TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The assembling of cars in proper groups in order to optimize their routing.  5, record 1, English, - blocking%20of%20cars

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blocking of cars: designation and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.  6, record 1, English, - blocking%20of%20cars

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Regroupement des wagons de manière à optimiser leur acheminement.  3, record 1, French, - lotissement%20des%20wagons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lotissement des wagons : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  4, record 1, French, - lotissement%20des%20wagons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that constructs the static table to determine which node to send the packet to.  2, record 2, English, - non%2Dadaptive%20routing%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a router uses a non-adaptive routing algorithm, it consults a static table in order to determine to which computer it should send a packet of data. This is in contrast to an adaptive routing algorithm, which bases its decisions on data which reflects current traffic conditions.  1, record 2, English, - non%2Dadaptive%20routing%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that constructs the routing table based on the network conditions.  2, record 3, English, - adaptive%20routing%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a router uses an adaptive routing algorithm to decide the next computer to which to transfer a packet of data, it examines the traffic conditions in order to determine a route which is as near optimal as possible. For example, it tries to pick a route which involves communication lines which have light traffic. This strategy is in contrast to a non-adaptive routing algorithm.  3, record 3, English, - adaptive%20routing%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... we propose a cost function coupled to a new generic cross-layer routing protocol adapted to multimedia traffic over hierarchical and heterogeneous networks. The goal of our proposed protocol is to dynamically assess the routing process cost and the requirement of the multimedia application in order to ensure a sufficient quality of service  1, record 4, English, - cost%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Généralement, les problèmes de conception de réseaux consistent à sélectionner les arcs et les sommets d’un graphe G de sorte que la fonction coût est optimisée et l’ensemble de contraintes impliquant les liens et les sommets dans G sont respectées.  1, record 4, French, - fonction%20co%C3%BBt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The dynamic routing of emergency vehicles, taking into account real-time traffic conditions and the route assigned to other emergency vehicles, in order to assign special priority on selected routes.  1, record 5, English, - emergency%20vehicle%20routing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

emergency vehicle routing: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 5, English, - emergency%20vehicle%20routing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Guidage dynamique des véhicules d'urgence qui tient compte des conditions de la circulation en temps réel et de l'itinéraire assigné aux autres véhicules d'intervention, de manière à assurer une priorité spéciale sur les trajets sélectionnés.  1, record 5, French, - aiguillage%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27urgence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aiguillage des véhicules d'urgence; guidage d'itinéraire pour véhicules d'urgence : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 5, French, - aiguillage%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27urgence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to describe the effects of aircraft assignment change or irregular routing upon AIPAC, all possible conditions are illustrated below using east to west routing for a theoretical flight.  1, record 6, English, - aircraft%20assignment%20change

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de décrire les effets d'un changement d'affectation d'un avion ou d'une irrégularité de l'itinéraire de vol sur l'AIPAC, toutes les situations possibles sont étudiées ci-dessous en prenant comme exemple un itinéraire est-ouest [...]  1, record 6, French, - changement%20d%27affectation%20d%27un%20avion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These vessel routing initiatives will enhance the safety of navigation along the California coast by increasing order and pudictability for vessel traffic patterns... this will reduce the already low risk of collision for vessels navigating in and around the marine sanctuaries  3, record 7, English, - risk%20of%20collision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mitigation measures.It may sound obvious but the most effective way to reduce collision risk is to keep whales and ships apart.  2, record 7, English, - risk%20of%20collision

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

risque d'abordage : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l'Université de Moncton.  2, record 7, French, - risque%20d%27abordage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A document, usually a printed form, signed by a foreign buyer, instructing the supplier to effect shipments through a named freight forwarder.  1, record 8, English, - routing%20order

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de l'organisation industrielle  1, record 8, French, - feuille%20de%20route

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Access to MOST [Market Order System of Trading] is available through TSE [Toronto Stock Exchange] member's order routing system and CATS [Computer Assisted Trading System] terminal.  1, record 11, English, - order%20routing%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français est tiré d'un ouvrage intitulé «Manuel de négociation» préparé par la Bourse de Montréal.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27acheminement%20des%20ordres

Record 11,  Textual support,  Spanish