TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROW-CROP BOOM [4 records]
Record 1 - internal organization data 1981-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- multiple-orifice nozzle
1, record 1, English, multiple%2Dorifice%20nozzle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiple-orifice nozzles, or clusters of nozzles, are used in place of a boom and spray a swath about 30 feet(9 m) wide(...). These nozzles are best used for spraying roadsides, ditch banks, rights-of-way, and other places where the use of a field or row-crop boom sprayer is unsatisfactory. 1, record 1, English, - multiple%2Dorifice%20nozzle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- buse à têtes multiples 1, record 1, French, buse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La buse à têtes multiples, ou groupe de buses, est utilisée au lieu d'une rampe, et applique la solution en une bande d'à peu près 30 pieds (9 m) de largeur. (...) Ces buses sont utilisées de préférence pour l'application sur les accotements des routes, le bord des fossés, les emprises et à d'autres endroits où l'emploi du pulvérisateur à rampe pour grandes cultures ou cultures en rangs n'est pas satisfaisant. 2, record 1, French, - buse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Pumps
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- high-pressure pump
1, record 2, English, high%2Dpressure%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sprayer is equipped with a high-pressure pump and a row-crop boom. 1, record 2, English, - high%2Dpressure%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Pompes
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- pompe à haute pression 1, record 2, French, pompe%20%C3%A0%20haute%20pression
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pulvérisateur est muni d'une pompe à haute pression et d'une rampe pour cultures en rangs. 1, record 2, French, - pompe%20%C3%A0%20haute%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- swivel nozzle
1, record 3, English, swivel%20nozzle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a row-crop sprayer adjust the boom height to cover the tops of the plants with spray from the overhead nozzles. Adjust the height of the drop pipes and the angle of the swivel nozzles to cover the plants with spray from the sides(...) 1, record 3, English, - swivel%20nozzle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- buse pivotante 1, record 3, French, buse%20pivotante
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur un pulvérisateur pour cultures en rangs, on règle la hauteur de la rampe de façon à couvrir la partie supérieure des plantes avec la bouillie provenant des buses supérieures. Il faut régler la hauteur des tubes de descente et l'angle des buses pivotantes de façon à couvrir les côtés des plantes (...) 1, record 3, French, - buse%20pivotante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Record 4, Main entry term, English
- row-crop boom
1, record 4, English, row%2Dcrop%20boom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most bow-crop booms are for four, six or eight rows(...) The [spray] boom has nozzles centered over each row and drop pipes between the rows. 1, record 4, English, - row%2Dcrop%20boom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
- rampe pour cultures en rangs 1, record 4, French, rampe%20pour%20cultures%20en%20rangs
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pulvérisateur pour cultures en rangs 1, record 4, French, pulv%C3%A9risateur%20pour%20cultures%20en%20rangs
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plupart des rampes pour cultures en rangs peuvent traiter quatre, six ou huit rangs (...) Il y a sur la rampe des buses placées au-dessus de chaque rang et des tubes de descente entre les rangs. 1, record 4, French, - rampe%20pour%20cultures%20en%20rangs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: