TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small circular piece of wood, capping the top of a mast.  3, record 1, English, - mast%20truck

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is usually fitted with sheaves through which signal halyards are rove.  3, record 1, English, - mast%20truck

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit bloc de bois tourné qui coiffe le sommet d'un mât pour éviter l'humidité.  2, record 1, French, - pomme%20de%20m%C3%A2t

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an anchorage where there is little or no current or tidal stream, and in reasonably calm weather, a ship may be pointed to lie at an angle with the line of her cable by putting a spring on her cable. First heave in a shackle or so of cable. Now lead a hawser [...] out through the aftermost quarter fairlead, then for’ard and outboard of all, and shackle it with a joggle shackle to the cable outboard of the hawsepipe, thereby forming a spring. Then belay the hawser and veer the cable, and the ship's head should pay off away from the side on which the spring is rove until pointing in the required direction. Alternatively the hawser may be brought to an after capstan and hove in as the cable is veered.  2, record 2, English, - after%20capstan

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In boatbuilding], a small metal plate or ring through which a nail is passed and clinched to form a rivet.  2, record 3, English, - rove

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] single rope rove through a single block and used for hoisting articles.  5, record 4, English, - whip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cordage volant sans usage fixe, utilisé souvent pour hisser, et passant par une poulie.  2, record 4, French, - cartahu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the large, hairy rove beetle, Creophilus maxillosus,(Coleoptera : Staphylinidae) has been making an appearance in several homes lately.... this beetle is among the first to find a dead animal of some kind. Finding several in the home will almost always mean that something has died in the walls, fireplace, or outside very near to the house.  2, record 5, English, - creophilous

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dr. Gerald Greene often noticed the hairy rove beetle, Creophilus maxillosus, during samping of stable fly and house fly populations in Kansas cattle feedlots. They appeared to be eating fly maggos or pupae, but no one really knew what they were feeding on.  3, record 5, English, - creophilous

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Compare with "carrion beetle".  1, record 5, English, - creophilous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui se développe dans les cadavres, en particulier des larves de certains insectes diptères calliphoridés qui se développent dans la chair des animaux.  2, record 5, French, - cr%C3%A9ophile

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les asticots des chrysomyias sont créophiles.  1, record 5, French, - cr%C3%A9ophile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A colepteran insect of the family Staphylinidae.  2, record 6, English, - rove%20beetle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rove beetles : also used when referring to the family Staphylinidae.  2, record 6, English, - rove%20beetle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte coléoptère de la famille des Staphylinidae.  2, record 6, French, - staphylin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

staphylins : désigne aussi la famille des Staphylinidae.  2, record 6, French, - staphylin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A family of insects which belongs to the order Coleoptera.  3, record 7, English, - rove%20beetles

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Thin, active beetles with shortened elytra that do not, at first glance, resemble beetles. In typical form, body appears to be divided into four parts when viewed from above.  2, record 7, English, - rove%20beetles

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères.  2, record 7, French, - staphylins

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dutch research team ROVE(Radar Observation of Vegetation), funded by the remote sensing organization NIWARS, started in 1974 to investigate the scattering of microwaves by crops and soils, in order to help interpretation of radar imagery.  1, record 8, English, - Radar%20Observation%20of%20Vegetation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine for spinning wool, cotton, etc., from the rove, consisting of a set of drawing rollers with bobbins and flyers, and differing from the mule in having the twisting apparatus stationary and the processes continuous;--so called because it makes a singing noise.  1, record 9, English, - throstle

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a purchase or tackle, the block that moves when the rope is hauled on.  1, record 10, English, - moveable%20block

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A double whip is a tackle consisting of a fall secured at one end and rove through a single running block and a single standing block.  2, record 10, English, - moveable%20block

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Poulie qui peut être déplacée sur son axe.  2, record 10, French, - poulie%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gain de puissance est proportionnel au nombre de brins du palan, c'est-à-dire, au nombre de réas de la poulie mobile, moins le frottement.  3, record 10, French, - poulie%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poulie mobile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 10, French, - poulie%20mobile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 11, English, - Rove%20Formation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Rove Formation is composed of black, thinly bedded argillite with a few layers of red and green argillites, limestone, and greywacke.  3, record 11, English, - Rove%20Formation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Located in Ontario and Minnesota.  4, record 11, English, - Rove%20Formation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 11, French, - formation%20de%20Rove

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 11, French, - formation%20de%20Rove

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

La formation de Rove est composée d'argilite noire finement stratifiée contenant quelques couches d'argilites rouges et vertes, de calcaire et de grauwacke.  3, record 11, French, - formation%20de%20Rove

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 12, English, - Gunflint%20Formation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In Ontario, the group [Animikie Group] is composed of three conformable formations, the Kakabeka, Gunflint, and Rove.  3, record 12, English, - Gunflint%20Formation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 12, French, - formation%20de%20Gunflint

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 12, French, - formation%20de%20Gunflint

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

En Ontario, ce groupe [le groupe d'Animikie] comprend trois formations : les formations de Kakabeka, de Gunflint et de Rove.  3, record 12, French, - formation%20de%20Gunflint

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To join (textile fibers) with a slight twist and draw out into roving.  1, record 13, English, - rove

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Donner une faible torsion à des rubans ou à des bandelettes de matière textile.  1, record 13, French, - boudiner

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

line fibers(...) are put through(...) spreaders, which combine fibers of the same length, laying them parallel so that the ends overlap. The sliver thus formed passes through sets of rollers, making a rove  1, record 16, English, - spreader

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

après le cycle des peignes, le cordon de filasse affiné est placé (...) sur une étaleuse, ou table inclinée, formée d'une série sans fin de barettes transversales à pointes ou gills.  1, record 16, French, - %C3%A9taleuse

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

to fish with spoon and live bait.  1, record 17, English, - rove

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

in--the rove [of line] is passed through a bath of hot, water. This softens the gummy matter holding the strands together  1, record 18, English, - wet%20spinning

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

la --. // entre le râtelier qui porte les bobines de banc à broches et l'étirage [du métier à filer] s'intercale une cuve où la mèche plonge [pour] ramollir les ciments et gommes qui lient (...) les fibres  1, record 18, French, - filature%20au%20mouill%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish