TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 1, English, - Business%20Line%20Team

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 1, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A routing strategy that involves one or more routing centres which collect traffic information from all nodes and generate RT [routing table] updates for all nodes.  2, record 2, English, - centralized%20routing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centralized routing algorithms are accompanied by increased sensitivity to failure, high processing requirements and higher loading of communication lines near the routing centre with incoming data and outgoing updates.  2, record 2, English, - centralized%20routing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'acheminement des données, selon laquelle un centre collecte les informations sur l'état du réseau, choisit les chemins et transmet les modifications des tables d'acheminement aux commutateurs.  1, record 2, French, - acheminement%20centralis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de encaminamiento que implica uno o más centros de encaminamiento que recogen la información de tráfico de todos los nodos y generan actualizaciones de la tabla de encaminamiento para todos los nodos.  1, record 2, Spanish, - encaminamiento%20centralizado

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los algoritmos de encaminamiento centralizado van acompañados de un incremento de la sensibilidad al fallo, altos requisitos de procesamiento, y mayores cargas de las líneas de comunicaciones cerca del centro de encaminamiento debido a los datos entrantes y a las actualizaciones salientes. Un ejemplo de encaminamiento centralizado es TYMNET.  1, record 2, Spanish, - encaminamiento%20centralizado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trunk service : On-demand trunk service was introduced based on a new transmission and routing plan in which zones were divided into groups. The principal exchange in each group, the Group Centre, had operational control of originating traffic for all dependent exchanges in the group.  2, record 3, English, - regional%20trunk%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe du réseau public et cellule élémentaire de la zone de distribution, il regroupe les centres locaux de chaque zone de télécommunications.  1, record 4, French, - centre%20%C3%A0%20autonomie%20d%27acheminement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A collection of mobile service switching centre areas within a common numbering plan and a common routing plan.  2, record 5, English, - public%20land%20mobile%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The addressing of flight plans is controlled by a program which takes into consideration the Dispatch Centre responsible for the origin and destination stations, plus the station itself depending upon the Captain's routing....  2, record 6, English, - destination%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le solénoïde étant seul en défaut, rentrer le train en utilisant la gachette et poursuivre le vol jusqu'à l'escale de destination où la réparation pourra être effectuée.  2, record 6, French, - escale%20de%20destination

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

escale de destination : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - escale%20de%20destination

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One way in which an overview may be achieved is to establish a network routing centre, when centralised adaptive routing becomes the operative algorithm.  1, record 7, English, - network%20routing%20centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dirige les demandes vers le système correspondant.  1, record 7, French, - centre%20d%27acheminement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a method of routing in which a network routing centre dictates routing decisions based on information supplied to it by each node.  1, record 8, English, - centralised%20adaptive%20routing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Diversion routing should be initiated in a fully-automatic communication centre immediately after detection of the circuit outage(...)  1, record 9, English, - circuit%20outage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé de mettre en vigueur un acheminement de déroutement dans un centre de communication entièrement automatique dès la détection d'une panne de circuit (...)  1, record 9, French, - panne%20de%20circuit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the service centre assembly is a manifold for joining the hydraulic lines(suction and pressure) from ac hydraulic pumps and routing hydraulic fluid pressure to the various system components.  1, record 10, English, - pressure%20line

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish