TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE PIPELINE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Record 1, Main entry term, English
- pipeline surveyor
1, record 1, English, pipeline%20surveyor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From initial route conception to the final tie-in weld, we deliver surveying solutions and execute on our promise to deliver accurate pipeline survey data that supplements each client's need to be traceable, verifiable and complete. 2, record 1, English, - pipeline%20surveyor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Record 1, Main entry term, French
- géomètre de pipelines
1, record 1, French, g%C3%A9om%C3%A8tre%20de%20pipelines
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 2, Main entry term, English
- pump station
1, record 2, English, pump%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pumping station 2, record 2, English, pumping%20station
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An installation built at intervals along an oil pipeline containing storage tanks, pumps and other equipment for routing and maintaining the flow of oil. 3, record 2, English, - pump%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every applicant for a licence or an order for the export of ethylene shall furnish to the Board [National Energy Board]... where the ethylene is to be exported by pipeline, a description of the route, design and capacity of the pipeline, including(i) compressor and pump stations... 4, record 2, English, - pump%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 20(4)(h). 5, record 2, English, - pump%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 2, Main entry term, French
- station de pompage
1, record 2, French, station%20de%20pompage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poste de pompage 2, record 2, French, poste%20de%20pompage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coût de fonctionnement d'un pipe-line est constitué, pour une très grande part, de frais d'entretien et d'énergie pour l'exploitation des stations de pompage de l'huile ou de compression du gaz échelonnées le long de l'ouvrage, et le diamètre retenu doit permettre une augmentation de capacité ultérieure grâce à l'adjonction de stations intermédiaires nouvelles. 3, record 2, French, - station%20de%20pompage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 20(4)(h). 4, record 2, French, - station%20de%20pompage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 3, Main entry term, English
- gas pipeline route
1, record 3, English, gas%20pipeline%20route
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 3, Main entry term, French
- tracé de gazoduc
1, record 3, French, trac%C3%A9%20de%20gazoduc
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 4, Main entry term, English
- pipeline route
1, record 4, English, pipeline%20route
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Mackenzie Valley pipeline route would traverse 528 km of land in the [Dehcho region], the longest distance for any region in the project review area. 2, record 4, English, - pipeline%20route
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 4, Main entry term, French
- tracé du pipeline
1, record 4, French, trac%C3%A9%20du%20pipeline
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le tracé du pipeline de la vallée du Mackenzie traverserait 528 km de terres dans la [région du Dehcho], la plus longue distance de toutes les régions de la zone d'examen du projet. 2, record 4, French, - trac%C3%A9%20du%20pipeline
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Oil and Natural Gas Distribution
Record 5, Main entry term, English
- pipe temperature
1, record 5, English, pipe%20temperature
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the variability in pipe temperatures along the route and through time, the impact of potential climate change, and the heterogeneity of permafrost conditions along the route in terms of temperature, ground ice and soils necessitate a detailed analysis of geotechnical conditions along the pipeline route. 2, record 5, English, - pipe%20temperature
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Record 5, Main entry term, French
- température de tuyau
1, record 5, French, temp%C3%A9rature%20de%20tuyau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- température de conduite 2, record 5, French, temp%C3%A9rature%20de%20conduite
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la variabilité des températures de conduite le long du tracé et au fil du temps, les incidences des changements climatiques éventuels, ainsi que l'hétérogénéité des conditions de pergélisol le long du tracé en termes de température, de glace de sol et de sols exigent une analyse détaillée des conditions géotechniques le long du tracé du pipeline. 2, record 5, French, - temp%C3%A9rature%20de%20tuyau
Record 5, Key term(s)
- température de tuyaux
- température de conduites
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glaciology
Record 6, Main entry term, English
- permafrost conditions
1, record 6, English, permafrost%20conditions
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the variability in pipe temperatures along the route and through time, the impact of potential climate change, and the heterogeneity of permafrost conditions along the route in terms of temperature, ground ice and soils necessitate a detailedanalysis of geotechnical conditions along the pipeline route. 2, record 6, English, - permafrost%20conditions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 6, Main entry term, French
- conditions de pergélisol
1, record 6, French, conditions%20de%20perg%C3%A9lisol
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- état du pergélisol 2, record 6, French, %C3%A9tat%20du%20perg%C3%A9lisol
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la variabilité des températures de conduite le long du tracé et au fil du temps, les incidences des changements climatiques éventuels, ainsi que l'hétérogénéité des conditions de pergélisol le long du tracé en termes de température, de glace de sol et de sols exigent une analyse détaillée des conditions géotechniquesle long du tracé du pipeline. 1, record 6, French, - conditions%20de%20perg%C3%A9lisol
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Whitehorse
1, record 7, English, Whitehorse
correct, see observation, Canada, Yukon
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- city of Whitehorse 2, record 7, English, city%20of%20Whitehorse
correct, see observation, Canada, Yukon
- City of Whitehorse 2, record 7, English, City%20of%20Whitehorse
correct, see observation, Canada, Yukon
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A city of the Yukon Territory and its capital since 1953, located at kilometre 1476, just off the Alaska Highway. The city lies mainly on the western side of the Yukon River, nestled in a protected valley surrounded by Canyon Mountain(locally known as Grey Mountain) to the east, Haeckel Hill to the northwest and Golden Horn Mountain to the south. Located at the head of navigation on the Yukon River, Whitehorse grew significantly by becoming a temporary stopping point--past two major obstacles on the river, Miles Canyon and the Whitehorse Rapids--for prospectors heading for Dawson(then known as "Dawson City") during the Klondike Gold Rush Years(1897-1899). In 1900, with the completion of the White Pass and Yukon Route Railway from Skagway in Alaska, to Carcross and Whitehorse in the Yukon Territory, the community grew around the point where the railway and river met, on the western side of the Yukon River. After the gold rush, Whitehorse's population dropped, but with the help of navigation and aviation companies, the British Yukon Navigation Company building riverboats and operating them to Dawson until 1954, and the British Yukon Aviation Company transporting mail, freight and passengers, the economy was kept afloat. During World War II, Whitehorse played a significant role as a key link in the north-south transportation system, hosting the Americans and Canadians in charge of expanding the air link that was the Northwest Staging Route(a series of airfields across the Northwest), building the 2300-km Alaska Highway, or constructing the Canol Pipeline from Norman Wells, N. W. T., and an oil refinery at Whitehorse. In 1950, Whitehorse was incorporated as a city. In 1953, the territorial capital of the Yukon was moved from Dawson to Whitehorse, adding the government sector to an economy made of the mining(copper, silver and lead-zinc), tourist and oil industries. Though the mines shut down in Yukon and the White Pass and Yukon Route Railway ended its operations 2, record 7, English, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 60°43’ 135°03’ (Yukon Territory). 3, record 7, English, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
In Canada (with seven exceptions as of December 31, 2004), the name of an inhabited place has the same form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory in accordance with the inscription in the Incorporation Act of the entity. This rule also applies for the historic designation of an inhabited place, even if the designation is not or no longer gazetteered. 2, record 7, English, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
The "city of Whitehorse" is the geographical entity: "The city of Whitehorse is surrounded by mountains.", while the "City of Whitehorse" refers to its governing body or administrative instance: "The City of Whitehorse relied on Yukon’s "Decade of Anniversaries" (1990-1999) to attract tourists: among others, the 50th anniversary of the Alaska Highway, 100 years of Royal Canadian Mounted Police presence and the 100th anniversary of the Klondike Gold Rush.». 2, record 7, English, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
The inhabitant of Whitehorse is a "Whitehorsian," man or woman; this form is recognized, though "Whitehorser" can also be found, but is not widely used. 2, record 7, English, - Whitehorse
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- Whitehorse
1, record 7, French, Whitehorse
correct, see observation, feminine noun, Canada, Yukon
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cité de Whitehorse 2, record 7, French, cit%C3%A9%20de%20Whitehorse
correct, see observation, feminine noun, Canada, Yukon
- Cité de Whitehorse 2, record 7, French, Cit%C3%A9%20de%20Whitehorse
correct, see observation, feminine noun, Canada, Yukon
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ville du Territoire du Yukon qui en est aussi la capitale depuis 1953, située au kilomètre 1476, près de la route de l'Alaska. On l'appelle communément «la ville de Whitehorse», bien qu'elle ait le statut de cité en raison de son caractère politique et historique et de l'importance de sa population. La ville s'étend surtout du côté ouest du fleuve Yukon, blottie dans une vallée protégée, entourée de la montagne Canyon (appelée «Grey» dans la région) à l'est, la colline Haeckel au nord-ouest et la montagne Golden Horn au sud. Sise là où commence la navigation sur le fleuve Yukon, Whitehorse s'est développée de façon significative en devenant un arrêt d'étape --une fois franchis les deux obstacles principaux sur le fleuve, le canyon Miles et les rapides Whitehorse-- pour les prospecteurs en route pour Dawson (alors appelée à l'américaine, «Dawson City») pendant les années de la ruée vers l'or du Klondike (1897-1899). Avec la fin de la construction du chemin de fer White Pass and Yukon Route Railway depuis Skagway (Alaska) à Carcross puis Whitehorse (Territoire du Yukon) en 1900, la communauté s'est développée au point de rencontre entre le fleuve et le chemin de fer, sur la rive ouest du fleuve Yukon. Une fois la ruée vers l'or terminée, la population de Whitehorse chute, mais avec l'aide des compagnies de navigation et d'aviation, la British Yukon Navigation Company qui construit des bateaux à aubes et en gère les opérations jusqu'à Dawson jusqu'en 1954, et la British Yukon Aviation Company qui transporte du courrier, des marchandises et des passagers, l'économie de la ville demeure viable. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Whitehorse joue un rôle important comme point de liaison pour les opérations de transport dans l'axe nord-sud, hébergeant les Américains et les Canadiens chargés d'accroître les liaisons aériennes de la Northwest Staging Route (une série de terrains d'aviation dans le Nord-Ouest) ou de construire les 230 kilomètres de la 2, record 7, French, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 60°43' 135°03' (Territoire du Yukon). 3, record 7, French, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Au Canada (sauf sept exceptions au 31 décembre 2004), le nom d'un lieu habité a la même forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire conformément à l'inscription sur l'Acte d'incorporation de l'entité. Cette règle s'applique également pour la désignation historique d'un lieu habité même si cette désignation ne figure pas ou plus au Répertoire. 2, record 7, French, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Un nom de ville est féminin, même lorsque le pseudo-générique «ville» ne le précède pas : «En 1982, Whitehorse a été lourdement affectée lorsqu'elle a cessé d'être desservie par la compagnie de chemin de fer White Pass and Yukon Route Railway.». 2, record 7, French, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
La «cité de Whitehorse» ou «ville de Whitehorse» est la ville géographique : «La ville de Whitehorse est entourée de montagnes.». Par contre, «Cité de Whitehorse» ou «Ville de Whitehorse» signifie l'administration municipale ou la personne morale : «La Cité de Whitehorse a profité de la «Décennie des anniversaires» (1990-1999), une initiative du Territoire du Yukon, pour attirer des touristes : entre autres, le 50e anniversaire de la route de l'Alaska et les centenaires de la présence de la Gendarmerie royale du Canada et de la découverte de l'or au Klondike.» 2, record 7, French, - Whitehorse
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
Le citoyen ou habitant de Whitehorse est un «Whitehorsien», une «Whitehorsienne», ou un «Whitehorsois», une «Whitehorsoise», les deux formes n'étant ni reconnues, ni usitées. 2, record 7, French, - Whitehorse
Record 7, Key term(s)
- ville de Whitehorse
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Whitehorse
1, record 7, Spanish, Whitehorse
correct, see observation, Canada, Yukon
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso. 2, record 7, Spanish, - Whitehorse
Record 8 - internal organization data 2011-07-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Surveying
Record 8, Main entry term, English
- cutline
1, record 8, English, cutline
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cut line 2, record 8, English, cut%20line
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the Norman Wells oil pipeline route followed existing cutlines as far as possible. Since degradation of permafrost had already occurred in places beneath these cutlines before pipeline construction, the amount of subsidence observed following construction was less than might have been expected had the Norman Wells oil pipeline followed an entirely new route. 3, record 8, English, - cutline
Record 8, Key term(s)
- cut-line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Arpentage
Record 8, Main entry term, French
- bande défrichée
1, record 8, French, bande%20d%C3%A9frich%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] le tracé de l'oléoduc Norman Wells suivait les bandes défrichées existantes dans la mesure du possible. Puisque la décomposition du pergélisol s'était déjàproduite à des endroits en dessous de ces bandes défrichées avant la construction de pipeline, l'ampleur de l’affaissement du sol observé au cours de la construction a été inférieure à ce que l'on aurait pu prévoir si l'oléoduc Norman Wells avaitsuivi un tracé entièrement nouveau. 2, record 8, French, - bande%20d%C3%A9frich%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Où passe la ligne d'arpentage. 3, record 8, French, - bande%20d%C3%A9frich%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 9, Main entry term, English
- pipeline patrol
1, record 9, English, pipeline%20patrol
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A vigilance, usually maintained from an airplane, to check the route of a pipeline for leaks or other unusual conditions. 2, record 9, English, - pipeline%20patrol
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 9, Main entry term, French
- patrouille des pipelines
1, record 9, French, patrouille%20des%20pipelines
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- patrouille des pipe-lines 2, record 9, French, patrouille%20des%20pipe%2Dlines
correct, feminine noun, obsolete
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour la «patrouille des pipe-lines», quels moyens pourrait-on concevoir qui soient mieux adaptés qu'une version à peine modifiée des engins qui assurent déjà les visites d'entretien de ces conduites sous-marines. 2, record 9, French, - patrouille%20des%20pipelines
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-02-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 10, Main entry term, English
- connecting pipeline facilities
1, record 10, English, connecting%20pipeline%20facilities
plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... details concerning the route, design and capacity of the applicant's pipeline [include] a brief description of... connecting pipeline facilities beyond the international boundary... 1, record 10, English, - connecting%20pipeline%20facilities
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(1). 2, record 10, English, - connecting%20pipeline%20facilities
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
facilities: term rarely used in the singular (facility). 3, record 10, English, - connecting%20pipeline%20facilities
Record 10, Key term(s)
- connecting pipeline facility
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 10, Main entry term, French
- dispositif de raccordement de pipeline
1, record 10, French, dispositif%20de%20raccordement%20de%20pipeline
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- dispositif de raccordement de pipe-line 2, record 10, French, dispositif%20de%20raccordement%20de%20pipe%2Dline
masculine noun, obsolete
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dispositif de raccordement de pipe-line : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(1). 3, record 10, French, - dispositif%20de%20raccordement%20de%20pipeline
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-04-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 11, Main entry term, English
- storage facility
1, record 11, English, storage%20facility
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast. 2, record 11, English, - storage%20facility
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... details concerning the route, design and capacity of applicant's pipeline [include](i) compressor stations, and(ii) storage facilities... [See Consolidated Regulations of Canada(C. R. C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(k). ] 3, record 11, English, - storage%20facility
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 11, Main entry term, French
- installation de stockage
1, record 11, French, installation%20de%20stockage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- installation d'emmagasinage 2, record 11, French, installation%20d%27emmagasinage
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...] 3, record 11, French, - installation%20de%20stockage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
installation d'emmagasinage : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(k). 4, record 11, French, - installation%20de%20stockage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-11-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
- Gas Industry
Record 12, Main entry term, English
- Maghreb-Europe gas pipeline
1, record 12, English, Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- MEG line 2, record 12, English, MEG%20line
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The construction of the Maghreb-Europe gas pipeline is one of the most promising projects carried out as part of the Maghreb-Europe partnership. This project is considered as a physical link between the Maghreb and Europe pending the fixed link between Tangiers and the Rock of Gibraltar. The Maghreb-Europe gas pipeline which was dedicated on November 8, 1996 will link the Hass R’mel field in Algeria with Cordoba, in Andalusia through Morocco. It will service in a first stage the Spanish, Portuguese and Moroccan markets, then the French and German ones with an expected increase by 2000. It will supply 1,500 million cubic meters of gas to Morocco. 3, record 12, English, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
In 1996 the Maghreb-Europe gas pipeline, a huge transnational energy infrastructure, entered into operation, configuring a new route for natural gas from the Algerian gas fields to the European markets. The pipeline, of around 1, 400 km in length and 48 inches in diameter, connects the Hassi R’Mel deposits to the Spanish gas pipeline network in Cordoba. The gas pipeline is 48 inches in diameter in its 530 km course through Algeria, 540 km through Morocco and the 45 km stretch through the Straits of Gibraltar in which there are two lines of 22 inches in diameter each. 4, record 12, English, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
- Industrie du gaz
Record 12, Main entry term, French
- gazoduc Maghreb-Europe
1, record 12, French, gazoduc%20Maghreb%2DEurope
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- GME 2, record 12, French, GME
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'Algérie veut conquérir 15 % du marché européen du gaz grâce à un second gazoduc d'un coût de 2,3 milliards de dollars à travers la Méditerranée, inauguré samedi à Hassi R'Mel, dans le Sahara. Le gazoduc Maghreb-Europe (GME) va alimenter l'Espagne, puis le Portugal dès l'année prochaine. Son extension est prévue vers l'Allemagne et la France. [Le web de l'Humanité, 11 novembre 1996] 3, record 12, French, - gazoduc%20Maghreb%2DEurope
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-01-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 13, Main entry term, English
- route of pipe line 1, record 13, English, route%20of%20pipe%20line
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- route of pipeline 2, record 13, English, route%20of%20pipeline
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 13, Main entry term, French
- tracé du chemin de la conduite
1, record 13, French, trac%C3%A9%20du%20chemin%20de%20la%20conduite
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- itinéraire de pipeline 2, record 13, French, itin%C3%A9raire%20de%20pipeline
proposal, masculine noun
- itinéraire de conduite 2, record 13, French, itin%C3%A9raire%20de%20conduite
proposal, masculine noun
- trajet de pipeline 2, record 13, French, trajet%20de%20pipeline
proposal, masculine noun
- trajet de conduite 2, record 13, French, trajet%20de%20conduite
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-01-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 14, Main entry term, English
- revegetation programme
1, record 14, English, revegetation%20programme
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... as part of the assessment studies for the proposed Alaska Highway gas pipeline, experimental plots were established at locations along the proposed route to test the suitability of various species and fertilizer for a revegetation programme. 1, record 14, English, - revegetation%20programme
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 14, Main entry term, French
- programme de revégétation
1, record 14, French, programme%20de%20rev%C3%A9g%C3%A9tation
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: