TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCROLL PAINTING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- kakemono
1, record 1, English, kakemono
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Japanese vertical wall-picture or inscription mounted on a roller. 2, record 1, English, - kakemono
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A kakemono... is a Japanese scroll painting, an ink-and-brush painting that hangs in a recess in a traditional Japanese house. In a teahouse, or the room called a chashitsu, which is located in a secluded garden setting away from the main dwelling, the choice of the kakemono and its complementary flower arrangement help set the spiritual mood of the ceremony itself, in perfect harmony with the time of year. 3, record 1, English, - kakemono
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In contrast to the Kakemono, a Makimono is a hand scroll, a painting or calligraphy which is supposed to be held in the hand. 3, record 1, English, - kakemono
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- kakémono
1, record 1, French, kak%C3%A9mono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kakemono 2, record 1, French, kakemono
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peinture japonaise sur soie ou sur papier, étroite et haute, suspendue verticalement et que l'on peut enrouler autour d'un baton de bois. 1, record 1, French, - kak%C3%A9mono
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kakémono : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - kak%C3%A9mono
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- scroll painting
1, record 2, English, scroll%20painting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- peinture sur rouleau
1, record 2, French, peinture%20sur%20rouleau
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Art History and Theory
Record 3, Main entry term, English
- Chinese scroll painting 1, record 3, English, Chinese%20scroll%20painting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Record 3, Main entry term, French
- rouleau de peinture chinoise
1, record 3, French, rouleau%20de%20peinture%20chinoise
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- makimono 1, record 4, English, makimono
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- makemono 1, record 4, English, makemono
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Japanese or Chinese painting scroll wound on rollers. 1, record 4, English, - makimono
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- makémono 1, record 4, French, mak%C3%A9mono
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-05-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- horizontal picture-roll 1, record 5, English, horizontal%20picture%2Droll
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- horizontal scroll painting 1, record 5, English, horizontal%20scroll%20painting
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a Japanese roll paint and presented in width 1, record 5, English, - horizontal%20picture%2Droll
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- makimono 1, record 5, French, makimono
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-01-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastic Arts
Record 6, Main entry term, English
- bamboo painting scroll 1, record 6, English, bamboo%20painting%20scroll
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts plastiques
Record 6, Main entry term, French
- peinture sur rouleau de bambou 1, record 6, French, peinture%20sur%20rouleau%20de%20bambou
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les peintures chinoises se présentent sous forme de rouleaux horizontaux ou verticaux. 2, record 6, French, - peinture%20sur%20rouleau%20de%20bambou
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: