TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Special high-clearance row-crop sprayers are available in self-propelled models  1, record 1, English, - high%2Dclearance%20row%2Dcrop%20sprayer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut obtenir chez certains fabricants des pulvérisateurs automoteurs enjambeurs spéciaux pour cultures en rangs.  1, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20enjambeur%20pour%20cultures%20en%20rangs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The band sprayer(...) is essentially a row-crop sprayer adapted to apply chemicals in a band.  1, record 2, English, - band%20sprayer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le pulvérisateur en bandes (...) est essentiellement un appareil pour cultures en rangs, adapté pour l'application en bande des antiparasitaires.  1, record 2, French, - pulv%C3%A9risateur%20en%20bandes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multiple-orifice nozzles, or clusters of nozzles, are used in place of a boom and spray a swath about 30 feet(9 m) wide(...). These nozzles are best used for spraying roadsides, ditch banks, rights-of-way, and other places where the use of a field or row-crop boom sprayer is unsatisfactory.  1, record 3, English, - multiple%2Dorifice%20nozzle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La buse à têtes multiples, ou groupe de buses, est utilisée au lieu d'une rampe, et applique la solution en une bande d'à peu près 30 pieds (9 m) de largeur. (...) Ces buses sont utilisées de préférence pour l'application sur les accotements des routes, le bord des fossés, les emprises et à d'autres endroits où l'emploi du pulvérisateur à rampe pour grandes cultures ou cultures en rangs n'est pas satisfaisant.  2, record 3, French, - buse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Row-crop sprayers (...) are either tractor-or trailer-mounted (...)  1, record 4, English, - row%2Dcrop%20sprayer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pulvérisateurs pour les cultures en rangs (...) sont du type portés ou tractés (...)  1, record 4, French, - pulv%C3%A9risateur%20pour%20les%20cultures%20en%20rangs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The sprayer is equipped with a high-pressure pump and a row-crop boom.  1, record 5, English, - high%2Dpressure%20pump

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pulvérisateur est muni d'une pompe à haute pression et d'une rampe pour cultures en rangs.  1, record 5, French, - pompe%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a row-crop sprayer adjust the boom height to cover the tops of the plants with spray from the overhead nozzles. Adjust the height of the drop pipes and the angle of the swivel nozzles to cover the plants with spray from the sides(...)  1, record 6, English, - swivel%20nozzle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sur un pulvérisateur pour cultures en rangs, on règle la hauteur de la rampe de façon à couvrir la partie supérieure des plantes avec la bouillie provenant des buses supérieures. Il faut régler la hauteur des tubes de descente et l'angle des buses pivotantes de façon à couvrir les côtés des plantes (...)  1, record 6, French, - buse%20pivotante

Record 6,  Textual support,  Spanish