TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bottom object inspection vehicle(BOIV) is a remote operated vehicle(ROV) that can be installed on, launched and recovered from the sweep deck of the [Kingston-class ship].  3, record 1, English, - bottom%20object%20inspection%20vehicle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de plongée sera munie d'un véhicule d'inspection des objets de fond (VIOF) afin d'assurer la surveillance de la topographie sous-marine.  3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20d%27inspection%20des%20objets%20de%20fond

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The recalled vehicles are model year 2012 ... four-wheel recreational off-highway vehicles with side-by-side seating for two people ...  1, record 3, English, - four%2Dwheel%20recreational%20off%2Dhighway%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Véhicule tout-terrain à quatre roues muni d'un ou plusieurs sièges, d'un volant, de pédales et d'un cadre de protection.  2, record 3, French, - autoquad

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Navette téléguidée qui porte un drone sous-marin filoguidé.  1, record 4, French, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«SWIMMER» (abréviation de l'anglais «subsea works inspection and maintenance with minimum environment ROV»), qui est un nom de marque, ne doit pas être employé.  1, record 4, French, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

porte-drone sous-marin; PDS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, record 4, French, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An unmanned underwater vehicle that is operated under positive operator control.  2, record 5, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This control can be exercised via a physical tether (e.g. fibre-optic cable) or a telemetry tether (e.g. acoustic communications link).  2, record 5, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

remotely operated vehicle; remotely piloted underwater vehicle; ROV : terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 5, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sous-marin sans équipage qui est sous le contrôle intégral d'un opérateur.  3, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce contrôle peut s'exercer par un lien physique (p. ex. fibre optique) ou par commandes télémétriques (p. ex. lien de communication acoustique).  3, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé; ROV; VTG : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An unmanned vehicle controlled from a distant location through a communication link.  6, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is normally designed to be recoverable.  6, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  7, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  9, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

remote operated vehicle; ROV : reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco, "with the authorization of Unesco.  10, record 6, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sans équipage dont les évolutions sont commandées à distance.  8, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est normalement destiné à être récupéré.  8, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

véhicule téléguidé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  9, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

véhicule téléguidé; VTG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  10, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

engin télécommandé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  11, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

véhicule téléguidé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  12, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

engin télécommandé; ROV : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  13, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vehículo sin piloto, capaz de ser guiado a distancia mediante un control remoto.  1, record 6, Spanish, - veh%C3%ADculo%20teledirigido

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalmente está diseñado para ser recuperable.  1, record 6, Spanish, - veh%C3%ADculo%20teledirigido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ROMECS is a remote control self-propelled mechanical mine clearing equipment with unique flair assembly that creates a ground strike pattern to destroy landmines and IED [improvised explosive devices].  2, record 7, English, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The ROMECS is primarily intended to provide the CF [Canadian Forces] with an enhanced explosive clearance capability across the spectrum of deployed operations. The ROMECS is capable of detonating and removing surface and concealed explosive threats in order to allow the ground forces to operate safely and effectively. A secondary role of the ROMECS is to remotely clear routes of debris that may contain explosive hazards intended to target CF personnel, our Allies or non-combatants.  3, record 7, English, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

remotely operated mechanical explosives clearance system; ROMECS: term and abbreviation confirmed by a technician, ILS (Integrated Logistics Support) - EOD (Explosive Ordnance Disposal), Combat Support Equipment Management, National Defence.  4, record 7, English, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "remotely piloted vehicle(RPV) "or "remotely operated vehicle(ROV), "which designate a more generic concept.  4, record 7, English, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système mécanique d'enlèvement d'explosifs commandé à distance; SMEECD : terme et abréviation confirmés par un technicien, SLI (Soutien logistique intégré) - NME (Neutralisation des explosifs et munitions), Gestion de l'équipement d'appui au combat, Défense nationale.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «véhicule télécommandé (RPV)», «véhicule télépiloté (ROV)» ou «véhicule téléguidé (VTG)», qui désignent une notion plus générique.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ROV(Remote Operated Vehicle) is equipped with a SIT(silicone intensified target) camera in underwater areas considered dangerous for filming.  1, record 8, English, - sit%20camera

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Caméra dotée d'une cellule au silicium servant de lumière d'appoint sous l'eau. Cette cellule détermine la distance entre l'objet et la caméra, puis règle l'éclairage.  1, record 8, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20%C3%A9clairage%20SIT

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus d'un vendeur d'appareils subaquatiques à Montréal.  1, record 8, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20%C3%A9clairage%20SIT

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder.  3, record 9, English, - swath%20bathymetry

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multibeam bathymetry(also known as swath bathymetry). Consists of measurements and maps of seafloor depth. Measurements are made with an array of many(~100) narrow acoustic beams projected from transducers mounted on the hull of a surface ship or of a deeptowed or remotely operated vehicle(ROV) near the seafloor. Typically these systems provide(from surface ships) swathes of bathymetry several kilometres wide with horizontal resolution of ~200 m or better.  2, record 9, English, - swath%20bathymetry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d'après les caractéristiques des échos acoustiques.  3, record 9, French, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La bathymétrie par secteur à haute résolution est requise, notamment dans les secteurs [...] où il est le plus probable de trouver des hydrocarbures. Ces données permettront d'identifier les instabilités du fond marin associées aux suintements de gaz, aux pentes abruptes et au transport rapide des sédiments. Ces données sont essentielles pour caractériser les environnements benthiques afin de sélectionner les sites de surveillance et de délimiter les habitats critiques.  4, record 9, French, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the rulemakers seem to be giving more points for risk than for difficulty. Does anyone remember ROV? Risk, Originality, and virtuosity. For insurance purposes, we are not allowed to give extra points for "risk" anymore. It evolved into "courage" and then into bonus points. It seems to me that too many girls(and their coaches) have assumed that they can get very high scores for not much work.  3, record 10, English, - table%20of%20bonus%20points%28ROV%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The old bonus rules(ROV) did not really apply to the world class gymnasts; they were all capable of getting bonus [points]. Now only the best will get "max bonus". Certain events are more difficult than others to get bonus [points] but now the better gymnast should score higher. Men's vaulting does require distance for bonus--minimum required distance for no deduction, 2. 5 meters; bonus awarded for distance beyond 3. 5 meters.  4, record 10, English, - table%20of%20bonus%20points%28ROV%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D'une motricité spontanée à une motricité maîtrisée voulue et répondant à une double demande - augmenter le ROV (risque, originalité, virtuosité), améliorer l'esthétique gymnique : l'évolution s'appuie sur la construction de repères spatiaux, temporels, visuels, kinesthésiques.  3, record 10, French, - tableau%20ROV

Record 10,  Textual support,  Spanish