TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE LICENCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 1, Main entry term, English
- pump station
1, record 1, English, pump%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pumping station 2, record 1, English, pumping%20station
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An installation built at intervals along an oil pipeline containing storage tanks, pumps and other equipment for routing and maintaining the flow of oil. 3, record 1, English, - pump%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every applicant for a licence or an order for the export of ethylene shall furnish to the Board [National Energy Board]... where the ethylene is to be exported by pipeline, a description of the route, design and capacity of the pipeline, including(i) compressor and pump stations... 4, record 1, English, - pump%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 20(4)(h). 5, record 1, English, - pump%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 1, Main entry term, French
- station de pompage
1, record 1, French, station%20de%20pompage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste de pompage 2, record 1, French, poste%20de%20pompage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coût de fonctionnement d'un pipe-line est constitué, pour une très grande part, de frais d'entretien et d'énergie pour l'exploitation des stations de pompage de l'huile ou de compression du gaz échelonnées le long de l'ouvrage, et le diamètre retenu doit permettre une augmentation de capacité ultérieure grâce à l'adjonction de stations intermédiaires nouvelles. 3, record 1, French, - station%20de%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 20(4)(h). 4, record 1, French, - station%20de%20pompage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Official Documents
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- licence to transport while in transit
1, record 2, English, licence%20to%20transport%20while%20in%20transit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Licence to Transport while in Transit. An application for a licence to transport a nuclear substance while in transit shall contain the following information :(a) the name, address and telephone number of the consignor;(b) a description of the nuclear substance, including its quantity;(c) the country of origin of the nuclear substance;(d) the name and address of each consignee;(e) the reason for selecting a route through Canada;(f) the name of every carrier;(g) the route and schedule;(h) the dates, times and locations of arrival into and departure from Canada... 1, record 2, English, - licence%20to%20transport%20while%20in%20transit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 2, English, - licence%20to%20transport%20while%20in%20transit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Documents officiels
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- permis de transport en transit
1, record 2, French, permis%20de%20transport%20en%20transit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permis de transport en transit. La demande de permis de transport d'une substance nucléaire en transit comprend les renseignements suivants : a) les nom, adresse et numéro de téléphone de l'expéditeur; b) une description de la substance, y compris la quantité; c) le pays d'origine de la substance; d) les nom et adresse de chaque destinataire; e) la raison du choix d'un itinéraire passant par le Canada; f) le nom de chaque transporteur; g) l'itinéraire et le calendrier; h) les date, heure et endroit de l'arrivée au Canada et du départ du Canada [...] 1, record 2, French, - permis%20de%20transport%20en%20transit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 2, French, - permis%20de%20transport%20en%20transit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- route licence
1, record 3, English, route%20licence
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- route licensing 1, record 3, English, route%20licensing
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route licence; route licensing : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 3, English, - route%20licence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- autorisation d'exploitation de route
1, record 3, French, autorisation%20d%27exploitation%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
autorisation d'exploitation de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - autorisation%20d%27exploitation%20de%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- permiso de explotación de ruta
1, record 3, Spanish, permiso%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20ruta
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permiso de explotación de ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - permiso%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20ruta
Record 4 - external organization data 2000-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- prescribed information
1, record 4, English, prescribed%20information
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Information that concerns any of the following, including a record of that information, is prescribed information for the purposes of the Act :(a) a nuclear substance that is required for the design, production, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device, including the properties of the nuclear substance;(b) the design, production, use, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device;(c) the security arrangements, security equipment, security systems and security procedures established by a licensee in accordance with the Act, the regulations made under the Act or the licence, and any incident relating to security; and(d) the route or schedule for the transport of Category I, II or III nuclear material, as defined in section 1 of the Nuclear Security Regulations.(2) Information that is made public in accordance with the Act, the regulations made under the Act or a licence is not prescribed information for the purposes of the Act. 1, record 4, English, - prescribed%20information
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 4, English, - prescribed%20information
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- renseignements réglementés
1, record 4, French, renseignements%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application de la Loi, sont désignés comme renseignements réglementés les renseignements qui portent sur ce qui suit, y compris les documents sur ces renseignements : a) les substances nucléaires, y compris leurs propriétés, qui sont nécessaires à la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement ou l'entretien des armes nucléaires ou des engins explosifs nucléaires; b) la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement ou l'entretien des armes nucléaires ou des engins explosifs nucléaires; c) les arrangements, l'équipement, les systèmes et les procédures en matière de sécurité que le titulaire de permis a mis en place conformément à la Loi, à ses règlements ou au permis, y compris tout incident relatif à la sécurité; d) l'itinéraire ou le calendrier de transport des matières nucléaires de catégorie I, II ou III au sens de l'article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire. 1, record 4, French, - renseignements%20r%C3%A9glement%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la règlementation nucléaires. 2, record 4, French, - renseignements%20r%C3%A9glement%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 5, Main entry term, English
- blind sector traffic
1, record 5, English, blind%20sector%20traffic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... traffic enplaned and deplaned on flight sectors between foreign countries that are "blind" only in the sense that they are not otherwise authorized by the agreed route description and the corresponding licence or permits granted by that state. 1, record 5, English, - blind%20sector%20traffic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 5, Main entry term, French
- trafic de tronçon sans droits de trafic
1, record 5, French, trafic%20de%20tron%C3%A7on%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- tráfico de sector sin derechos de tráfico
1, record 5, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20sector%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: