TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAPLING [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Goes tesselatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Goes tesselatus
Latin

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A young tree [that is] no longer a seedling but not yet a pole ... typically growing vigorously and without dead bark or more than an occasional dead branch.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Jeune arbre qui n'est plus un semis et pas encore une perche [...] poussant vigoureusement sans écorce morte ni branche morte, sauf exception.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Árbol joven procedente de semilla, de pocos metros de altura y menos de ocho o diez centímetros de diámetro a la altura del pecho, que crece vigorosamente sin corteza muerta aún, ni más ramas secas que alguna ocasionalmente.

Save record 2

Record 3 2008-12-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A young tree, grown from seed, from the time of germination to the sapling stage, having a diameter at breast height equal to or less than 1 cm.

OBS

The boundary between the seedling and the sapling stages is indefinite but may be fixed arbitrarily, e. g. in India and many parts of Africa it is a height of 3 ft, in Canada a [diameter at breast height] of 0. 5 in.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Jeune arbre à tige lignifiée, de quelques années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Planta joven si es nacida de semilla.

Save record 3

Record 4 2008-10-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A release treatment made in an age class not past de sapling stage to free the favored trees from less desirable individuals of the same age class that overtop them or are likely to do so.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Le dégagement est une intervention effectuée dans un peuplement ne dépassant pas le stade du gaulis afin de libérer les meilleurs sujets de la concurrences des tiges de même âges qui menacent de les dominer. Il implique habituellement le contrôle de tiges d'essences non désirées au profit d'une essence favorisée, mais il comporte aussi l'enlèvement des sujets malformés de l'essence recherchée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A cutting that relieves young growth, mainly trees not past the sapling stage... from overhead competition.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe conduite dans un peuplement ne dépassant pas l'état du gaulis pour libérer ses tiges des arbres indésirables et plus âgés qui les surplombent et leur nuisent.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Runway end markers will be red in color.

CONT

The aircraft came to rest upright in soft ground, in an area of sapling trees, about 500 feet north of the runway end markers.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

[L'avion] s'est ensuite immobilisé d'aplomb sur le sol meuble, dans une région plantée de jeunes arbres, environ 500 pieds au nord des balises d'extrémité de piste.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

stand development : The growth of a stand through its various development stages-from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i. e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

CONT

Le perchis se situe entre le gaulis et la jeune futaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Clase natural de edad juvenil de una masa arbórea caracterizada por el máximo crecimiento en altura e intensa poda natural.

Save record 7

Record 8 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree between a sapling and small sawtimber size. Size varies by region, e. g., for boreal and eastern forests 12-20 cm dbh.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre qui se situe au stade du perchis, 12 à 20 cm à hauteur de poitrine pour les forêts boréales et les forêts de l'est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Arbolillo de cuatro pulgadas o más de diámetro a la altura de pecho.

OBS

El grueso máximo de los latizos varía entre 8 y 12 pulgadas de diámetro a la altura del pecho.

Save record 8

Record 9 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

Objectives could vary from a "cool" burn, to reduce fuels under a young sapling stand, to a "hot" burn, as in a replacement fire in a diseased, overmature stand.

OBS

... a decline in vigour, health and, for woody species, soundness marks the stage of overmaturity, termed ..., if decay is the critical factor, the age of decline.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Peuplement qui a dépassé l'âge de la maturité et qui commence à dépérir.

OBS

Selon M. Martien Roberge, sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, à Sainte-Foy, l'expression «peuplement surâgé» doit être préférée à celle de «peuplement suranné».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
Save record 9

Record 10 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

The growth of a stand through its various developmental stages-from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i. e. to maturity, and finally to overmaturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
CONT

Évolution d'un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The growth of a stand through its various developmental stages-from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i. e. to maturity, and finally to overmaturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Évolution d'un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Silviculture
DEF

A nursery grown sapling that is stripped of all foliage and branches(save of a few apical leaves), and sometimes root pruned, before planting out.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
  • Sylviculture

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Silviculture
DEF

A nursery-grown sapling that is stripped of all foliage and branches(save for a few apical leaves), and sometimes root pruned, before planting out.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
  • Sylviculture
OBS

[Repiquage des plants issus d'une pépinière forestière] À l'occasion du triage, on est souvent amené à pratiquer une troisième opération qui n'est autre que l'habillage ou la toilette des plants. Cette opération, qui se fait à l'aide d'un sécateur très tranchant, consiste à rafraîchir les racines mutilées en sectionnant leur extrémité, à recouper les pivots trop développés et à raccourcir certaines racines latérales trop longues; en plus du meilleur équilibre donné ainsi au système radiculaire, cette opération présente l'avantage de favoriser la formation d'un chevelu abondant, ramassé sous le collet, car sur chaque plaie nette ainsi produite, apparaissent plusieurs radicelles. Cette opération s'applique surtout aux feuillus (grands pivots).

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Barrel and Cask Making
DEF

A straight slender length of green sapling wood usually hickory or white oak that was formerly used as stock for barrel hoops.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Tonnellerie
DEF

Branche de saule ou de châtaignier, qui, fendue en deux, sert à la fabrication des cercles de tonneaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de madera
  • Tonelería
Save record 15

Record 16 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Stand development : The growth of a stand through its various development stages-from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i. e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

OBS

To facilitate forest management, foresters have arbitrarily classified the forest trees into several groups. One classification is based on the size of the individual tree, for example. Seedling-up to 3 ft(9 m) tall. Sapling-a young tree less than 4 in.(7. 6 cm) dbh and from 3 to 10 ft(0. 9 to 3 m) tall. Pole-from 4 to 12 in.(10 to 25 cm) dbh. Standard-from 1 to 2 ft(0. 3 to 0. 6 m) dbh. Veteran-over 2 ft(0. 6 m) dbh...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

perchis : Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

OBS

[Canada] perche : Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l'Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Forestry Operations
DEF

A recently cut young tree in which the moisture content is very high, affording it great strength. It is used for stakes on flat cars.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Exploitation forestière
DEF

Jeune arbre récemment abattu dans lequel le degré d'humidité est très élevé, ce qui lui donne une grande résistance. On l'utilise comme rancher sur les wagons plats.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: