TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROW CROP TILLAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- cultural practice
1, record 1, English, cultural%20practice
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cultivation practice 2, record 1, English, cultivation%20practice
correct, see observation
- cropping practice 3, record 1, English, cropping%20practice
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Common cultural practices include crop rotation, tillage, varying timing of planting or harvesting, planting trap crops, adjusting row width, healthy organic soils, cultivating suitable varieties, [etc]. 4, record 1, English, - cultural%20practice
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cropping practices and fertilizer use generally reflect the growing conditions in the major soil zones as shown on the soil zone map below. 3, record 1, English, - cultural%20practice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "agronomic practice" because "agronomic" has a "management" connotation that "cultural" doesn’t have. 5, record 1, English, - cultural%20practice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- pratique culturale
1, record 1, French, pratique%20culturale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour des mesures de routine (annuelle par exemple) il faut choisir un moment de référence indépendant des perturbations liées aux pratiques culturales (labour, fertilisation, semis, binages) et des aléas climatiques [...] 2, record 1, French, - pratique%20culturale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pratiques culturales englobent la rotation des cultures, les semis, la fertilisation, le labour, le binage, la plantation de cultures compétitives pour réduire les mauvaises herbes, etc. 3, record 1, French, - pratique%20culturale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «pratique agronomique» car le terme «cultural» n'a pas la connotation «gestion» que le terme «agronomique» a. 3, record 1, French, - pratique%20culturale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de cultivo
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20cultivo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- harrowing
1, record 2, English, harrowing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional tillage for grain crops and row crops has long involved plowing, disking, and harrowing to prepare ground for seeding. Plowing turns the soil over and covers crop residues, usually producing a rough, cloddy surface. Disking breaks the clods into smaller pieces, and harrowing smooths and compacts the surface to form a seedbed. 2, record 2, English, - harrowing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- hersage
1, record 2, French, hersage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon superficielle exécutée dans un champ avec une herse. 2, record 2, French, - hersage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gradeo
1, record 2, Spanish, gradeo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Labor agrícola con rotura de terrones y destrucción de malas hierbas. 1, record 2, Spanish, - gradeo
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- row crop tillage 1, record 3, English, row%20crop%20tillage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- travail du sol en lignes
1, record 3, French, travail%20du%20sol%20en%20lignes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 3, French, - travail%20du%20sol%20en%20lignes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- disking
1, record 4, English, disking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- discing 2, record 4, English, discing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conventional tillage for grain crops and row crops has long involved plowing, disking, and harrowing to prepare ground for seeding. Plowing turns the soil over and covers crop residues, usually producing a rough, cloddy surface. Disking breaks the clods into smaller pieces, and harrowing smooths and compacts the surface to form a seedbed. 3, record 4, English, - disking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- passage des disques
1, record 4, French, passage%20des%20disques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- disquage 1, record 4, French, disquage
correct, masculine noun
- pulvérisage 1, record 4, French, pulv%C3%A9risage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: