TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SABOT [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

During the action drill, a term used by the gunner after they have set the secondary fire control system to one thousand metres on the armour-piercing discarding sabot scale.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

APDS : armour-piercing discarding sabot.

OBS

one thousand APDS: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Lors des procédures de préparation, terme utilisé par le tireur après qu'il a réglé à mille mètres sur l'échelle APDS le système de conduite de tir secondaire.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

APDS : obus perforant à sabot détachable.

OBS

Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

mille APDS : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sabot : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sabot : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ammunition sabot : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sabot à munitions : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

Ammunition that does not contain explosives but uses kinetic energy to penetrate a target.

CONT

Modern KEP munitions are typically of the armour-piercing fin-stabilized discarding sabot(APFSDS) type.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

[…] munition qui […] ne contient pas d'explosifs, mais utilise l'énergie cinétique pour pénétrer la cible. 

OBS

Le terme peut s'appliquer à tout type d'obus perforants […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
OBS

The sabot ensures the projectile centres in the bore. It is discarded once the projectile leaves the bore. The flight of the projectile is stabilized by fins.

PHR

armour-piercing fin stabilized discarding sabot projectile, armour-piercing fin stabilized discarding sabot round

Key term(s)
  • armor-piercing fin stabilised discarding sabot
  • armour-piercing fin stabilised discarding sabot

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
CONT

Le système doit être facile à installer et doit offrir une équivalence balistique réaliste aux obus perforants à sabot détachable stabilisés par ailettes (APFSDS) [...] de 120 mm.

OBS

Le sabot sert à centrer le projectile dans l'âme. Une fois que le projectile a quitté l'âme, le sabot s'en détache. Le vol est stabilisé grâce à des ailerons.

OBS

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes; APFSDS : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • armour-piercing fin stabilised discarding sabot tracer
  • amor-piercing fin stabilised discarding sabot tracer

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur; APFSDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
CONT

Newer medium-caliber APDS [armour piercing discarding sabot] cores are constructed from a frangible high-density alloy. These projectiles are called frangible armor piercing discarding sabot, or FAPDS, when employed as APDS types.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
CONT

Armour-piercing discarding sabot(APDS) is a type of kinetic energy [ammunition] fired from a gun to attack armoured targets.

OBS

The sabot ensures the projectile centres in the bore. It is discarded once the projectile leaves the bore. The flight of the projectile is stabilized by rotation.

PHR

armour-piercing discarding sabot projectile

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
OBS

Le sabot sert à centrer le projectile dans l'âme. Une fois que le projectile a quitté l'âme, le sabot s'en détache. Le vol est stabilisé grâce à la rotation du projectile sur lui-même.

OBS

obus perforant à sabot détachable; APDS : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

obus perforant à sabot détachable, traceur; APDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The classic "cœur en sabot, "or boot-shaped, cardiac silhouette is caused by the elevation of the apex due to right ventricular hypertrophy, combined with a concavity in the area of the main pulmonary artery.

Key term(s)
  • boot-shaped heart

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Cardiopathie congénitale qui, radiologiquement, se caractérise par une ombre cardiaque augmentée de volume avec élargissement transversal témoin de la dilatation des cavités droites.

CONT

Cœur «en sabot» avec arc moyen creux et pointe soulevée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Bosik Consultants Limited operates the National Research Council’s Flight Impact Simulator Facility in Ottawa, ON. The facility houses a large pneumatic cannon (10-inch barrel diameter, measuring approximately 75 feet in length) employed to propel birds to their targets in order to simulate bird strikes with aircraft components. Aircraft components typically impacted include windshields, wings and empennage leading edges.

CONT

NRC' s [National Research Council of Canada] flight impact simulators or bird guns have three parts : a storage reservoir(tank at the back) pressurized to the test pressure; a step chamber(half of the reservoir's pressure) ;and a barrel with sabot arrestor. The sabot, which holds the projectile, must withstand the launch, protect the projectile and crush the muzzle arrestor so that nothing but the projectile continues on to the target. Adjusting the thickness of the sabot lining helps various sizes of projectiles to fit in the barrel. The firing mechanism uses a double diaphragm method. Each diaphragm is made of very thin plastic material(Mylar).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les simulateurs d'impact en vol ou canons à poulets du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] comportent trois parties : un réservoir de stockage (à l'arrière) porté à la pression qui servira aux essais; une chambre intermédiaire (à la moitié de la pression du réservoir); et le canon avec son sabot d'arrêt. Le sabot, où est logé le projectile, doit résister au choc du lancement, protéger le projectile et écraser la pièce d'arrêt pour que seul le projectile parte et atteigne la cible. En modifiant l'épaisseur du revêtement du sabot, on peut placer des projectiles de tailles diverses dans le canon. Le mécanisme de mise à feu recourt à un double diaphragme, chacun étant constitué d'une très fine pellicule de plastique (Mylar).

OBS

Le simulateur est un canon pneumatique qui projette des carcasses de poulet sur les pare-brise et d'autres parties d'aéronefs pour simuler les effets d'une collision avec des oiseaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Small Arms
OBS

A high velocity cartridges in which a sub-calibre bullet(. 224) is encased in a sabot and loaded into either a standard. 308, 30-30 or 30-06 calibre case.

OBS

A trademark of Remington-Peters.

Key term(s)
  • Accelerator

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Armes légères
OBS

Type de cartouches à haute vitesse ayant une balle sous-calibrée (.224) enchâssée dans un sabot de calibre et le tout étant monté sur une douille standard de calibre .308, 30-30 ou 30-06.

OBS

AcceleratorMC : Marque de commerce de Remington-Peters.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The 25-mm... round can penetrate lightly armored vehicles.... Maximum effective range/tracer burnout is about 1, 700 meters, but effective fire using sabot rounds can be achieved by using burst-on-target techniques if impact of the round can be observed.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A command issued by the crew commander, and repeated by the gunner, to engage a target using the integrated fire control system battle range sight setting.

CONT

BATTLE SABOT, TANK, ON.

OBS

battle: this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as an order or as a procedural term.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Commandement du chef de char, répété par le tireur, pour engager un objectif à la distance sélectionnée par le système de conduite de tir intégré.

CONT

BATAILLE SABOT, CHAR, VU.

OBS

bataille : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

bataille : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Capsule fixed on a cartridge case to facilitate the firing of shot, usually from a rifled barrel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

[Pièce] fixée sur une douille pour faciliter le tir de grenailles, normalement à partir d'un canon rayé.

OBS

sabot : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The PPI armour-piercing bullet... is best described as a non-discarding sabot round.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

La balle perforante PPI [...] est une balle à sabot non détachable.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Type d'obus antichar.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Lightweight carrier in which a subcalibre projectile is centred to permit firing the projectile in the larger calibre weapon. The carrier fills the bore of the weapon from which the projectile is fired; it is normally discarded a short distance from the muzzle. [Definition standardized by NATO.]

DEF

A lightweight carrier in which a sub-calibre projectile is centred to permit firing.

OBS

sabot : term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Support léger dans lequel un projectile de calibre plus petit est centré pour permettre le tir du projectile dans une arme de calibre plus grand. Le support obture l'âme de l'arme d'où le projectile est tiré. Il est normalement rejeté à une courte distance de la bouche du canon. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Gaine légère portant en son centre un projectile sous-calibré pour en permettre le tir.

OBS

sabot : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

sabot : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions, le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Elemento portador ligero en el que se centra un proyectil de calibre inferior para poder ser disparado por un arma de calibre superior. El elemento portador se ajusta al calibre del arma que sirve para su disparo. Se desprende poco después de salir por la boca del arma.

Save record 18

Record 19 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

In a fire order, command issued by the crew commander to order the use of armour piercing discarding sabot round.

OBS

The term may be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Dans un ordre de tir, commandement du chef de char ordonnant l'emploi d'un obus perforant à sabot détachable.

OBS

sabot : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme est écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pied de chacune des pattes d'un trépied, normalement garni d'une bêche qui, en s'enfonçant dans le sol, empêche le recul du trépied.

OBS

sabot : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

A command issued by the crew commander and repeated by the gunner when shooting Sabot using estimated range techniques.

OBS

The term may be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Commandement du chef de char répété par le tireur pour effectuer un tir à distance estimée en utilisant la munition Sabot.

OBS

en bas : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme est écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

tir à la cible, à sabot détachable, avec traceur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-07-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-04-24

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-02-03

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
CONT

Baptisée munition flèche en France, ou APFS-DS, selon la terminologie anglo-saxonne, il s'agit d'une munition comportant un projectile sous-calibre stabilisé par ailettes, à sabot de lancement détachable.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-03-19

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The sabot or adaptor, containing the sub-calibre 22 mm cartridge, is introduced from the muzzle of the mortar.

Key term(s)
  • mortar muzzle

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

La bombe-canon, contenant la cartouche 22 mm sous-calibrée, est introduite par la bouche du mortier.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: