TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE-SHEET [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Applications of Automation
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- planning sheet
1, record 1, English, planning%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plan of procedure 2, record 1, English, plan%20of%20procedure
correct
- route sheet 3, record 1, English, route%20sheet
- route-sheet 4, record 1, English, route%2Dsheet
- operation sheet 5, record 1, English, operation%20sheet
- sequence sheet 5, record 1, English, sequence%20sheet
less frequent
- operation list 6, record 1, English, operation%20list
- process chart 6, record 1, English, process%20chart
- manufacturing data sheet 6, record 1, English, manufacturing%20data%20sheet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a document, generally prepared by process engineers, which specifies the operations or sequence of operations, with alternate operations and routings wherever feasible. It may include materials requirements (kind and quantity); machining tolerances, the tools, jigs and fixtures required; and the time allowance for each operation. 6, record 1, English, - planning%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Automatisation et applications
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- gamme opératoire
1, record 1, French, gamme%20op%C3%A9ratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gamme d'usinage 2, record 1, French, gamme%20d%27usinage
correct, feminine noun
- gamme de fabrication 3, record 1, French, gamme%20de%20fabrication
correct, feminine noun
- gamme 2, record 1, French, gamme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des opérations de fabrication d'une pièce, dont l'établissement précède celui du programme pièce. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce document précise comment la pièce sera fabriquée, en indiquant notamment: la chronologie des opérations, les machines, l'outillage, les montages d'usinage et les mises en position utilisés, les paramètres de coupe et le temps d'usinage. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
La gamme définit, détaille (les séquences d'usinage, les opérations d'usinage), indique la suite des opérations, propose les prises de pièces, se représente sous la forme d'une arborescence d'actions. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Classifier, coder, concevoir, constituer, construire, créer, décrire, définir, dupliquer, écrire une gamme (sous forme modulaire et déclarative), éditer, élaborer, entrer une gamme dans la base de données, établir, exécuter, extraire une gamme (de la gamme enveloppe), générer (automatiquement), gérer, informatiser, optimiser, valider une gamme. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Gamme analogue, automatique, complémentaire, fine, générative, homogène, paramétrée, performante, standard, succincte. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Gamme enveloppe, par variante. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
Archivage, automatisation, conception (automatique, manuelle), création, définition, édition, élaboration, ordonnancement d'une gamme, famille, générateur de gammes, génération (automatique) gestion, homogénéité, rédaction, routage, saisie, standardisation des gammes. 1, record 1, French, - gamme%20op%C3%A9ratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: