TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SCS is to be used to by CAF [Canadian Armed Forces] snipers to manage their signatures in a wide range of scenarios and environments. To do so requires a variety of equipment and tools to allow adaptation to scenario and environment.  1, record 1, English, - sniper%20concealment%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior to the development of the SC [standard connector], the biconical connector was the most widely used in SCS [structured cabling systems] optic subsystems and local networks.  2, record 2, English, - biconical%20connector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une grande variété de connecteurs physiques sont disponibles pour les liaisons en fibre optique, y compris les connecteurs biconiques [...]  2, record 2, French, - connecteur%20biconique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RADARSAT-2 spacecraft control subsystem(SCS) provides spacecraft activity planning and scheduling, real-time spacecraft commanding, health and safety monitoring, telemetry archiving, and orbit determination, prediction, and maneuver planning.  2, record 3, English, - real%2Dtime%20spacecraft%20commanding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

real-time spacecraft commanding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  3, record 3, English, - real%2Dtime%20spacecraft%20commanding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le sous-système de contrôle de RADARSAT-2 (SCS) assure la planification et la programmation des activités à bord du satellite de même que la commande en temps réel, le suivi de l'état de santé et de la sécurité, l'archivage de la télémétrie, la détermination et la prévision de l'orbite et la planification des manœuvres du satellite.  2, record 3, French, - commande%20en%20temps%20r%C3%A9el%20du%20satellite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

commande en temps réel du satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 3, French, - commande%20en%20temps%20r%C3%A9el%20du%20satellite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Society for Classical Studies(SCS), founded as the American Philological Association in 1869 by "professors, friends, and patrons of linguistic science, "is the principal learned society in North America for the study of ancient Greek and Roman languages, literatures, and civilizations.  2, record 4, English, - Society%20for%20Classical%20Studies

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Society fosters programs to: Reassert the importance of primary and secondary school teaching and provide more support for improved pedagogy at all levels of teaching. Improve working conditions and scholarly opportunities for university and college teachers. Increase communication with audiences beyond its membership. Meet the scholarly needs of the profession. Coordinate and systematize data collection in order to provide an accessible and reliable information base to support Association goals.  2, record 4, English, - Society%20for%20Classical%20Studies

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 5, English, - system%20conformance%20statement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document donnant la liste des Normes internationales ou Recommandations du CCITT relatives à l'OSI mises en œuvre par un système et auxquelles il est déclaré conforme.  1, record 5, French, - d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 5, French, - d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A small generator, similar to a heart pacemaker, is surgically implanted, usually in the abdomen. Percutaneous leads connect to electrodes implanted in the epidural space of the spine. The implant is intended to be permanent, but it can be removed, if necessary. The physician programs the levels of stimulation and the patient uses a hand-held controller to activate the generator and adjust the intensity, as needed.  3, record 7, English, - spinal%20cord%20stimulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un petit générateur (neurostimulateur), comparable à un stimulateur cardiaque, est implanté chirurgicalement, d’habitude dans l’abdomen. Une extension percutanée est liée à une sonde implantée dans l’espace péridural de la colonne vertébrale. L’implant a vocation permanente mais son retrait est possible si nécessaire. Le médecin programme les niveaux de stimulation et le patient se sert d’un programmateur portatif afin d’activer le neurostimulateur et régler l’intensité au besoin.  4, record 7, French, - stimulation%20de%20la%20moelle%20%C3%A9pini%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cross stratification dominated by concave-up strata deposited in swales ...  10, record 10, English, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Depending mainly on the relative importance of bed-form shifting vs. rate of aggradation, sets may be very restricted in lateral extent and show mainly concave-up laminae (most workers would probably call this swaly cross stratification), or they may be continuous over a greater lateral distance and show more convex-up laminae.  5, record 10, English, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... the presence of occasional swaly cross-stratification suggests deposition above storm wave base, and pebbles again indicate the offshore transport of coarser foreshore sediment during storms.  11, record 10, English, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[This is] similar to hummocky cross stratification, which is dominated by concave-up strata.  10, record 10, English, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

swaly bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  12, record 10, English, - swaley%20cross%2Dstratification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La partie supérieure [du lithofaciès de Sindou] est franchement grossière et comporte de nombreuses stratifications obliques en gouttières à feuillets soulignés par des galets millimétriques à centimétriques de quartz et disposés en «graded-beding».  1, record 10, French, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

D'une épaisseur maximale à l'affleurement d'environ 150 m, le membre Wa est représenté par des conglomérats, des brèches, des grès moyens à grossiers à litages obliques plans ou en auges avec des blocs de quartzites, à rares galets d'argilites et de gneiss et granitoïdes provenant du démantèlement d'anciens reliefs panafricains avoisinants [...]  2, record 10, French, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stratification oblique en gouttière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 10, French, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Part of CARAC(Canadian Aviation Regulation Advisory Council). Objective : To establish airworthiness standards that will be contained in Airworthiness Manual Chapter 551 for aircraft equipment required by operational regulations; and to review the Canadian Additional Airworthiness Requirements(AARs), Airworthiness Manual Advisories(AMAs) and Special Conditions(SCs) associated with AWM 537 and make recommendations for their disposition.  1, record 11, English, - Aircraft%20Certification%20Technical%20Committee%20%28Part%20V%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne). Objectifs : Établir des normes de navigabilité qui seront contenues dans le chapitre 551 du Manuel de navigabilité pour l'équipement d'aéronef exigé conformément à la réglementation portant sur les opérations et examiner les exigences de navigabilité additionnelles canadiennes, les Circulaires consultatives au Manuel de navigabilité et les conditions spéciales liées au chapitre 537 du Manuel de navigabilité et faire des recommandations quant à sa mise en application.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20technique%20sur%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs%20%28Partie%20V%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A system that] provides the control and monitoring functions required to maintain the health and safety of the spacecraft and to uplink commands to execute the detailed operations plan.  3, record 12, English, - satellite%20control%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Spacecraft Control System contains the Mission Control Facility, the Tracking, Telemetry and Control Stations (TTCS), the RADARSAT-2 Satellite Simulator and the Voice and Data Network. Primary control of the mission will be accomplished using the Canadian Prime and Co-Prime TTCS facilities located in St. Hubert, Quebec and Saskatoon, Saskatchewan respectively.  3, record 12, English, - satellite%20control%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

satellite control system; SCS : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 12, English, - satellite%20control%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système qui fournit les fonctions de contrôle et de surveillance essentielles pour l'entretien et la sécurité du satellite et pour la liaison montante des commandes afin de réaliser le plan détaillé d'opérations.  4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le SCS sera responsable de l'opération du satellite et des stations au sol en programmant le mode d'acquisition et la direction de l'antenne [SAR], l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.  5, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle du satellite; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vitesse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A network in which computers are linked by communications lines and carry data between SCS(subscriber computer systems).  4, record 15, English, - network%20switching%20center

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Red en la que los ordenadores están conectados por l­neas de comunicaciones y transportan datos entre sistemas informáticos de abonado.  2, record 15, Spanish, - centro%20de%20conmutaci%C3%B3n%20de%20red

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Common ICAO Data Interchange Network(CIDIN). The network consists of a number of switching centres(SCs) interconnected by a medium or high speed data interchange circuits. Each centre serves a geographical area. Traffic between two areas is routed basically via the switching centres serving these areas, possibly via relay switching centres in the network.  3, record 17, English, - Common%20ICAO%20Data%20Interchange%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau OACI commun d'échange de données (CIDIN) se compose d'un certain nombre de centres de commutation (SC) reliés par des circuits à moyenne ou grande vitesse d'échange de données. Chaque centre dessert une région géographique. Le trafic entre deux régions est acheminé essentiellement par l'intermédiaire des centres de commutation desservant ces régions, éventuellement en passant par des centres de retransmission faisant partie de ce réseau.  3, record 17, French, - r%C3%A9seau%20OACI%20commun%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.  3, record 18, English, - Solidarit%C3%A9%20Canada%20Sahel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Montréal (Québec).  3, record 18, French, - Solidarit%C3%A9%20Canada%20Sahel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source: Transac.  1, record 19, English, - Security%20Card%20Systems%20Inc%2E

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Entreprise située à Markham (Ontario) et qui s'occupe de Transac.  1, record 19, French, - Security%20Card%20Systems%20Inc%2E

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du SAGDM (DRAMS)  1, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20id%C3%A9ologique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Client  1, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20id%C3%A9ologique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Affaires des anciens combattants.  1, record 22, French, - Surveillant%20du%20service%20de%20consultation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source : Bureau des traductions, Charlottetown.  1, record 22, French, - Surveillant%20du%20service%20de%20consultation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Termino de la GRC.  1, record 23, French, - Initiative%20antidrogue%20GRC%2DSCC

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The method of hydrograph synthesis presently used by the United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service(SCS) originated from consideration that a hydrograph could be represented in simple geometric form as a triangle.  1, record 25, English, - hydrograph%20synthesis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La méthode de synthèse de l'hydrogramme présentement en usage par le "Soil Conservation Service (SCS) du Ministère de l'Agriculture des États-Unis (USDA) provient du fait qu'un hydrogramme peut être représenté sous la forme géométrique simple d'un triangle.  1, record 25, French, - synth%C3%A8se%20de%20l%27hydrogramme

Record 25,  Textual support,  Spanish