TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROW PINS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- pinned faller 1, record 1, English, pinned%20faller
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pinned comb 1, record 1, English, pinned%20comb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main features of the [gilling] machine are two complete sets of screws and pinned fallers or combs, placed one above the other, each faller or comb having a single row of pins. 1, record 1, English, - pinned%20faller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- peigne
1, record 1, French, peigne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barrette 1, record 1, French, barrette
feminine noun
- peigne rectiligne 1, record 1, French, peigne%20rectiligne
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler le mouvement des fibres, on plante dans la nappe, juste après les [cylindres] alimentaires, des peignes (ou barrettes), garnis d'aiguilles. 1, record 1, French, - peigne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- ejection tie-bar
1, record 2, English, ejection%20tie%2Dbar
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ejection tie bar 2, record 2, English, ejection%20tie%20bar
- knockout bar 3, record 2, English, knockout%20bar
- knock-out bar 2, record 2, English, knock%2Dout%20bar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bar or plate in a knockout frame used to back up a row or rows of knockout pins. 3, record 2, English, - ejection%20tie%2Dbar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ejection tie-bar: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - ejection%20tie%2Dbar
Record 2, Key term(s)
- KO bar
- ejector bar
- knockout pin bar
- knock-out pin bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- barre d'éjecteur
1, record 2, French, barre%20d%27%C3%A9jecteur
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traverse d'éjection 2, record 2, French, traverse%20d%27%C3%A9jection
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - barre%20d%27%C3%A9jecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tirante del eyector
1, record 2, Spanish, tirante%20del%20eyector
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barra expulsora 1, record 2, Spanish, barra%20expulsora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
Record 3, Main entry term, English
- fold-down divider
1, record 3, English, fold%2Ddown%20divider
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fold down divider 2, record 3, English, fold%20down%20divider
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A row of pivoting pins that fold down to create more space in a dishwasher for larger items. 3, record 3, English, - fold%2Ddown%20divider
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
Record 3, Main entry term, French
- tiges rabattables
1, record 3, French, tiges%20rabattables
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diviseur rabattable 2, record 3, French, diviseur%20rabattable
masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lave-vaisselle [:] Panier supérieur réglable [avec] tiges rabattables, 2 supports pour tasses [...] Panier inférieur [avec] 2 rangées de tiges rabattables. 1, record 3, French, - tiges%20rabattables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- suction drum 1, record 4, English, suction%20drum
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The main features of the gilling machine are two complete sets of screws and suction drums or combs, placed one above the other, each faller or comb having a single row of pins. 1, record 4, English, - suction%20drum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- tambour aspirant
1, record 4, French, tambour%20aspirant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler le mouvement des fibres, on plante dans la nappe, juste après les cylindres alimentaires, des tambours aspirants (ou barrettes), garnis d'aiguilles. 1, record 4, French, - tambour%20aspirant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
- one-write form
1, record 5, English, one%2Dwrite%20form
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pegboard form 1, record 5, English, pegboard%20form
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A flat or cut-form that has a row of special holes along one side to fit over aligning pins on a writing board. 1, record 5, English, - one%2Dwrite%20form
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- formule à pegboard
1, record 5, French, formule%20%C3%A0%20pegboard
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formule plate ou coupée comportant une rangée de trous spéciaux destinés à s'ajuster sur des tiges d'alignement sur un panneau d'écriture, pour faciliter l'inscription de données sur plus d'un document au même moment. 1, record 5, French, - formule%20%C3%A0%20pegboard
Record 5, Key term(s)
- formule one-write
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- DB-25
1, record 6, English, DB%2D25
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The designation of a standard plug-and-jack set used in RS-232C wiring : 25-pin connectors, with 13 pins in one row and 12 in the other row. 1, record 6, English, - DB%2D25
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- DB-25
1, record 6, French, DB%2D25
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Définit la prise standard utilisée dans un câblage RS-232C : connecteur à 25 broches avec 13 broches sur une ligne et 12 sur la seconde. 1, record 6, French, - DB%2D25
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Record 7, Main entry term, English
- tackless strip
1, record 7, English, tackless%20strip
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gripper used to lay CARPET. Row of steel pins set in 1/4 inch PLYWOOD pointing up at a 60-degree angle, which is fastened to a floor to hold carpet firmly from below. 1, record 7, English, - tackless%20strip
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Record 7, Main entry term, French
- bande à griffes
1, record 7, French, bande%20%C3%A0%20griffes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les bandes à griffes sont très pratiques. Ce sont des bandes en bois de 4' traversées par des pointes à un angle de 60 °. Clouez ces bandes au sol sur tout le périmètre de la pièce, bout à bout, à 1/4" de distance de la plinthe, les pointes vers le mur. La moquette sera ancrée et maintenue par les pointes. 1, record 7, French, - bande%20%C3%A0%20griffes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- row of pins 1, record 8, English, row%20of%20pins
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the rows of pins, usually 20 set at an angle around (...) one-half the surface of the comb cylinder, then pass through the exposed fiber fringe, combing out short fibers. 1, record 8, English, - row%20of%20pins
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- rangée d'aiguilles 1, record 8, French, rang%C3%A9e%20d%27aiguilles
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cette frange est présentée à l'action du cylindre peigneur (...) qui tourne continuellement et qui est garni sur environ moitié de sa circonférence de rangées d'aiguilles de plus en plus fines. 1, record 8, French, - rang%C3%A9e%20d%27aiguilles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 9, Main entry term, English
- final combing 1, record 9, English, final%20combing
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--. After the last row of pins of the comb cylinder has passed through the fiber fringe(...) The drawing-off rollers(...) grip the fringe of combed fibers, drawing them through the pins of the top or intersecter comb. 1, record 9, English, - final%20combing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- peignage de la queue 1, record 9, French, peignage%20de%20la%20queue
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
après action du peigne circulaire, un peigne rectiligne, dit fixe, descend dans la frange (...) et les fibres sont tirées à travers le peigne fixe (--) par des cylindres 1, record 9, French, - peignage%20de%20la%20queue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: