TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAP EXUDATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Maple Syrup Production
Record 1, Main entry term, English
- sap flow
1, record 1, English, sap%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sap exudation 2, record 1, English, sap%20exudation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gravity and pressurized air bubbles (compressed during freezing) cause sap flow from the canopy down the tree after the thaw. 2, record 1, English, - sap%20flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Acériculture
Record 1, Main entry term, French
- écoulement de sève
1, record 1, French, %C3%A9coulement%20de%20s%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flux de sève 2, record 1, French, flux%20de%20s%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est l'alternance gel-dégel qui occasionne les modifications de pression à l'intérieur de l'arbre, causant l'écoulement de la sève. 3, record 1, French, - %C3%A9coulement%20de%20s%C3%A8ve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- slime flux
1, record 2, English, slime%20flux
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick, liquid exudation from the inner bark or the wood of hardwoods, following some injury, and consisting of sap that has become infected by fungi(particularly yeasts) and bacteria. 2, record 2, English, - slime%20flux
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- suintement muqueux
1, record 2, French, suintement%20muqueux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sève fermentée et souvent malodorante suintant des troncs d'arbre. 1, record 2, French, - suintement%20muqueux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Xilología (Estudio de la madera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- flujo mucilaginoso
1, record 2, Spanish, flujo%20mucilaginoso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: