, record 8, French, personnel%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- personnel de renfort 1, record 8, French, personnel%20de%20renfort
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
personnel supplémentaire, personnel de renfort : Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 8, French, - personnel%20suppl%C3%A9mentaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- en route flight check 1, record 9, English, en%20route%20flight%20check
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- line check 1, record 9, English, line%20check
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- enroute flight check
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- vérification de compétence en route
1, record 9, French, v%C3%A9rification%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20route
feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
- EFC 1, record 9, French, EFC
officially approved
Record 9, Synonyms, French
- vérification de compétence en ligne 1, record 9, French, v%C3%A9rification%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20ligne
feminine noun, officially approved
- EFC 1, record 9, French, EFC
officially approved
- EFC 1, record 9, French, EFC
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 9, French, - v%C3%A9rification%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20route
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- route check rating 1, record 10, English, route%20check%20rating
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- notation de contrôle routier
1, record 10, French, notation%20de%20contr%C3%B4le%20routier
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: