TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
S ENTERICA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Water Pollution
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- spent irrigation water
1, record 1, English, spent%20irrigation%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recent outbreaks of foodborne illness have been linked to the consumption of contaminated sprouts. The spent irrigation water used to irrigate sprouts can carry many microorganisms, including pathogenic strains or Escherichia coli and Salmonella enterica. These pathogens are believed to originate from the seeds. The U. S. Food and Drug Administration recommends that sprout producers conduct microbiological testing of spent irrigation water from each production lot at least 48 h after seeds have germinated. 2, record 1, English, - spent%20irrigation%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Pollution de l'eau
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- eau d'irrigation usée
1, record 1, French, eau%20d%27irrigation%20us%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la germination, il est essentiel de garder l'environnement et l'équipement propres, pour éviter toute contamination. Tout l'équipement doit être nettoyé et désinfecté avant la germination de chaque nouveau lot [...] Afin de déterminer si des microorganismes pathogènes sont présents dans le produit fini, il est recommandé de recueillir de l'eau d'irrigation usée après 48 heures de germination et de rechercher la présence de microorganismes pathogènes. 2, record 1, French, - eau%20d%27irrigation%20us%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Contaminación del agua
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua de riego usada
1, record 1, Spanish, agua%20de%20riego%20usada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agua de irrigación usada 2, record 1, Spanish, agua%20de%20irrigaci%C3%B3n%20usada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- typhoid and paratyphoid fevers
1, record 2, English, typhoid%20and%20paratyphoid%20fevers
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- enteric fever 2, record 2, English, enteric%20fever
correct, see observation
- typhoid fever 3, record 2, English, typhoid%20fever
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enteric fever(typhoid and paratyphoid fevers) is caused by fecal oral transmission of Salmonella enterica serotypes Typhi or Paratyphi A. 4, record 2, English, - typhoid%20and%20paratyphoid%20fevers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enteric fever: Not to be confused with the term "enteric fever" used as a synonym of typhoid fever. 5, record 2, English, - typhoid%20and%20paratyphoid%20fevers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
typhoid fever: Some authors use this term to refer to both typhoid and paratyphoid fevers without making a distinction. 5, record 2, English, - typhoid%20and%20paratyphoid%20fevers
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 2, English, - typhoid%20and%20paratyphoid%20fevers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fièvres typhoïde et paratyphoïde
1, record 2, French, fi%C3%A8vres%20typho%C3%AFde%20et%20paratypho%C3%AFde
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fièvre entérique 2, record 2, French, fi%C3%A8vre%20ent%C3%A9rique
correct, see observation, feminine noun
- fièvre typhoïde 3, record 2, French, fi%C3%A8vre%20typho%C3%AFde
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fièvre entérique est un terme commun à deux maladies cliniques similaires connues individuellement sous les noms de fièvre typhoïde et fièvre paratyphoïde. 4, record 2, French, - fi%C3%A8vres%20typho%C3%AFde%20et%20paratypho%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fièvre entérique : Ne pas confondre avec le terme «fièvre entérique» utilisé comme synonyme de fièvre typhoïde. 5, record 2, French, - fi%C3%A8vres%20typho%C3%AFde%20et%20paratypho%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fièvre typhoïde : Certains auteurs utilisent ce terme pour désigner les fièvres typhoïdes et paratyphoïdes sans distinction. 3, record 2, French, - fi%C3%A8vres%20typho%C3%AFde%20et%20paratypho%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A01 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 2, French, - fi%C3%A8vres%20typho%C3%AFde%20et%20paratypho%C3%AFde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- typhoid fever
1, record 3, English, typhoid%20fever
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- typhoid 2, record 3, English, typhoid
correct, noun
- enteric fever 3, record 3, English, enteric%20fever
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acute, generalized, systemic febrile illness caused by Salmonella enterica [subspecies] enterica serovar Typhi... 2, record 3, English, - typhoid%20fever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enteric fever; typhoid fever: Not to be confused with the terms "enteric fever" and "typhoid fever" when used to refer collectively to typhoid and paratyphoid fevers. 4, record 3, English, - typhoid%20fever
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 3, English, - typhoid%20fever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fièvre typhoïde
1, record 3, French, fi%C3%A8vre%20typho%C3%AFde
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- typhoïde 2, record 3, French, typho%C3%AFde
correct, feminine noun
- fièvre entérique 3, record 3, French, fi%C3%A8vre%20ent%C3%A9rique
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fièvre typhoïde est transmise par le bacille Salmonella typhi que l'on trouve dans l'eau ou des aliments contaminés. Elle se caractérise par un début brutal de fièvre persistante, de fortes céphalées, des nausées et un grave manque d'appétit. Elle est souvent accompagnée d'une toux rauque et de constipation ou de diarrhée. 4, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20typho%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fièvre entérique; fièvre typhoïde : Ne pas confondre avec les termes «fièvre entérique» et «fièvre typhoïde» lorsqu'ils sont utilisés pour désigner collectivement les fièvres typhoïde et paratyphoïde. 5, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20typho%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20typho%C3%AFde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Intestinos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fiebre entérica
1, record 3, Spanish, fiebre%20ent%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fiebre tifoidea 1, record 3, Spanish, fiebre%20tifoidea
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fiebre asociada a sintomatología intestinal, frecuentemente causada por el grupo de Salmonella [...] 2, record 3, Spanish, - fiebre%20ent%C3%A9rica
Record 4 - internal organization data 2009-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Salmonella enterica
1, record 4, English, Salmonella%20enterica
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As their name suggests, Salmonella enterica are [bacteria] involved in causing diseases of the intestines("enteric" means pertaining to the intestine). The three main serovars of Salmonella enterica are Typhimurium, Enteritidis, and Typhi. 2, record 4, English, - Salmonella%20enterica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salmonella enterica; S. enterica : There is no common name for this species of bacteria. 2, record 4, English, - Salmonella%20enterica
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Salmonella enterica
1, record 4, French, Salmonella%20enterica
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'après les travaux récents de taxonomie, en particulier par hybridation de l'ADN, le genre Salmonella comporte trois espèces [de bactéries], la principale (longtemps considérée comme la seule), Salmonella enterica, comprend six sous-espèces - dont la plus fréquente est Salmonella enterica enterica - elles-mêmes divisées en de nombreux sérovars (Enteritidis, Derby, Hadar, Infantis, Paratyphi, Typhi, Typhimurium, Virchow, etc.). 2, record 4, French, - Salmonella%20enterica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salmonella enterica; S. enterica : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries ... 2, record 4, French, - Salmonella%20enterica
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: