TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAP BUCKET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- sap gathering tank
1, record 1, English, sap%20gathering%20tank
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gathering tank 2, record 1, English, gathering%20tank
correct, noun
- gathering tub 3, record 1, English, gathering%20tub
correct, noun, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the bucket collection method is used, a sap gathering tank is mounted on a sled, wagon, or truck, and is moved through the sugarbush as the sap is gathered. [Buckets of sap] are dumped into the gathering tank, which is then taken to a large sap storage tank at the sugarhouse... 4, record 1, English, - sap%20gathering%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Machines de récolte (Agriculture)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- réservoir
1, record 1, French, r%C3%A9servoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir de récolte 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9colte
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tournée des érables se fait en raquettes, et le sucrier guide son bœuf ou son cheval, lequel tire le traîneau muni d'un grand réservoir. 3, record 1, French, - r%C3%A9servoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 2, Main entry term, English
- sap bucket
1, record 2, English, sap%20bucket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bucket 2, record 2, English, bucket
correct, noun
- pail 3, record 2, English, pail
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container usually made of galvanized metal, aluminum, or plastic that is placed on the spout and used to collect sap from individual tapholes. 4, record 2, English, - sap%20bucket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 2, Main entry term, French
- seau à sève
1, record 2, French, seau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaudière à sève 2, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
correct, feminine noun, Canada
- seau 3, record 2, French, seau
correct, masculine noun
- chaudière 4, record 2, French, chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- sap bucket
1, record 3, English, sap%20bucket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sap bucket : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - sap%20bucket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- seau à sève d'érable
1, record 3, French, seau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve%20d%27%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seau à sève d'érable : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - seau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve%20d%27%C3%A9rable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: