TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROUTE ENTRY EYE CONTACT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
  • Respiratory System
  • Toxicology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The taking in of a substance through the mouth for digestion.

CONT

Route of entry [of a toxic substance](on a MSDS) : including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
  • Appareil respiratoire
  • Toxicologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Introduction dans l'estomac d'une substance étrangère, toxique, nutritive ou médicamenteuse.

CONT

Toutefois, si la capsule était endommagée, les matières radioactives pourraient s'échapper et entraîner un risque pour la santé en contaminant la peau ou en étant incorporées dans l'organisme par inhalation ou ingestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
  • Aparato respiratorio
  • Toxicología
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 1

Record 2 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
CONT

To do bodily damage, a material must come in contact with the body. The method of bodily contact is called the route of entry. The routes of entry are(1) absorption(eye or skin contact) ;(2) ingestion; and(3) inhalation.

CONT

... numerous factors influence and determine the specific classification of exposure. Although the substances utilized, chemical composition and physical state of the substance affect the total dose and route of entry, the duration and frequency of exposure, route by which exposure occurs and the dose delivered are the primary factors.

OBS

The major routes by which toxicants enter the body are the lungs, gastrointestinal tract, and skin.

OBS

Compare with "route of administration," "route of exposure" and "means of absorption."

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire; la voie digestive n'est pas négligeable. Les autre voies, oculaire et parentérale, sont plus rarement affectées.

CONT

Absorption, pénétration, voie percutanée, mode de pénétration ou d'administration de substances dans l'organisme à travers la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Para disminuir la absorción del tóxico, hay que seguir el criterio general de separar al enfermo de la fuente de contaminación, independientemente de la vía de entrada.

Save record 2

Record 3 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Toxicology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Reproductive effects are problems in the reproductive process which may be caused by a substance. Possible reproductive effects include reduced fertility in the male or female, menstrual changes, miscarriage, embryotoxicity, fetotoxicity, teratogenicity, or harmful effects to the nursing infant from chemicals in breast milk. Most chemicals can cause reproductive effects if there is an extremely high exposure. In these cases, the exposed person would experience other noticeable signs and symptoms caused by the exposure. These signs and symptoms act as a warning of toxicity. Chemicals which cause reproductive effects in the absence of other significant harmful effects are regarded as true reproductive hazards. Very few workplace chemicals are known to be true reproductive hazards.

CONT

Health Hazard Data :Route of entry. Skin contact. Skin absorption. Eye contact. Effect of acute exposure. Carcinogenecity. Reproductive effects.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Toxicologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Effets d'une substance sur le processus de reproduction.

CONT

Des effets sur le comportement, après exposition en cours de gestation, étudiés dans le chapitre sur le système nerveux central, le plomb possède d'autres effets néfastes sur la reproduction. [...] Effets tératogènes. [...] Effets hypotrophiques. [...] Effets abortifs. [...] Effets sur la fécondité. [...] Effets sur la spermatogénèse. [...] Effets sur l'évolution de la grossesse.

OBS

génésique (adjectif) : Se dit de ce qui a trait à la génération et aux fonctions de la génération.

OBS

génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction (vieilli).

Spanish

Save record 3

Record 4 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • The Eye
CONT

Route of entry(on a MSDS.)... including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

CONT

Toxicological data. ... Effects of contact with eyes.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Oeil
OBS

Urgences toxicologiques, Lefevre; LATOX p. 250; La sécurité et l'hygiène du travail dans l'industrie des substances explosives p. 152, p. 157; AFNOR; La pollution de l'air, OMS, 1963, p. 187.

OBS

En expérimentation animale, en particulier, le terme "contact" est beaucoup plus utilisé que le terme "exposition", souvent associé à ambiance professionnelle (JPM). Quelquefois, le terme "atteinte (oculaire, des yeux)" est utilisé.

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Toxicology
CONT

"route of entry"(on a MSDS) : including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Toxicologie
OBS

Cahier Enviroguide Phénol, chap. 7.2.1.; Urgences toxicologiques, Lefèvre.

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
OBS

See "eye contact".

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Autres voies d'absorption possibles. (...) Voie oculaire. Un contact oculaire avec, par exemple, les pesticides orgono-phosphorés peut causer une atteinte systémique [sic : une affection générale; "systémique" est un anglicisme].

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: