TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE GUIDANCE SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- advanced traffic management system
1, record 1, English, advanced%20traffic%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ATMS 1, record 1, English, ATMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These services involve the collection and processing of real-time information about the ground transportation system for use in providing commands to traffic control devices, as well as in the dissemination of intelligence regarding infrastructure and other conditions within the system to the traveller. These services include en-route driver information, route guidance, traveller services information, traffic control, incident management as well as emission testing and mitigation. 1, record 1, English, - advanced%20traffic%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- système avancé de gestion de la circulation
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SAGC 2, record 1, French, SAGC
correct, masculine noun
- ATMS 1, record 1, French, ATMS
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système utilisé] pour faciliter l'écoulement de la circulation et accroître l'efficacité des transports routiers au moyen du contrôle adaptatif des feux de circulation, de la détection des incidents, du comptage des accès, des péages électroniques, de la perception des péages, etc. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- Head-Up Flight Display System
1, record 2, English, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HFDS 1, record 2, English, HFDS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Available modes for all HFDS include approach and landing in IMC [Instrument Meteorological Conditions] or VMC conditions [Visual Meteorological cCnditions], flare, roll out, takeoff guidance, go around, windshear alert and escape, ILS [Instrument Landing System] capture, en route and braking. 1, record 2, English, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Record 2, Key term(s)
- Head Up Flight Display System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- Head-Up Flight Display System
1, record 2, French, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- HFDS 1, record 2, French, HFDS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système d'aide à l'atterrissage tout temps. Il permet d'utiliser un avion dans des conditions de catégorie IIIB avec une hauteur de décision de 35 pieds, une visibilité horizontale de la piste de 125 m à l'atterrissage et de 75 m au décollage. Le HFDS comprend un collimateur tête haute holographique grand champ (40 degrés x 26 degrés, monté en plafond, associé à un calculateur et à un panneau de commande installé en console centrale 1, record 2, French, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Record 2, Key term(s)
- Head Up Flight Display System
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- route guidance system
1, record 3, English, route%20guidance%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- route guidance 2, record 3, English, route%20guidance
correct
- driver assistance system 3, record 3, English, driver%20assistance%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In-vehicle information on the route to follow to the destination according to selected criteria. 4, record 3, English, - route%20guidance%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
User service... intended to provide drivers with detailed turn-by-turn instructions on how to get to their destinations. 5, record 3, English, - route%20guidance%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route guidance: term and definition proposed by the World Road Association. 6, record 3, English, - route%20guidance%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- système de guidage routier
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20routier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guidage d'itinéraire 2, record 3, French, guidage%20d%27itin%C3%A9raire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'association d'un récepteur GPS et d'un logiciel de cartographie permet d'obtenir un système de guidage routier efficace (affichage d'une carte avec les directions et guidage audio par synthèse vocale), développé sous différentes formes : système embarqué en voiture, boitier autonome avec récepteur intégré, assistant personnel ou «smartphone» associé à un récepteur GPS. 3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20routier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guidage d'itinéraire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20routier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: