TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] an offensive action which lands the point or edge of the weapon on the opponent.  3, record 1, English, - hit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hit or touch that is the end result of a thrust from the hand or hand and arm.  4, record 1, English, - hit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Only touches that land on the target area are scored. If you touch your opponent off the target area, no hit is scored.... Each hit is worth a point.  5, record 1, English, - hit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement offensif qui atteint un point de la zone permise [selon l'arme utilisée].  2, record 1, French, - touche

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Touche valable : coup posté sur une partie de la cible, touche non valable : coup atteignant l'adversaire, hors des limites de la cible.  3, record 1, French, - touche

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Seules les touches qui atteignent la surface valable du corps permettent de marquer des points. Si l'escrimeur atteint l'adversaire ailleurs que sur la surface valable, la touche n'est pas accordée. [...] Chaque touche vaut 1 point.  4, record 1, French, - touche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Section 1. 23. 4, "Relevant Experience", RFP(Request for proposal) indicates "where retail lettings are not applicable this area, this area will not be rated" please clarify how evaluating points will be scored in this section.  2, record 2, English, - relevant%20experience

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la section 1.23.4, sous «Expérience pertinente», la DDP [Demande de proposition] précise que «Dans les cas où les opérations de location au détail ne s'appliquent pas à ce secteur, il ne sera pas évalué». Veuillez préciser comment on attribuera les points dans l'évaluation de cette section.  2, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20pertinente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A score worth four points accomplished by the grounding of the ball in the opposition’s goal area by a member of the attacking team.  2, record 3, English, - try

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Get the ball down the pitch and touch it down for a try worth four points.  3, record 3, English, - try

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Rugby Union football a score of 4 points made by grounding the ball in the opponents’ in-goal area. In Rugby League a try is scored in the same way but is worth 3 points. In both games the try may be converted into a goal by means of a place-kick(worth 2 points). Known as a conversion. The try is similar to the "touchdown" in American football.  4, record 3, English, - try

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gain de la partie est acquis à l'équipe qui a marqué le plus de points. Il existe deux façons de marquer : de la main ou pied. L'attaquant qui pénètre dans la large cible offerte par l'en-but adverse, y touche le premier le ballon (qu'il porte ou qui roule) au sol : a) il fait un «touché à terre» et, du même coup, marque un «essai» qui vaut 4 points et lui donne le droit d'«essayer» de le transformer en «but» par un coup de pied de «transformation». b) Le coup de pied marque un «but» en faisant passer le ballon entre les poteaux, par-dessus la barre transversale; le but réussi sur coup de pied de transformation ajoute 2 points sur coup de pied «franc» et sur coup de pied de «pénalité» (le jeu étant arrêté), sur coup de pied tombé dit «drop-goal» (en cours de jeu).  2, record 3, French, - essai

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un joueur marque un essai quand, portant le ballon dans l'en-but adverse ou étant déjà dans cet en-but, il le presse au sol le premier avec la main ou le buste.  3, record 3, French, - essai

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguer de l'«essai» au football, le nom de chaque jeu au cours duquel l'équipe en possession du ballon cherche à lui faire franchir 10 verges.  4, record 3, French, - essai

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A scored large area substrate that may be snapped or broken apart into smaller sized substrate that can be processed by gang deposition in multiples of circuits and snapped apart afterward.  1, record 4, English, - snapstrate

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish