TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 1, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 1, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Location to Service Translation(LoST) Protocol is a service discovery protocol, which uses location information to map service Uniform Resource Identifiers(URI). The LoST Protocol was developed to support the routing process of IP-based emergency calls...  3, record 2, English, - Location%2Dto%2DService%20Translation%20Protocol

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In data communications, a string of characters placed at the beginning of a message, that provides message routing and destination information to data network switching facilities.  2, record 3, English, - message%20header

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

message header: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 3, English, - message%20header

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En communication de données, chaîne de caractères, placée au début d'un message, qui fournit aux équipements de commutation d'un réseau de données des informations sur l'acheminement et la destination du message.  1, record 3, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20message

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

en-tête de message : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 3, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20message

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of an [emergency call routing function and of geographic information system] data to route an emergency call to the appropriate [public safety answering point] or emergency service provider based on the civic location or geographic coordinates provided with the call.  3, record 4, English, - geospatial%20call%20routing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A packet] sent in a separated channel and [containing] routing and scheduling information to be processed at the electronic level, before the arrival of the corresponding data burst.  2, record 5, English, - control%20packet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the source node wants to connect with the destination node and it has no route entry to the destination node, a control packet, named Route Request message (RREQ), is broadcasted by the source node.  3, record 5, English, - control%20packet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paquet contenant des données de routage et de synchronisation à traiter sur le plan électronique et envoyé sur un canal distinct avant l'arrivée de la rafale de données correspondante.  2, record 5, French, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avant le début de la transmission d'une rafale, un paquet de contrôle est émis sur un canal dédié permettant ainsi la réservation des ressources nécessaires tout au long du chemin de la source à la destination.  1, record 5, French, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Existing routing algorithms can be divided into distributed routing algorithms and centralized routing algorithms. In the distributed routing algorithms, the routing path selection depends only on local information, thus this kind of algorithm has good scalability for large-scale networks.  1, record 6, English, - distributed%20routing%20algorithm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le protocole de routage est par définition toujours distribué. Dans le cas d'un algorithme de routage distribué, les nœuds s'échangeront donc deux types de messages distincts : des messages de données, i.e. des envois de paquets; des messages de contrôle, utilisés pour construire les tables de routage de manière distribuée.  1, record 6, French, - algorithme%20de%20routage%20distribu%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Link encryptors : includes devices used to encrypt information at the data link layer during data transmission between two points within a network. Unlike network encryptors, link encryptors also provide traffic-flow security(i. e. the routing information is not transmitted in clear).  1, record 7, English, - link%20encryptor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crypteurs de liaison : comprend les dispositifs servant à chiffrer l'information au niveau de la couche liaison de données durant la transmission de données entre deux points d'un réseau. Contrairement aux crypteurs réseau, les crypteurs de liaison assurent également la confidentialité du trafic (c.-à-d. l'information de routage n'est pas transmise en clair).  1, record 7, French, - crypteur%20de%20liaison

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A protocol used by routers to forward information between each other or changes in the network.  3, record 8, English, - Routing%20Information%20Protocol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the first routing protocols, still found today in many inter-LAN systems. It was developed in the early 1980s and uses distant-vector logic.  1, record 8, English, - Routing%20Information%20Protocol

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'un des premiers protocoles de routage mis en œuvre au début des années 80 pour interconnecter des réseaux locaux.  5, record 8, French, - protocole%20RIP

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A computer aided routing system(CARS) determines a travel route between a user selected travel origin and travel destination following user selected waypoints along the way. A CARS database incorporates travel information selected from a range of multimedia sources about the transportation routes, waypoints, and geographically locatable points of interest(POIs) selected by the user along the travel route. The CARS software permits user selection of specified POI types within a user defined region of interest and user selection of particular POIs from the selected types within the region of interest. The transportation routes, waypoints, POIs and region of interest are identified in the computer by coordinate locations of a selected geographical coordinate system. The CARS software is constructed to present a user customized travelog for preview on the computer display of the user defined travel route. The travel planner can preview on the computer display a multimedia travelog particularly customized for the user defined travel route including multimedia information on the transportation routes, waypoints, and POIs selected by the user. The user can engage in an iterative trip planning process of revising the route and previewing travelogs of revised travel routes until a satisfactory travel route is determined.  3, record 9, English, - computer%2Daided%20routing%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de gestion des itinéraires par ordinateur : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20itin%C3%A9raires%20par%20ordinateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 10, English, - Routing%20Slip%2DDepartmental%20Acting%2FChief%20Information%20Officer%2DGovernment%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-29: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 10, French, - Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Dirigeant%20int%C3%A9rimaire%20principal%20de%20l%27information%20du%20minist%C3%A8re%20%2D%20SGTI%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activities enabling safe interaction between maritime vessels and ice features.  2, record 11, English, - ice%20management

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ice management includes : 1. forecasting and tracking sea ice conditions through ice reconnaissance and satellite imagery; 2. the provision of ice routing and ice breaking assistance as required; 3. the conducting of harbour breakouts, escort, reconnaissance and flood control; and 4. the dissemination of ice information to clients.  2, record 11, English, - ice%20management

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

ice management: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 11, English, - ice%20management

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activités permettant l’interaction sécuritaire entre les navires et la glace en mer.  2, record 11, French, - gestion%20des%20glaces

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La gestion des glaces comprend : 1. les prévisions et le suivi des conditions des glaces de mer par la reconnaissance et l’imagerie par satellite; 2. la prestation de services de déglaçage et de navigation dans les glaces, au besoin; 3. le dégagement des ports, l’accompagnement des navires, la reconnaissance et la lutte contre les inondations; 4. la diffusion d'information sur la glace aux clients.  2, record 11, French, - gestion%20des%20glaces

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

gestion des glaces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 11, French, - gestion%20des%20glaces

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All information related to a telephone conversation or a text message, except the content.  3, record 12, English, - telephony%20metadata

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Telephony metadata includes comprehensive communications routing information, including but not limited to session identifying information(e. g., originating and terminating telephone number, International Mobile Subscriber Identity(IMSI) number, International Mobile station Equipment Identity(IMEI) number, etc.), trunk identifier, telephone calling card numbers, and time and duration of call. Telephony metadata does not include the substantive content of any communication, as defined by 18 U. S. C. § 2510(8), or the name, address, or financial information of a subscriber or customer.  4, record 12, English, - telephony%20metadata

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tous les renseignements relatifs à une conversation téléphonique ou à un texto, sauf le contenu.  1, record 12, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A group of numeric characters that represents the routing information.  2, record 13, English, - delivery%20mode%20identifier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

delivery mode identifier: term used at Canada Post.  2, record 13, English, - delivery%20mode%20identifier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractères numériques qui fournit des renseignements sur l’acheminement.  2, record 13, French, - identificateur%20de%20mode%20de%20livraison

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

identificateur de mode de livraison : terme en usage à Postes Canada.  2, record 13, French, - identificateur%20de%20mode%20de%20livraison

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 14, English, - Business%20Line%20Team

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 14, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In OSPF, a router that exchanges information with routers from other autonomous systems.  6, record 15, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases.  7, record 15, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The AS boundary router ... advertises external routes throughout the autonomous system. AS boundary routers can be internal or area border routers, and might or might not be connected to the backbone.  8, record 15, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Autonomous system border routers are also used to import routing information about RIP, direct, or static routes from non-OSPF attached interfaces.  6, record 15, English, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Routeur connecté aux routeurs d'autres systèmes autonomes.  4, record 15, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones (ou internes) entièrement à l'intérieur d'une zone, 2. les routeurs inter-zones (border routers) connectés à deux zones (ou plus), 3. les routeurs fédérateurs (backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes (boundary routers) connectés aux routeurs d'autres systèmes autonomes.  1, record 15, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Routeurs de frontière de système autonome (ASBR pour Autonomous System Boundary Router) : ils possèdent au moins une interface dans un autre système autonome que celui dans lequel il se trouve. Ce système autonome peut utiliser un protocole de routage différent de OSPF.  2, record 15, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Les routeurs externes (inter SA) [...] ont un rôle encore différent. Ils vont annoncer aux routeurs EGP (ou BGP), donc à l'extérieur du SA, l'ensemble des réseaux présent dans le SA et leur coûts. De cette manière, tout les réseaux sont connus au niveau des routeurs EGP. Par ailleurs, chaque routeur externe inondera l'ensemble du SA de message LSA qui permettront à toutes les passerelles de connaître le plus court chemin vers l'extérieur. Le routage vers l'extérieur se fera alors par défaut.  3, record 15, French, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Router que intercambia información con routers que pertenecen a otros sistemas autónomos.  1, record 15, Spanish, - router%20de%20frontera%20de%20sistema%20aut%C3%B3nomo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A main storage table of keys and their definitions, which gives information on routing and special processing to be performed on a message.  4, record 18, English, - key%20table

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tabla que contiene la información sobre el direccionamiento y el procesamiento especial que se ejecutará en un mensaje.  1, record 18, Spanish, - tabla%20de%20claves

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In packet switching, a self-contained packet, independent of other packets, that carries information sufficient for routing from the originating data terminal equipment(DTE) to the destination DTE, without relying on earlier exchanges between the DTEs and the network.  2, record 19, English, - datagram

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

datagram: term standardized by CSA International.  3, record 19, English, - datagram

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet formant un tout, indépendant des autres paquets, comportant suffisamment d'informations pour son acheminement entre [l'équipement terminal de traitement de données (ETTD)] émetteur et [l'ETTD] destinataire, sans avoir à tenir compte des échanges antérieurs entre ces [ETTD] et le réseau.  2, record 19, French, - datagramme

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

datagramme : terme normalisé par la CSA International.  3, record 19, French, - datagramme

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En conmutación de paquetes, paquete que se encamina por sí mismo según su información de destino por el camino con menos tráfico y retardo y sin que previamente se haya establecido ni un enlace virtual ni un enlace real.  2, record 19, Spanish, - datagrama

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A routing strategy that involves one or more routing centres which collect traffic information from all nodes and generate RT [routing table] updates for all nodes.  2, record 20, English, - centralized%20routing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Centralized routing algorithms are accompanied by increased sensitivity to failure, high processing requirements and higher loading of communication lines near the routing centre with incoming data and outgoing updates.  2, record 20, English, - centralized%20routing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'acheminement des données, selon laquelle un centre collecte les informations sur l'état du réseau, choisit les chemins et transmet les modifications des tables d'acheminement aux commutateurs.  1, record 20, French, - acheminement%20centralis%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Método de encaminamiento que implica uno o más centros de encaminamiento que recogen la información de tráfico de todos los nodos y generan actualizaciones de la tabla de encaminamiento para todos los nodos.  1, record 20, Spanish, - encaminamiento%20centralizado

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Los algoritmos de encaminamiento centralizado van acompañados de un incremento de la sensibilidad al fallo, altos requisitos de procesamiento, y mayores cargas de las líneas de comunicaciones cerca del centro de encaminamiento debido a los datos entrantes y a las actualizaciones salientes. Un ejemplo de encaminamiento centralizado es TYMNET.  1, record 20, Spanish, - encaminamiento%20centralizado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An adaptive routing strategy in which RT [radiotelephony] entries are periodically updated only on the basis of traffic behaviour observed at the node.  2, record 21, English, - isolated%20routing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

No routing information is exchanged with other nodes in either isolated or deterministic routing.  2, record 21, English, - isolated%20routing

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Método de encaminamiento adaptable en el que las entradas de la tabla de encaminamiento son actualizadas periódicamente basándose sólo en el comportamiento del tráfico que se observa en el nodo. No se intercambia información de encaminamiento con otros nodos ni en el encaminamiento aislado ni en el prefijado.  2, record 21, Spanish, - encaminamiento%20aislado

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

ICMP determines and modifies routing information between hosts.  1, record 22, English, - routing%20information

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le protocole ICMP détermine et modifie les données de routage entre hôtes.  1, record 22, French, - donn%C3%A9es%20de%20routage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S'emploie toujours au pluriel.  2, record 22, French, - donn%C3%A9es%20de%20routage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lambda switching(sometimes called photonic switching, or wavelength switching) is the technology used in optical networking to switch individual wavelengths of light onto separate paths for specific routing of information. In conjunction with technologies such as dense wavelength division multiplexing(DWDM)-which enables 80 or more separate light wavelengths to be transmitted on a single optical fiber-lambda switching enables a light path to behave like a virtual circuit.  1, record 23, English, - lambda%20switching

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The routing of packets based on the content of a packet in addition to other routing indicators such as Internet Protocol (IP) address.  2, record 24, English, - content%20switching

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Content switching can be used as a way to provide a common URL for everyone yet still perform load balancing, and prioritization of requests on the backend. Content switching allows much more advanced routing decisions to be made, but also has the disadvantage of requiring more processing. This is due to the entire packet getting processed, not just the header information.  2, record 24, English, - content%20switching

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La technologie de commutation de contenu sous brevet de Cisco CSS 11800 offre aux entreprises une parfaite maîtrise des accès à leurs sites Web, dont la sécurisation des ressources sans aucun compromis sur les performances et l'efficacité de la distribution de ces ressources de site Web.  2, record 24, French, - commutation%20de%20contenu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The unloading process commences when cars are spotted on tracks leading to a terminal' s trackshed. Cars waiting [to be unloaded] are collectively called a railway shunt. Each carload in a shunt is identified in two ways : first, a shipper's tag is located on the car's routing board which identifies the shipper, point of origin, kind of grain and any other pertinent information; second, a punch card, which contains information obtained from weighbills at an advanced relay point, is attached to the car by the railway.  1, record 25, English, - railway%20shunt

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le processus de déchargement commence au moment où les wagons sont placés sur les embranchements conduisant au hangar ferroviaire du silo. L'ensemble des wagons en attente de déchargement à un silo est appelé une rampe de triage. Chaque wagon de la rame est doublement identifié : d'abord par une étiquette d'expédition posée sur le tableau d'acheminement et indiquant l'expéditeur, le point d'origine, la classe et le grade du grain et toute information pertinente; deuxièmement, par une carte perforée attachée au wagon par la compagnie de chemin de fer et contenant les informations des feuilles de pesage recueillies à un poste de relais avancé.  2, record 25, French, - rampe%20de%20triage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, record 26, English, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, record 26, French, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, record 26, French, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

videotex frame : The data consists of either a T, 1, 2 or 3(for Teletext, CEPT 1, 2 and 3 respectively). This is then followed by the frame data. CEPT 1, 2 and 3 are stored as a data stream with ESCAPE codes. Teletext is stored as a series of 42-byte packets, as created by the BBC ATS. After the frame image, additional information can be stored, such as routing, etc. It is hoped that a standard can be devised for this information, especially for viewdata systems.  2, record 27, English, - videotex%20frame

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Moving between videotex frames could not be easier, just click on the appropriate on-screen keypad number using your PC mouse or touch screen, and the next frame will be displayed.  3, record 27, English, - videotex%20frame

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

videotex frame: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  4, record 27, English, - videotex%20frame

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In packet switching, a method of routing in which the decisions are made on the basis of exchange of information between the nodes of a network.  2, record 28, English, - distributed%20adaptive%20routing

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

MAO functions include network configuration(parametrization), fault detection and isolation, internal security mechanisms for providing data coherence and for the updating of routing tables, and mechanisms for centralizing fault, alarm, traffic, billing, topology and all other network information that is needed by the next management level.  1, record 29, English, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

network management  3, record 29, English, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fret Former Communication Operators, who elected "Access"-Is employed by the Company to process routine cargo service information involving the input and retrieval of such data through utilization of standard office and communication equipment(excluding rate and routing decisions and sales solicitation). May also be required to perform routine clerical functions such as filing, typing, manual revisions.  1, record 31, English, - cargo%20communications%20operator

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Formule de RC-I.  1, record 32, French, - Avis%20d%27acheminement%20de%20donn%C3%A9es%20fiscales%20de%20nature%20d%C3%A9licate

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Routing and Control Devices :Routing circuits include the networks or busses that direct the flow of information between the other functional parts of the hardware subsystem....  2, record 33, English, - routing%20switch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans un circuit électronique.  2, record 33, French, - s%C3%A9lecteur%20d%27acheminement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A computerized system for issuing and keeping track of circuit orders. Forms part of the Network Information System. (Paul Kendall, Opérations)  3, record 34, English, - Network%20Inventory%20System

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The Corporation has developed and implemented a computerized Network Inventory System(NIS) which provides up-to-the-minute information on the status of the entire network. This allows operations staff to make immediate decisions on circuit usage and routing requirements.... NIS... will also supply useful data to assist in planning future expansions of the network.  3, record 34, English, - Network%20Inventory%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Long Huynh, S.I.G.  3, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20des%20circuits

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tekelec announces the production of a new software for its TE 92 traffic analyser-simulator: SITREX 25, a simulation language with the same structure as BASIC but using the mnemonics of the X.25 protocol, can be readily assimilated by any teleprocessing engineer.  1, record 35, English, - traffic%20analyser%2Dsimulator

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

traffic analysis : The obtaining of information from a study of communications traffic. Includes statistical study of message headings, receipts, acknowledgements, routing, and so on, plus a tabulation of volumes and types of messages with respect to time.  2, record 35, English, - traffic%20analyser%2Dsimulator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tekelec annonce la disponibilité d'un nouveau logiciel pour son analyseur-simulateur de trafic TE 92, le SITREX 25 qui est un langage de simulation ayant la structure du BASIC, mais utilisant la mnémonique du protocole X.25. Il est donc immédiatement assimilable par tout technicien de la téléinformatique.  1, record 35, French, - analyseur%2Dsimulateur%20de%20trafic

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A message which bears the correct routing information but has been transmitted to a station other than the one called.  1, record 36, English, - missent%20message

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

in packet switching, a method of routing in which a central routing controller receives information from nodes and issues routing instructions, but leaves a degree of discretion to individual nodes.  2, record 37, English, - delta%20routing

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a method of routing in which a network routing centre dictates routing decisions based on information supplied to it by each node.  1, record 38, English, - centralised%20adaptive%20routing

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The operation of converting information from one form to another. In switching systems, the process of interpreting all or part of a destination code to determine the routing of a call.(ENBELL, 80 : 696) The decoder marker translates the office code(first three digits) into information for controlling the selection of a trunk group to the terminating office and then is immediately disconnected once translation is complete.(TALTE, 69 : 57)  1, record 39, English, - translation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fonction dans un autocommutateur qui doit permettre d'obtenir, à partir d'informations d'entrée, les données nécessaires à l'acheminement et à la taxation des appels présentés à l'autocommutateur, ainsi que la réalisation de fonctions annexes. (NEF 1, 77: 1, 10) La traduction doit donc intervenir pour tous les appels, qu'ils soient internes, de départ, d'arrivée ou de transit. (NEF 1, 77: 1, 10)  1, record 39, French, - traduction

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

traffic dispersion or origin(...) destination information, is of great interest when designing the routing strategy of a network.  1, record 40, English, - traffic%20dispersion

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La dispersion du trafic soit les renseignements de départ et d'arrivée - revêt un grand intérêt pour la conception même de la stratégie d'acheminement d'un réseau.  1, record 40, French, - dispersion%20du%20trafic

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

-792  1, record 41, English, - routing%20information

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

-792  1, record 41, French, - informations%20d%27adresse

Record 41,  Textual support,  Spanish