TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SARPS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The Air Navigation Commission(ANC) considers and recommends standards and recommended practices(SARPs) and procedures for air navigation services(PANS) for adoption or approval by the ICAO [International Civil Aviation Organization] Council.

OBS

Air Navigation Commission; ANC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

La Commission de navigation aérienne (ANC) examine et recommande des normes et pratiques recommandées (SARP) et des procédures pour les services de navigation aérienne (PANS) au Conseil de l’OACI [Organisation de l'aviation civile internationale], pour adoption ou approbation.

OBS

Commission de navigation aérienne; ANC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 1

Record 2 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

An action plan submitted to ICAO by an audited Contracting State, detailing the action the Contracting State proposes to take, on the basis of recommendations made by an ICAO audit team. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Implementation of the corrective action plan should bring the audited State into full compliance with the provisions of the Chicago Convention or national regulations, conformance with or adherence to SARPs, procedures and good aviation safety practices.

OBS

corrective action plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Plan d'action présenté à l'OACI par l'État contractant audité dans lequel sont indiquées en détail les mesures que l'État contractant se propose de prendre, sur la base des recommandations faites par une équipe d'audit de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

La mise en œuvre de son plan d'action correctrice doit permettre à l'État audité d'observer pleinement les dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale, et de se conformer ou d'adhérer aux SARP, procédures et autres pratiques de sécurité en usage.

OBS

plan d'action correctrice : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Un plan de acción presentado a la OACI por un Estado contratante auditado, indicándose los detalles de las medidas que el Estado contratante se propone adoptar, en base a las recomendaciones presentadas por un equipo de auditoría de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

La realización del plan de medidas correctivas debe servir para que el Estado auditado cumpla plenamente con las disposiciones del Convenio de Chicago o la reglamentación nacional, se conforme, o se adhiera a los SARPS, procedimientos y buenas prácticas de seguridad operacional de la aviación.

OBS

plan de medidas correctivas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
Key term(s)
  • SARP

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
Key term(s)
  • normes et pratiques recommandées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

El Consejo adopta las normas y métodos recomendados de conformidad con los Artículos 54, 37 y 90 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional [...]

Save record 3

Record 4 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Safety
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

The ICAO Safety Oversight Programme incorporates as its core function safety oversight assessment(s) of States by ICAO, on a voluntary basis, with the objective of offering follow-up advice and technical assistance as necessary to enable States to implement ICAO Standards and Recommended Practices(SARPs) and associated procedures.

OBS

Safety Oversight Programme; SOP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Safety Oversight Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Le Programme OACI de supervision de la sécurité comprend comme élément central des évaluations de la supervision de la sécurité des États, que l'OACI effectuera sur demande dans le but de prodiguer s'il y a lieu conseils et assistance technique aux États, pour les aider à mettre en application les normes et pratiques recommandées (SARP) et les procédures qui s'y rattachent.

OBS

Programme de supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

En el Programa de la OACI para la vigilancia de la seguridad operacional se incorporan, como función principal, evaluaciones de la vigilancia de la seguridad realizadas por la OACI en los Estados que las soliciten, con el objetivo de proporcionar seguimiento, asesoramiento y asistencia técnica, según corresponda, a fin de que los Estados puedan aplicar las normas y métodos recomendados de la OACI (SARPS) y los procedimientos conexos.

OBS

Programa para la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 25, 2001. ICAO (International Civil Aviation Organization).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 25, 2002. OACI (Organisation de l'Aviation civile internationale).

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A user of the VDL Mode 4 specific services. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

The VSS user could be higher layers in the VDL Mode 4 SARPs or an external application using VDL Mode 4.

OBS

VSS user: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Utilisateur des services spécifiques VDL mode 4. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Il peut s'agir d'une couche supérieure prévue par les SARP sur la VDL mode 4 ou d'une application extérieure utilisant la VDL mode 4.

OBS

utilisateur VSS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un usuario de los servicios específicos del VDL Modo 4. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

El usuario VSS puede ser una capa superior de los SARPS VDL Modo 4 o una aplicación externa que utilice el VDL Modo 4.

OBS

usuario VSS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 7

Record 8 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

SARPS : Standards and Recommended Practices. PANS : Procedures for Air Navigation Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Transporte aéreo
OBS

SARPS: normas y métodos recomendados. PANS : Procedimientos para los servicios de navegación aérea.

Save record 8

Record 9 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: