TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Holing dirt or small coal made by kirving with a coal-cutting machine.  3, record 1, English, - cuttings

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuttings; holings; scuffings : terms rarely used in the singular(cutting; holing; scuffing).  4, record 1, English, - cuttings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Menus de havage.  2, record 1, French, - havrits

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Déblais issus du forage.  3, record 1, French, - havrits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étymologie: de «haver».  4, record 1, French, - havrits

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

havrits : terme rarement utilisé au singulier (havrit).  4, record 1, French, - havrits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The damage caused by the scuffing or friction of a part against its package, or of a package against an external object.  2, record 2, English, - abrasion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dommage causé par le grattement ou le frottement d'une pièce contre son emballage, ou d'un colis contre un autre objet.  1, record 2, French, - abrasion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "scuffing" indicates, in packaging circles, the surface changes occurring on glass containers when they successively pass through packaging lines. The combined action of the mechanical shocks and the chemical etch of detergent produces a wearing away of the privileged areas of the container that is visually revealed through whitish marks or rings.  2, record 3, English, - scuffing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation d’éraflures à la surface d’objets en verre, qui est due au frottement de ces objets entre eux ou qui se produit au contact des équipements de conditionnement ou de manutention.  1, record 3, French, - abusage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abusage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  2, record 3, French, - abusage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

scuffing : The dull mark, sometimes the result of abrasion on the surface of glazed ceramic or glassware.  1, record 4, English, - scuff%20washer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - scuffing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - frottement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The technique makes it possible to recognise, at a very early stage, friction and scuffing in the engines or APUs by means of oil consumption measurement and spectrographic analysis.  1, record 6, English, - Monitoring%20Engine%20Oil%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A light rubbing or scuffing from friction; the loss of weight sustained by money as it passes from hand to hand while in circulation.  1, record 7, English, - abrasion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not the same as bag marks.  1, record 7, English, - abrasion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Usure des monnaies en circulation par frottement amenant une diminution du poids; affaiblissement du poids des pièces suite à l'usure due à la circulation normale.  1, record 7, French, - frai

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les marques d'ensachage.  1, record 7, French, - frai

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ability of wet paper to withstand the lifting of fibers or scuffing when rubbed by or on another surface.  3, record 8, English, - wet%20rub

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Résistance à l'abrasion d'un papier humide.  1, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20humide%20%C3%A0%20l%27abrasion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The resistance to scuffing of paper or paperboard, usually measured in terms of the number of cycles required to produce a specified degree of scuffing on a specified area with a designated abrasive object of specified size and weight rotating or reciprocating at specified speeds.  2, record 10, English, - scuff%20resistance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Résistance à la détérioration de la surface du papier par frottement contre une surface abrasive.  2, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27abrasion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The raising of the fibres on the surface of a paper or paperboard when one piece is rubbed against another or comes in contact with a rough surface.  1, record 11, English, - scuffing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Paper is more susceptible to scuffing when wet.  1, record 11, English, - scuffing

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The formation of severe scratches in the direction of sliding.  2, record 13, English, - scoring

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the United States, the term scuffing is sometimes used as a synonym for scoring. Scoring is to be considered more damaging than scratching.  2, record 13, English, - scoring

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Marque ou rayure faite sur une pièce par des particules de métal attachées au poinçon ou à la matrice.  1, record 13, French, - %C3%A9raflure

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Physical tests for paper .... Surface properties .... erasing quality ....  1, record 14, English, - erasing%20quality

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

erasability : The ability of a sheet of paper to resist scuffing and surface disorientation by the removal of writing with an erasure.  2, record 14, English, - erasing%20quality

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Type d'essai physique sur les papiers portant sur les propriétés de surface.  2, record 14, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27effacement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Avarie causée à un pneu monté sur une remorque muni d'un pont tridem.  2, record 15, French, - ripage%20du%20pneu

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In addition to deglazing,... [the cylinder bore resizing hone] will reduce taper and out-of-round [of cylinders] as well as removing light scuffing...  2, record 16, English, - cylinder%20out%2Dof%2Dround

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'usure normale des cylindres se traduit par une déformation que l'on appelle "ovalisation".  1, record 16, French, - ovalisation%20des%20cylindres

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

a mark : gouge, roughness or other injury caused by scuffing(a wearing away or injuring) by use or abrasion).  1, record 19, English, - scuff%20mark

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish