TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEA BAG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fyke net
1, record 1, English, fyke%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fyke net is a type of fish trap [that] consists of [a] long cylindrical netting bag[, ] usually with several netting cones fitted inside the netting cylinder to make entry easy and exit difficult. This net is then mounted on rigid rings or other rigid framework and fixed on the sea bed by anchors, ballast or stakes. It also has wings or leaders to help guide the fish towards the entrance of the bag. They are commonly used in estuaries or inshore shallow water. 2, record 1, English, - fyke%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- verveux
1, record 1, French, verveux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piège utilisé normalement en eau peu profonde, constitué par des poches de capture, de forme cylindrique ou conique, montées sur des cercles ou autres structures rigides, entièrement recouvertes de filet, et complétées par des ailes ou guideaux qui rabattent les poissons vers l'ouverture des poches. 2, record 1, French, - verveux
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
verveux à anguille 3, record 1, French, - verveux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- garlito
1, record 1, Spanish, garlito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nasa pequeña. 1, record 1, Spanish, - garlito
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- New Bedford-style sea scallop dredge
1, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20sea%20scallop%20dredge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- New Bedford-style scallop dredge 2, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20scallop%20dredge
correct
- New Bedford-type scallop dredge 1, record 2, English, New%20Bedford%2Dtype%20scallop%20dredge
correct
- New Bedford-style dredge 2, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20dredge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forward edge of the New Bedford-style dredge includes a cutting bar which rides above the surface of the substrate, creating turbulence that stirs up the substrate and kicks objects(including sea scallops) up from the surface of the substrate into the bag. Shoes on the cutting bar ride along the substrate surface. A sweep chain is attached to each shoe and to the bottom of the ring bag... 3, record 2, English, - New%20Bedford%2Dstyle%20sea%20scallop%20dredge
Record 2, Key term(s)
- New Bedford scallop dredge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- drague à pétoncle de type New Bedford
1, record 2, French, drague%20%C3%A0%20p%C3%A9toncle%20de%20type%20New%20Bedford
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague de type New Bedford 2, record 2, French, drague%20de%20type%20New%20Bedford
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique de la drague New Bedford est de ne pas posséder de dents, mais un train de chaîne racleuse pour déloger les pétoncles. Des sorts de «skis» permettent à la drague de glisser sur les fonds. 2, record 2, French, - drague%20%C3%A0%20p%C3%A9toncle%20de%20type%20New%20Bedford
Record 2, Key term(s)
- drague à pétoncle New Bedford
- drague New Bedford
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- draga de vieiras de tipo New Bedford
1, record 2, Spanish, draga%20de%20vieiras%20de%20tipo%20New%20Bedford
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing Storage
- Naval Forces
Record 3, Main entry term, English
- seabag
1, record 3, English, seabag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sea bag 2, record 3, English, sea%20bag
correct
- duffle bag 1, record 3, English, duffle%20bag
correct
- kit bag 1, record 3, English, kit%20bag
correct
- kit 3, record 3, English, kit
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rangement des vêtements
- Forces navales
Record 3, Main entry term, French
- sac marin
1, record 3, French, sac%20marin
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sac à fourbis 1, record 3, French, sac%20%C3%A0%20fourbis
correct, masculine noun, officially approved
- sac du marin 2, record 3, French, sac%20du%20marin
correct, masculine noun
- sac de marin 3, record 3, French, sac%20de%20marin
correct, masculine noun
- sac 4, record 3, French, sac
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sac de toile qui sert à contenir tous les effets personnels et tous les effets réglementaires du marin lorsqu'il est en mer. 2, record 3, French, - sac%20marin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sac marin; sac à fourbis : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 3, French, - sac%20marin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de la ropa
- Fuerzas navales
Record 3, Main entry term, Spanish
- saco de marinero
1, record 3, Spanish, saco%20de%20marinero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: