TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Identifying the age of eligibility for public retirement programs is not completely straightforward as several countries have multiple policies and programs in place to promote financial security for elderly citizens and residents. Further, some programs are designed to help generate savings by permitting retirees to delay collecting old age benefits in exchange for receiving larger payments when they do.  3, record 1, English, - senior%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

senior benefit; elderly benefit; old age benefit; old-age benefit : designations usually used in the plural.  5, record 1, English, - senior%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prestation aux aînés; prestation de vieillesse : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 1, French, - prestation%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Seniors’ Benefit is a refundable tax credit for low income seniors. A refundable tax credit is an amount paid to an individual, even if they have no tax payable. The Low Income Seniors’ Benefit will be indexed annually utilizing the Consumer Price Index, effective July 1, 2007. The maximum credit for 2007 will be $384 per senior, or $768 per senior couple and the benefit will be gradually phased out as net income increases from $15, 333 to $21, 920 and $25, 000 to $31, 586 for single seniors and senior couples, respectively.  2, record 2, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Seniors%26rsquo%3B%20Benefit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prestation aux aînés de Terre-Neuve-et-Labrador : Cette prestation est un paiement annuel non imposable de 384 $ versé aux personnes qui sont âgées de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 et qui ont un revenu net familial de moins de 15 333 $. Les couples mariés ou vivant en union libre qui sont tous les deux âgés de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 recevront 768 $ si leur revenu net familial est moins de 25 000 $.  2, record 2, French, - Prestation%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This session provides immediate access to the insights and experience of multiple deputy ministers. Participants will have 15 minutes with each deputy minister to present and discuss their leadership challenges. This event offers participants an opportunity to have one-on-one conversations with senior leaders and benefit from their advice and guidance on specific, current management issues.  1, record 3, English, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D223: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette séance offre un accès immédiat à l'expérience et aux connaissances de plusieurs sous ministres. Les participants pourront passer 15 minutes avec chaque sous-ministre pour discuter de leurs défis en matière de leadership. Cette activité donne aux participants l'occasion d'avoir des entretiens en tête à tête avec des cadres supérieurs et de bénéficier de leurs conseils et avis au sujet d'enjeux actuels et précis en matière de gestion.  1, record 3, French, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An employee benefit plan that gives selected employees(senior management) many of the benefits of stock ownership without actually giving them any company stock.  3, record 4, English, - phantom%20stock%20option%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rather than getting physical stock, the employee receives "pretend" stock. Even though it’s not real, the phantom stock follows the price movement of the company’s actual stock, paying out any resulting profits.  3, record 4, English, - phantom%20stock%20option%20plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Régime d'intéressement qui consiste pour l'entreprise à verser à ses cadres des primes dont le montant est établi en fonction des augmentations de valeur des actions de la société.  1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27options%20d%27achat%20d%27actions%20fictives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragrapn 35(1)(b) of the Act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes senior members of the public service.  1, record 5, English, - senior%20member%20of%20the%20public%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

senior member of the public service: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  5, record 5, English, - senior%20member%20of%20the%20public%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'alinéa 35(1)b) de la Loi, occupent un poste de rang supérieur au sein d'une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d'influencer sensiblement l'exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment : les hauts fonctionnaires.  2, record 5, French, - haut%20fonctionnaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 35(1)(b) of the Act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes senior advisors to persons described in paragraph(a) or(b).  1, record 6, English, - senior%20advisor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 6, English, - senior%20advisor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'alinéa 35(1)b) de la Loi, occupent un poste de rang supérieur au sein d'une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d'influencer sensiblement l'exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment : les principaux conseillers des personnes visées aux alinéas a) et b).  1, record 6, French, - principal%20conseiller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 6, French, - principal%20conseiller

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 35(1)(b) of the Act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes... senior members of the military and of the intelligence and internal security services.  1, record 7, English, - senior%20member%20of%20the%20military

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 7, English, - senior%20member%20of%20the%20military

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'alinéa 35(1)b) de la Loi, occupent un poste de rang supérieur au sein d'une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d'influencer sensiblement l'exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment [...] les responsables des forces armées et des services de renseignement ou de sécurité intérieure.  1, record 7, French, - responsable%20des%20forces%20arm%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 7, French, - responsable%20des%20forces%20arm%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes members of the cabinet or governing council.  1, record 8, English, - governing%20council

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term found in thje Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 8, English, - governing%20council

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Occupent un poste de rang supérieur au sein d'une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d'influencer sensiblement l'exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment les membres du cabinet ou du conseil exécutif.  1, record 8, French, - conseil%20ex%C3%A9cutif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 8, French, - conseil%20ex%C3%A9cutif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Senior Fellowship(not necessarily awarded every year) provides senior scholars with an opportunity to complete and publish a major study which will significantly benefit the development of Canadian Studies in the United States.  1, record 9, English, - Senior%20Fellowship%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, qui n'est pas nécessairement offert chaque année, permet à des universitaires méritants de compléter et de publier les résultats d'une recherche qui contribue de façon significative au développement des études canadiennes aux États-Unis.  1, record 9, French, - Bourses%20de%20recherche%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Applicants [for the Senior Citizens’ Renter Assistance Grant] must have rented eligible accommodation or have owned and occupied a mobile home situated on rented land in Alberta... be a Canadian citizen or landed immigrant, and they must not have claimed a Property Tax Reduction benefit for that year.  1, record 10, English, - rented%20land

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toute personne qui présente une demande doit avoir été locataire d'un logement ou avoir résidé dans une roulotte dont elle était propriétaire et qui était située sur un terrain loué en Alberta [...] et ne pas avoir réclamé de Réduction d'impôts fonciers pour l'année en question.  1, record 10, French, - terrain%20lou%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish