TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SENIOR CITIZENS HOME [9 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
Record 1, Main entry term, English
- retirement home
1, record 1, English, retirement%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home for the aged 2, record 1, English, home%20for%20the%20aged
correct
- senior citizens' home 3, record 1, English, senior%20citizens%27%20home
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A retirement home is a place of shared residence intended for the elderly. The usual pattern is that each person or couple in the home has an apartment-style room or suite of rooms. Additional facilities are provided within the building. Often this includes facilities for meals, gathering, recreation, and some form of health or hospice care. The level of facilities varies enormously. 4, record 1, English, - retirement%20home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
Record 1, Main entry term, French
- résidence pour personnes âgées
1, record 1, French, r%C3%A9sidence%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- foyer pour personnes âgées 2, record 1, French, foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, masculine noun
- maison de retraite 3, record 1, French, maison%20de%20retraite
correct, feminine noun
- établissement d'hébergement pour personnes âgées 4, record 1, French, %C3%A9tablissement%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement qui offre notamment l'hébergement, la restauration, des services essentiels, des soins de santé et des activités culturelles aux personnes âgées. 5, record 1, French, - r%C3%A9sidence%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Protection of Life
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- Home Protection for Senior Citizens
1, record 2, English, Home%20Protection%20for%20Senior%20Citizens
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Royal Canadian Mounted Police, Community Policing Branch. 1, record 2, English, - Home%20Protection%20for%20Senior%20Citizens
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité des personnes
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- Les personnes âgées et la protection des biens
1, record 2, French, Les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20la%20protection%20des%20biens
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Gendarmerie royale du Canada, Direction des services de police sociopréventifs. 1, record 2, French, - Les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20la%20protection%20des%20biens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Work
Record 3, Main entry term, English
- Miramichi Senior Citizens Home Inc.
1, record 3, English, Miramichi%20Senior%20Citizens%20Home%20Inc%2E
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie du travail
Record 3, Main entry term, French
- Miramichi Senior Citizens Home Inc.
1, record 3, French, Miramichi%20Senior%20Citizens%20Home%20Inc%2E
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Atlantic Baptist Senior Citizens’ Home Inc. 1, record 4, English, Atlantic%20Baptist%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Home%20Inc%2E
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton, New Brunswick. 2, record 4, English, - Atlantic%20Baptist%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Home%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- Atlantic Baptist Senior Citizens’ Home
- Atlantic Baptist Senior Citizens’ Home Incorporated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 4, Main entry term, French
- Atlantic Baptist Senior Citizens' Home Inc. 1, record 4, French, Atlantic%20Baptist%20Senior%20Citizens%27%20Home%20Inc%2E
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - Atlantic%20Baptist%20Senior%20Citizens%27%20Home%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- Atlantic Baptist Senior Citizens' Home
- Atlantic Baptist Senior Citizens' Home Incorporated
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- rented land
1, record 5, English, rented%20land
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Applicants [for the Senior Citizens’ Renter Assistance Grant] must have rented eligible accommodation or have owned and occupied a mobile home situated on rented land in Alberta... be a Canadian citizen or landed immigrant, and they must not have claimed a Property Tax Reduction benefit for that year. 1, record 5, English, - rented%20land
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- terrain loué
1, record 5, French, terrain%20lou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Toute personne qui présente une demande doit avoir été locataire d'un logement ou avoir résidé dans une roulotte dont elle était propriétaire et qui était située sur un terrain loué en Alberta [...] et ne pas avoir réclamé de Réduction d'impôts fonciers pour l'année en question. 1, record 5, French, - terrain%20lou%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- The Senior Citizens Home Repair Assistance Act
1, record 6, English, The%20Senior%20Citizens%20Home%20Repair%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes 1, record 6, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20making%20of%20Grants%20to%20Certain%20Elderly%20Persons%20to%20assist%20them%20in%20making%20Repairs%20to%20their%20Homes
correct, Saskatchewan
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- The Senior Citizens Home Repair Assistance Act
1, record 6, French, The%20Senior%20Citizens%20Home%20Repair%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes 1, record 6, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20making%20of%20Grants%20to%20Certain%20Elderly%20Persons%20to%20assist%20them%20in%20making%20Repairs%20to%20their%20Homes
correct, Saskatchewan
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 6, French, - The%20Senior%20Citizens%20Home%20Repair%20Assistance%20Act
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-07-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
- Christian Theology
Record 7, Main entry term, English
- The United Church Home for Senior Citizens
1, record 7, English, The%20United%20Church%20Home%20for%20Senior%20Citizens
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sackville. 2, record 7, English, - The%20United%20Church%20Home%20for%20Senior%20Citizens
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
- Théologies chrétiennes
Record 7, Main entry term, French
- The United Church Home for Senior Citizens 1, record 7, French, The%20United%20Church%20Home%20for%20Senior%20Citizens
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 7, French, - The%20United%20Church%20Home%20for%20Senior%20Citizens
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-08-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Home Improvement Program for Senior Citizens
1, record 8, English, Home%20Improvement%20Program%20for%20Senior%20Citizens
New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Programme d'amélioration à l'habitat pour personnes âgées
1, record 8, French, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20%C3%A0%20l%27habitat%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction du Nouveau-Brunswick (1983). 1, record 8, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20%C3%A0%20l%27habitat%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Record 9, Main entry term, English
- Senior Citizens’ Home Heating Protection Program
1, record 9, English, Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Home%20Heating%20Protection%20Program
correct, Alberta
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- Senior Citizens’ Home Heating Protection Programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 9, Main entry term, French
- Senior Citizens' Home Heating Protection Program
1, record 9, French, Senior%20Citizens%27%20Home%20Heating%20Protection%20Program
correct, see observation, Alberta
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'appellation, Programme de protection pour le chauffage des habitations des personnes âgées, est utilisée par le gouvernement fédéral. 2, record 9, French, - Senior%20Citizens%27%20Home%20Heating%20Protection%20Program
Record 9, Key term(s)
- Programme de protection pour le chauffage des habitations des personnes âgées
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: