TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAP CANADA [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Inventory and Material Management
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- Supplier Registration Information
1, record 1, English, Supplier%20Registration%20Information
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- SRI 1, record 1, English, SRI
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SRI is a database of registered companies interested in selling to the federal government. 2, record 1, English, - Supplier%20Registration%20Information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
You need to register in SRI to : obtain your procurement business number(PBN) which is currently required for bids that are not processed through SAP [Systems, Applications & Products] Ariba; register in other Public Services and Procurement Canada registration databases such as SELECT, ProServices and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - Supplier%20Registration%20Information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des stocks et du matériel
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- Données d'inscription des fournisseurs
1, record 1, French, Donn%C3%A9es%20d%27inscription%20des%20fournisseurs
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DIF 1, record 1, French, DIF
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le système DIF est une base de données dans laquelle sont inscrites les entreprises intéressées à vendre au gouvernement fédéral. 2, record 1, French, - Donn%C3%A9es%20d%27inscription%20des%20fournisseurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vous devez vous inscrire dans DIF pour : obtenir votre numéro d'entreprise - approvisionnement (NEA). Ce numéro est requis aux fins de traiter les soumissions qui ne sont pas traitées par SAP [Systems, Applications & Products] Ariba[. Une inscription dans DIF vous permettra aussi de vous] inscrire dans d'autres bases de données de Services publics et Approvisionnement Canada, tel que SELECT, les ProServices et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - Donn%C3%A9es%20d%27inscription%20des%20fournisseurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 2, Main entry term, English
- maple sugaring season
1, record 2, English, maple%20sugaring%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sugaring season 2, record 2, English, sugaring%20season
correct
- maple syrup season 3, record 2, English, maple%20syrup%20season
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the province of Quebec, early spring means it's sugaring season. That's when maple trees are tapped for their sap and many people in Canada will go for a traditional meal at a sugar shack. 3, record 2, English, - maple%20sugaring%20season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acériculture
Record 2, Main entry term, French
- temps des sucres
1, record 2, French, temps%20des%20sucres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saison des sucres 2, record 2, French, saison%20des%20sucres
correct, feminine noun
- sucres 1, record 2, French, sucres
correct, plural masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d'exploitation des érablières qui marque la fin de l'hiver et [qui] devient prétexte à la fête et aux réjouissances pour les visiteurs des cabanes à sucre. 3, record 2, French, - temps%20des%20sucres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Common Financial and Material Systems Support
1, record 3, English, Common%20Financial%20and%20Material%20Systems%20Support
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The allegation pertains to what was believed to be a penalty of $676, 000 for the early termination of a service agreement with Health Canada with respect to the provision of Common Financial and Material Systems Support(the SAP system). 1, record 3, English, - Common%20Financial%20and%20Material%20Systems%20Support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Soutien des systèmes communs des finances et du matériel
1, record 3, French, Soutien%20des%20syst%C3%A8mes%20communs%20des%20finances%20et%20du%20mat%C3%A9riel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Non-Surgical Treatment
Record 4, Main entry term, English
- Scientific Advisory Panel on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors
1, record 4, English, Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Selective%20Serotonin%20Reuptake%20Inhibitors%20and%20Serotonin%2FNorepinephrine%20Reuptake%20Inhibitors
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Scientific Advisory Panel(SAP) on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors(SSRI) and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors(SNRI) acts as a forum of advice and a sounding board for management and scientists of Health Canada(HC). The SAP will primarily be consulted on the issue concerning the use of SSRI/SNRI in children under 18 years of age having major depressive disorders, but the decision-making responsibility remains with HC. 1, record 4, English, - Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Selective%20Serotonin%20Reuptake%20Inhibitors%20and%20Serotonin%2FNorepinephrine%20Reuptake%20Inhibitors
Record 4, Key term(s)
- SAP on SSRI and SNRI
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitements non chirurgicaux
Record 4, Main entry term, French
- Groupe consultatif scientifique des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine
1, record 4, French, Groupe%20consultatif%20scientifique%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%20et%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%2Fnor%C3%A9pin%C3%A9phrine
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe consultatif scientifique (CCS) des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine (ISRS) et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine (ISRSN) a pour mandat de conseiller et d'informer les membres de la direction et les scientifiques de Santé Canada (SC). On consultera le CCS principalement dans le domaine de l'utilisation des ISRS/ISRSN chez les enfants de moins de 18 ans atteints de troubles dépressifs majeurs, mais la responsabilité des décisions incombe à SC. 1, record 4, French, - Groupe%20consultatif%20scientifique%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%20et%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%2Fnor%C3%A9pin%C3%A9phrine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
- Software
Record 5, Main entry term, English
- licence restriction
1, record 5, English, licence%20restriction
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systems with SAP licence restrictions will be reviewed in the context of a strategic plan to enhance the Government of Canada SAP licence. 1, record 5, English, - licence%20restriction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 5, English, - licence%20restriction
Record 5, Key term(s)
- license restriction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
- Logiciels
Record 5, Main entry term, French
- restriction de licence
1, record 5, French, restriction%20de%20licence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes faisant l'objet d'une restriction de licence de SAP seront examinés dans le cadre d'un plan stratégique d'amélioration de la licence SAP du GC (gouvernement du Canada). 1, record 5, French, - restriction%20de%20licence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 5, French, - restriction%20de%20licence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-11-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Software
Record 6, Main entry term, English
- core footprint
1, record 6, English, core%20footprint
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
SIGMA is based on the Government of Canada core footprint of SAP R/3 version 4. 7. 1, record 6, English, - core%20footprint
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 6, English, - core%20footprint
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Logiciels
Record 6, Main entry term, French
- empreinte de base
1, record 6, French, empreinte%20de%20base
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La solution SIGMA repose sur l'empreinte de base du système SAP R/3 version 4.7 du GC [gouvernement du Canada]. 1, record 6, French, - empreinte%20de%20base
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 6, French, - empreinte%20de%20base
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- SIGMA Super User Program
1, record 7, English, SIGMA%20Super%20User%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SIGMA Super User Program Launch, in 2008, by Public Works and Government Services Canada. The SIGMA Super User Program is predicated on similar programs that have proved to be extremely valuable during other successful SAP implementations in both the private and public sectors. 1, record 7, English, - SIGMA%20Super%20User%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- Programme des super-utilisateurs de la solution SIGMA
1, record 7, French, Programme%20des%20super%2Dutilisateurs%20de%20la%20solution%20SIGMA
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lancement du Programme des super-utilisateurs de la solution SIGMA, par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en 2008. Le Programme des super-utilisateurs de la solution SIGMA est fondé sur des programmes similaires qui se sont avérés très précieux à l'occasion d'autres mises en place réussies du système SAP, tant dans le secteur public que privé. 1, record 7, French, - Programme%20des%20super%2Dutilisateurs%20de%20la%20solution%20SIGMA
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- SAP Canada
1, record 8, English, SAP%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SAP Canada, based in Toronto, is a fast-growing subsidiary of SAP AG, the world's leading provider of business software. Headquartered in Walldorf, Germany, SAP is listed on several exchanges, including the Frankfurt Stock Exchange and the New York Stock Exchange, under the symbol "SAP. " 1, record 8, English, - SAP%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- SAP Canada
1, record 8, French, SAP%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SAP Canada, dont le siège social est situé à Toronto, est une filiale en croissance rapide de SAP AG, le chef de file mondial des logiciels de gestion. SAP, dont le siège social se trouve à Walldorf (Allemagne), est cotée sur plusieurs marchés financiers, notamment les bourses de Francfort et de New York, sous le symbole "SAP". 1, record 8, French, - SAP%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Internet and Telematics
- Postal Service
Record 9, Main entry term, English
- Electronic Post Office 1, record 9, English, Electronic%20Post%20Office
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Post Corporation and Cebra Inc. today announced a technology alliance with SAP AG(NYSE ADR :SAP), the world's leading provider of inter-enterprise software solutions. Under the agreement, the Electronic Post Office will be added to the mySAP. com collaborative business community. The mySAP. com portal reaches more than 10 million potential SAP global business users who will be able to use the Electronic Post Office to facilitate the secure delivery of information globally. 3, record 9, English, - Electronic%20Post%20Office
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Internet et télématique
- Postes
Record 9, Main entry term, French
- Poste électronique
1, record 9, French, Poste%20%C3%A9lectronique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Bureau de poste électronique 2, record 9, French, Bureau%20de%20poste%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Service de livraison de documents électroniques à une boîte postale électronique. Le service est offert par la Société canadienne des postes. 3, record 9, French, - Poste%20%C3%A9lectronique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-10-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- South Asia Partnership Canada
1, record 10, English, South%20Asia%20Partnership%20Canada
correct
Record 10, Abbreviations, English
- SAP Canada 2, record 10, English, SAP%20Canada
correct, Canada
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization located in Ottawa, Ontario. 1, record 10, English, - South%20Asia%20Partnership%20Canada
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 10, Main entry term, French
- Société asiatique des partenaires Canada
1, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20asiatique%20des%20partenaires%20Canada
correct
Record 10, Abbreviations, French
- SAP Canada 2, record 10, French, SAP%20Canada
correct, Canada
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20asiatique%20des%20partenaires%20Canada
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: