TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process used in gas sampling or gas scrubbing in which components in the gas stream are removed with a liquid surface on a wetted packing, on spray drops, droplets, or in a bubbler, etc.  2, record 1, English, - scrubbing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scrubbing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - scrubbing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

off-gas scrubbing  4, record 1, English, - scrubbing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé en échantillonnage ou en épuration de gaz par lequel les composants de l'écoulement gazeux sont éliminés par contact avec une surface liquide sur un garnissage humide, sur des gouttes pulvérisées ou dans un barboteur, etc.  3, record 1, French, - lavage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lavage; épuration : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - lavage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

épuration des effluents gazeux  2, record 1, French, - lavage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amino alcohol ... found in cephalins and phospholipids, and derived metabolically by decarboxylation of serine.  8, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A colorless liquid basic amino alcohol... made usually from ammonia and ethylene oxide and used chiefly as a solvent, in scrubbing acidic gases from gas streams, in making detergents, and in synthesis(as of pharmaceuticals).  9, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-aminoethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ethanolamine: a commercial and incorrect form.  10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

monoethanolamine: incorrect form.  10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂H₇NO or HOCH₂CH₂NH₂or NH₂(CH₂)₂OH or HO-CH₂-CH₂-NH₂ or NH₂CH₂CH₂OH  11, record 2, English, - 2%2Daminoethanol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, visqueux, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l'on utilise pour la purification des gaz, la fabrication d'agents tensioactifs, d'inhibiteurs de corrosion, d'insecticides, de produits pharmaceutiques et en synthèse organique.  8, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-aminoéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

monoéthanolamine : forme incorrecte.  1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

éthanolamine : terme commercial impropre.  1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₇NO ou HOCH₂CH₂NH₂ou NH₂(CH₂)₂OH ou HO-CH₂-CH₂-NH₂ ou NH₂CH₂CH₂OH  8, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Líquido viscoso; incoloro, de olor amoniacal. Soluble en tetracloruro de carbono, alcohol y cloroformo. Combustible. Muy tóxico e irritante.  3, record 2, Spanish, - colamina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₇NO o HOCH₂CH₂NH₂o NH₂(CH₂)₂OH o HO-CH₂-CH₂-NH₂ o NH₂CH₂CH₂OH  4, record 2, Spanish, - colamina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Turbotak Scrubber : TurboSonic' s proprietary spray nozzle systems are used to finely atomize scrubbing liquids into literally trillions of droplets. These droplets are the vehicle for removal of solid, liquid and gaseous contaminants from process exhaust gas streams. This approach is dramatically more efficient than "conventional" packed tower and venturi scrubbers.  3, record 3, English, - scrubbing%20liquid

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A packed tower scrubber removes soluble and noxious gases, and mists with droplet sizes greater than 5 µm, from gas streams. Contaminant gases, such as hydrochloric acid, sulphur dioxide and ammonia vapour, are made to flow through a bed packed with media. The media can be plastic, ceramic or stainless steel rings or saddles, designed to provide a high surface area yet allow a high throughput. A scrubbing liquor is pumped through the bed, intimately mixes with the gas stream and dissolves the contaminant gases.  2, record 3, English, - scrubbing%20liquid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

scrubbing: Removal of suspended solids and undesirable gases from gaseous emissions.  4, record 3, English, - scrubbing%20liquid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

liquor: Water, wastewater, or any combination; commonly used to designate liquid phase when other phases are present.  4, record 3, English, - scrubbing%20liquid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basé sur le principe de fonctionnement de l'éjecteur à jet de liquide, les laveurs de gaz sont un moyen économique de résoudre les problèmes de nocivité des gaz d'échappement en les lavant, les purifiant, les neutralisant, éliminant dans leur quasi-totalité les fumées et les odeurs polluantes. Dans certains cas où les gaz sont à une température trop importante, le liquide de lavage peut servir à les refroidir. Pour l'épuration des gaz odorants, le liquide de lavage doit comporter une solution chimique capable d'interagir avec le gaz traité.  1, record 3, French, - liquide%20de%20lavage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'absorbeur Turbotak : Les systèmes exclusifs de becs pulvérisateurs de la société TurboSonic sont utilisés pour pulvériser finement les liquides absorbeurs en une multitude de petites gouttelettes. Ces gouttelettes permettent de retirer les polluants solides, liquides et gazeux des jets de gaz d'échappement produits par différents procédés. Cette méthode, qui fait usage de jets pulvérisés, est beaucoup plus efficace que les absorbeurs conventionnels à tours à garnissage et les absorbeurs venturi.  2, record 3, French, - liquide%20de%20lavage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, record 4, English, - dry%20scrubber

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, record 4, English, - dry%20scrubber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.  1, record 4, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, record 4, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A wet scrubber is basically a device used for removing particles from a gas stream; the scrubbing liquid, usually water, is used to separate or assist in separating particles or a liquid aerosol from the gas phase.  2, record 5, English, - wet%20scrubbing

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Wet scrubbing: The limited ability of wet scrubbers to remove very fine particulates makes their use questionable to meet the new regulations in the U.S. ...  3, record 5, English, - wet%20scrubbing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish