TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEAWORTHY PACKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Foreign Trade
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- seaworthy packing
1, record 1, English, seaworthy%20packing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seaworthy package 2, record 1, English, seaworthy%20package
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with export packing. 3, record 1, English, - seaworthy%20packing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- emballage maritime
1, record 1, French, emballage%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage destiné au transport par mer. 2, record 1, French, - emballage%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Comercio exterior
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- embalaje marítimo
1, record 1, Spanish, embalaje%20mar%C3%ADtimo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embalaje destinado al transporte por mar y, por tanto, concebido y realizado especialmente, teniendo en cuenta que debe reunir la triple condición de resistencia, estabilidad e impermeabilidad, para soportar los azares de una travesía y permitir la llegada a destino, del contenido en buen estado. 1, record 1, Spanish, - embalaje%20mar%C3%ADtimo
Record 2 - internal organization data 1999-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Special Packaging
Record 2, Main entry term, English
- export packing
1, record 2, English, export%20packing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "seaworthy packing". 2, record 2, English, - export%20packing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Emballages spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- emballage
1, record 2, French, emballage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Embalajes especiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- embalaje
1, record 2, Spanish, embalaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embalaje de exportación 2, record 2, Spanish, embalaje%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objeto destinado a envolver o a contener temporalmente, a un producto o conjunto de productos durante su manipulación, su transporte, su almacenamiento o su presentación para la venta, con miras a protegerlo y facilitar estas operaciones. 1, record 2, Spanish, - embalaje
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se considera como embalaje el huacal, el encerado, los zunchos, el contenedor, etc. 1, record 2, Spanish, - embalaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: