TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROWING EQUIPMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- stand-up paddleboard
1, record 1, English, stand%2Dup%20paddleboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SUP 1, record 1, English, SUP
correct
Record 1, Synonyms, English
- stand up paddleboard 2, record 1, English, stand%20up%20paddleboard
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stand up paddleboards(SUP) used for navigation fall into the same category as canoes, kayaks, rowboats, rowing shells, and other human powered boats less than 6 [meters] and you are required to carry mandatory safety equipment... 2, record 1, English, - stand%2Dup%20paddleboard
Record 1, Key term(s)
- stand-up paddle board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- planche à pagaie
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20pagaie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SUP 2, record 1, French, SUP
avoid, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- surf à pagaie 3, record 1, French, surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, masculine noun
- planche de surf à pagaie 4, record 1, French, planche%20de%20surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, feminine noun
- planche à rame 5, record 1, French, planche%20%C3%A0%20rame
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SUP : abréviation tirée du terme anglais «stand-up paddleboard». 6, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surf à pagaie; planche de surf à pagaie : Certains auteurs hésitent à utiliser le terme «surf» et préfèrent le réserver pour les cas où l'équipement désigné permet de se déplacer sur le sommet des vagues uniquement. 6, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
planche à rame : Comme la planche est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme. 6, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 1, Main entry term, Spanish
- remo sobre plancha
1, record 1, Spanish, remo%20sobre%20plancha
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- SUP 2, record 1, Spanish, SUP
anglicism
- paddle surf 2, record 1, Spanish, paddle%20surf
anglicism
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 2, Main entry term, English
- universal gym 1, record 2, English, universal%20gym
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In addition to calisthenics for strength, endurance and muscular flexibility, some organizations may wish to have an area with equipment designed to develop muscular endurance, muscular strength, and flexibility(pulley weights, stall bars, benches, dumbbells, bar bells, universal gyms, rowing machines). 1, record 2, English, - universal%20gym
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 2, Main entry term, French
- gym multi-accessoires
1, record 2, French, gym%20multi%2Daccessoires
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gym multi-équipements 1, record 2, French, gym%20multi%2D%C3%A9quipements
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes français communiqués par le Centre national du sport et de la récréation. 1, record 2, French, - gym%20multi%2Daccessoires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 3, Main entry term, English
- neck of the oar
1, record 3, English, neck%20of%20the%20oar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- collar 2, record 3, English, collar
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rowing equipment. 3, record 3, English, - neck%20of%20the%20oar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 3, Main entry term, French
- collet de l'aviron
1, record 3, French, collet%20de%20l%27aviron
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 3, Main entry term, Spanish
- cara del remo
1, record 3, Spanish, cara%20del%20remo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- unión entre caña y pala 1, record 3, Spanish, uni%C3%B3n%20entre%20ca%C3%B1a%20y%20pala
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 4, Main entry term, English
- coxbox
1, record 4, English, coxbox
see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coxswain’s monitor box 2, record 4, English, coxswain%26rsquo%3Bs%20monitor%20box
see observation
- coxswain’s monitoring unit 2, record 4, English, coxswain%26rsquo%3Bs%20monitoring%20unit
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Amateur Rowing Association established an inventory of training aid equipment such as : heart rate monitors and coxboxes. 1, record 4, English, - coxbox
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The CARA stated that "coxbox" is a shortened form for what could be called a "coxswain’s monitor box" or "coxswain’s monitoring unit". 2, record 4, English, - coxbox
Record 4, Key term(s)
- cocksbox
- cockswain’s monitor box
- cockswain’s monitoring unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 4, Main entry term, French
- indicateur de cadence
1, record 4, French, indicateur%20de%20cadence
proposal, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indicateur de la cadence des canotiers 1, record 4, French, indicateur%20de%20la%20cadence%20des%20canotiers
proposal, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil installé dans l'embarcation, à la vue du barreur, et indiquant le nombre de coups d'aviron à la minute. 1, record 4, French, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'embarcation avec barreur est munie d'un appareil moniteur des pulsations cardiaques et d'un indicateur de la cadence des canotiers. 1, record 4, French, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements pour la rédaction de cette fiche fournis par l'Association canadienne d'aviron amateur qui m'a dit de traduire librement à défaut de pouvoir assortir la notion d'un équivalent français exact. 1, record 4, French, - indicateur%20de%20cadence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- rowing equipment 1, record 5, English, rowing%20equipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- matériel de nage
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20de%20nage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: