TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, record 1, English, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit's eye(for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6 : Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions : I. Cornea : A. Opacity... B. Area involved.... Total maximum score=80. II. Iris :... Total possible maximum=10. III. Conjunctivae :... Total maximum=20. The maximum total score(110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB : A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67. 7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, record 1, English, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, record 1, English, - irritation%20score

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, record 1, French, - cote%20d%27irritation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large usually elevated and often electrically operated board for displaying the score of a game or match and sometimes other pertinent information (as playing time).  4, record 2, English, - scoreboard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nowadays, a "scoreboard" in a sport arena or stadium is, at the same time, the "(electronic) draw board," the "(electronic) competition board," the "(electronic) scoreboard" and the "(electronic) results board."  5, record 2, English, - scoreboard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

score board: The single-word form "scoreboard" is preferable.  5, record 2, English, - scoreboard

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"Scoreboard" is a general sports term and "score table" a volleyball term.  6, record 2, English, - scoreboard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les stades, tableau indiquant la marque et autres données pertinentes au déroulement du jeu.  7, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Tableau indicateur» est le terme le plus usité par les commentateurs sportifs. Par «affichage», il faut comprendre «affichage électronique», la plupart du temps, des données de jeu et des résultats.  5, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

De nos jours, le «tableau indicateur» dans un stade ouvert ou fermé pour le sport, est un «tableau d'affichage (électronique)» sur lequel on peut lire tant la séquence des épreuves ou rencontres à venir, les numéros des compétiteurs et l'attribution des couloirs ou aires de compétition, la marque et autres données relatives à un match, les points obtenus ou attribués, les résultats et le classement provisoire ou final. C'est donc dire qu'un même tableau sert à la fois de «tableau (électronique) de compétition» ou «tableau (électronique) de tournoi», «tableau (électronique) de progression» et de «tableau d'affichage (électronique) des résultats».  5, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le «décompte des points gagnés à un moment donné ou à la fin d'une compétition ou d'un match» se dit «marque». [...] Le mot «score» emprunté à l'anglais est synonyme de «marque». Il sert particulièrement à désigner le «nombre de points remportés par une équipe dans un match», la «marque» finale.  8, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Pour désigner le résultat d'une rencontre ou d'un match sportif, nous employons souvent --de concert avec nos cousins de France-- l'expression anglaise «score». L'expression française «marque» lui est certainement préférable. [...] «Pointage» est un canadianisme en ce sens.  9, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

«Tableau» est utilisé seul lorsqu'il est clair, selon le contexte, qu'il s'agit du tableau où est affiché la marque.  5, record 2, French, - tableau%20indicateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Marcador" es un término de voleibol, "tablero de puntuación" es un término de tiro con arco y todos son términos de deportes en general.  4, record 2, Spanish, - marcador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While there is no legal Maximum Residue Limit for virginiamycin in Canada, residues appear to be of low regulatory concern (no active detection program).  2, record 3, English, - regulatory%20concern

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The relative sampling priority is obtained by multiplying the percent product class imported(P_C) by the pesticide scores obtained in Phase I, using the following equation : Relative Sampling Priority=(PC) x Pesticide Score(7. 2). Based on the scores, four different sampling options were chosen : very high regulatory concern(460 analyses/year) ;high regulatory concern(300 analyses/year) ;moderate regulatory concern(230 samples/year) ;low regulatory concern(90 samples/year). This is indicated in Table 7. 1, "Number of Pesticide Samples/Product Class, "in the column labeled "Number of Samples. "  3, record 3, English, - regulatory%20concern

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Chemical of low regulatory concern, polymer of low regulatory concern, substance of low regulatory concern.  4, record 3, English, - regulatory%20concern

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

High regulatory concern, low regulatory concern polymer (LRCP), low regulatory concern chemical (LRCC), moderate regulatory concern, very high regulatory concern.  4, record 3, English, - regulatory%20concern

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

To present low regulatory concern.  4, record 3, English, - regulatory%20concern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'aucune limite maximale de résidus (LMR) canadienne ne soit établie pour la virginiamycine, la présence de résidus ne semble pas constituer une préoccupation réglementaire importante au Canada (qui n'a pas de programme de détection actif).  2, record 3, French, - pr%C3%A9occupation%20r%C3%A9glementaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'existence de listes d'organismes nuisibles réglementés permet aux parties contractantes exportatrices d'établir correctement les certificats phytosanitaires. Dans les cas où une liste d'organismes nuisibles réglementés n'est pas fournie par la partie contractante importatrice, la partie contractante exportatrice ne peut certifier que pour les organismes nuisibles qu'elle considère comme constituant une préoccupation réglementaire [...]  3, record 3, French, - pr%C3%A9occupation%20r%C3%A9glementaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Table soccer [is played on] a table... with the markings of a soccer field and 11 5-inch plastic figures on each side. Each player... has a row of five men, fixed on a long rod, in the middle, plus a rod with a forward line of three men, one with a defensive line of two men and a goalie. The object is... to kick a solid plastic sphere the size of a Ping-Pong ball into the opposite goal. The first side to score five times wins.  1, record 4, English, - table%20soccer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le baby-foot [est un] jeu de café où sont disposés 22 joueurs en acier fixé sur deux fois quatre barres. Inventé en France quelque part au Sud, il se décline en deux versions : avec les poignées en forme de poire et celles cylindriques.  1, record 4, French, - baby%2Dfoot

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In response to the task force initiative to improve hiring flexibility, the Department moved from point-by-point scoring to a broader band scoring (i.e., 100, 95, 90, etc.).  1, record 5, English, - band%20scoring

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

First, the raw score is determined which is generally the number of questions the candidate answers correctly. After the results are analyzed, a band score table is constructed for the test. The band score table is then applied to the raw score to determine the final score. Typically, a band score covers a range of scores and bands [that] are reported in five point increments. This method is called band scoring. Example : A range of raw scores from 45 to 47 are assigned a band score of 80. If you receive a raw score of either 45, 46 or 47, your final score would be 80.  3, record 5, English, - band%20scoring

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

First, the raw score is determined which is generally the number of questions the candidate answers correctly. After the results are analyzed, a band score table is constructed for the test. The band score table is then applied to the raw score to determine the final score. Typically, a band score covers a range of scores and bands [that] are reported in five point increments. This method is called band scoring. Example : A range of raw scores from 45 to 47 are assigned a band score of 80. If you receive a raw score of either 45, 46 or 47, your final score would be 80.  1, record 6, English, - band%20score%20table

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  1, record 7, English, - give%20the%20score

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

call the score :table tennis term.  1, record 7, English, - give%20the%20score

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, record 7, French, - annoncer%20le%20score

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

annoncer le score : employé aussi au tennis de table.  1, record 7, French, - annoncer%20le%20score

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Results for this sample are presented in the table for adults : baseline mean Leyton obsessional inventory score was one hundred and twenty plus, minus 30, indicating moderately severe obsessive-compulsive disorder.  1, record 8, English, - baseline%20mean%20score

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An American form of billiards, sometimes called "French billiards", played usually by 2 players on a 9-foot by 4 1/2-foot or a 10-foot by 5-foot table, without pockets using a white, a spot white, and a red ball. The object of the game is to score points by driving the cue ball into each of the 2 object balls in succession.  2, record 9, English, - carom%20billiards

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la plupart des jeux de billard européen, on utilise trois billes : deux billes blanches et une bille rouge. L'une des billes blanches, pour la différencier de l'autre, est marquée de deux points de couleur, l'un sur chaque côté. (...) Dans la partie libre, le jeu consiste à faire en sorte que la bille de choc aille toucher aux deux autres billes sur le même coup de baguette (carambolage), et ce sans aucune restriction.  1, record 9, French, - billard%20europ%C3%A9en

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce que nous désignons en Amérique du Nord par le vocable "billard européen" constitue en fait une mauvaise appellation, car le billard sans blouse n'est pas pratiqué seulement en Europe mais un peu partout dans le monde.  1, record 9, French, - billard%20europ%C3%A9en

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of billiards popular in Great Britain that is played between 2 players or 2 pairs of players on a 12-by-6-foot table with 6 pockets using a white, a spot white, and a red ball. The object is to score points for making a cannon(driving the cue ball against both object balls), a winning hazard(driving the white or the red object ball into a pocket), or a losing hazard(caroming the cue ball off either the red or white object ball into a pocket).  2, record 10, English, - English%20billiards

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

billard : (...) Au 16e siècle, le mot désigne le jeu lui-même, variante du mail et de la crosse. Au 17e siècle, il devient jeu d'intérieur, pratiqué sur une table couverte d'un tapis présentant des blouses qu'a conservées le billard anglais.  1, record 10, French, - billard%20anglais

Record 10,  Textual support,  Spanish