TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sequence of activities whereby information is obtained, assembled, converted into intelligence and made available to users.  2, record 1, English, - intelligence%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This cycle comprises direction, collection processing and dissemination.  3, record 1, English, - intelligence%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intelligence cycle: designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - intelligence%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'opérations par lesquelles les renseignements bruts sont obtenus, regroupés, transformés en renseignement et mis à la disposition des utilisateurs.  2, record 1, French, - cycle%20du%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces opérations comprennent l'orientation, la recherche, l'exploitation et la diffusion.  3, record 1, French, - cycle%20du%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cycle du renseignement : désignation et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - cycle%20du%20renseignement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de actividades mediante las que se obtiene información, se reúne y se convierte en inteligencia (información militar) y se pone a disposición de los posibles usuarios.  1, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20inteligencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La secuencia comprende las siguientes fases: la dirección, la recogida, el proceso y la difusión.  2, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20inteligencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners.  3, record 2, English, - weaponization%20of%20outer%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'armes dans l'espace.  6, record 2, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  7, record 2, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The manipulation of the genetic material of a living organism by deleting, replacing, or inserting a DNA sequence, typically with the aim of improving a crop or farmed animal, or correcting a genetic disorder.  2, record 3, English, - gene%20editing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'édition génomique consiste en l'ensemble des techniques servant à modifier une séquence de nucléotides de l'ADN d'une cellule. Les modifications permettent de réparer, d'éliminer ou d'ajouter un ou des gènes de manière sélective.  6, record 3, French, - %C3%A9dition%20g%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulación directa de una secuencia en el genoma donde el ADN de una célula es modificado ya sea eliminándolo, insertando o remplazando alguna secuencia de interés en el genoma de un organismo.  1, record 3, Spanish, - edici%C3%B3n%20del%20genoma

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Text generation, which is often formally referred [to] as natural language generation, has become one of the most important yet challenging tasks in natural language processing(NLP). It aims to produce plausible and readable text in human language from input data(e. g., a sequence and keywords).  8, record 4, English, - text%20generation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La génération de texte consiste à générer automatiquement du texte en langage naturel à partir d'un certain type de données d'entrée. Les données d'entrée peuvent aller d'un simple mot à une grande collection de documents.  6, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transformers are a type of neural networks designed to analyze sequential data, like text, and produce relevant responses considering the context of the input.  3, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Transformers learn the context and meaning of data and track relationships between sequence components.  4, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the core components of transformers is the self-attention mechanism. There are other types of neural networks that also use this mechanism to varying degrees, including certain variants of networks that do not traditionally employ self-attention.  5, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

transformer architecture, transformer model  5, record 5, English, - transformer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un transformateur est un réseau de neurones qui apprend des éléments de contexte et construit du sens [...] en explorant les relations existant entre des données qui se suivent, comme par exemple les mots à l'intérieur d'une phrase.  2, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'un des éléments centraux des transformeurs est le mécanisme d'autoattention. D'autres types de réseaux de neurones font également appel à ce mécanisme à divers degrés, y compris certaines variantes de réseaux qui n'emploient traditionnellement pas l'autoattention.  3, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

transformeur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  3, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

architecture de transformeur, modèle basé sur un transformeur  3, record 5, French, - transformeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The degree to which a given sequence of words has sufficient collocational strength to form a stable lexical unit.  2, record 6, English, - unithood

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Degré auquel une combinaison d'unités lexicales constitue une unité lexicale autonome.  1, record 6, French, - degr%C3%A9%20de%20figement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The order of crops grown throughout one phase of a longer-term crop rotation.  3, record 7, English, - crop%20sequence

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

crop sequence : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 7, English, - crop%20sequence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'intensification de la culture du maïs‐grain dans la séquence culturale amène des changements au niveau de la productivité associée à la rotation des cultures et une adaptation au niveau des pratiques agricoles qui ne sont pas sans effet sur l’agroenvironnement.  4, record 7, French, - s%C3%A9quence%20culturale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

séquence culturale : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 7, French, - s%C3%A9quence%20culturale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Llamamos rotaciones de cultivo, a la secuencia de cultivos en un mismo lote, en el transcurso del tiempo.  1, record 7, Spanish, - secuencia%20de%20cultivos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A professional who draws a] series of drawings, much like a comic strip, used to plan a sequence of shots [for a film].  1, record 8, English, - storyboarder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dessinateur chargé d'illustrer chaque plan du découpage d'un scénario.  1, record 8, French, - sc%C3%A9narimagiste

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Speech recognition typically involves a signal processing stage in which a plurality of word string hypotheses, i.e., possible word sequences, are proposed for the input signal. The task is then to recognize or identify the "best" word string from a set of hypotheses, i.e., proposed word strings consistent with the input signal. Speech recognition systems utilize a language model for such a purpose.  1, record 9, English, - word%20string

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

word string; word sequence : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 9, English, - word%20string

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère la suite de mots «voici les trajets possibles», on parle de phrase tant que l'on considère les mots, leur organisation et leur sens hors contexte.  1, record 9, French, - suite%20de%20mots

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les techniques mises en œuvre sont là aussi des techniques de recherche de séquences de mots, de détection de mots-clés, de gestion de pronoms de première et de deuxième personne [...]  1, record 9, French, - suite%20de%20mots

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

suite de mots; séquence de mots; chaîne de mots : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 9, French, - suite%20de%20mots

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Módulo de comprensión: a partir de la secuencia de palabras reconocida, el sistema extrae el significado de la intervención, es decir, obtiene una representación semántica de la entrada.  1, record 9, Spanish, - secuencia%20de%20palabras

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An n-gram model is a language model that is used to estimate the probability of a sequence of speech units, such as the likelihood of one word following another. An n-gram model uses the previous n-1 words in a sentence to predict the probability of the next word.  1, record 10, English, - n%2Dgram%20model

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

n-gram model: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 10, English, - n%2Dgram%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de n-grammes [sont fondés sur l'hypothèse] que la probabilité d'apparition d'un mot dépend seulement des n-1 mots qui [...] précèdent [ce mot.]  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20n%2Dgrammes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

modèle de n-grammes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20n%2Dgrammes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades (obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija (N). A estas secuencias se les suele denominar con el nombre de N-gramas [...] y a estos modelos se les denominó modelos de N-gramas.  1, record 10, Spanish, - modelo%20de%20N%2Dgramas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...  1, record 11, English, - coded%20video%20sequence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.  1, record 11, French, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.  2, record 11, Spanish, - secuencia%20de%20video%20codificada

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a language model is a statistical model that estimates the probability of a sequence of words in a given language.  2, record 12, English, - language%20model

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Language models learn from text and can be used for producing original text, predicting the next word in a text, speech recognition, optical character recognition and handwriting recognition.  3, record 12, English, - language%20model

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Un] modèle de langage est un modèle statistique permettant de modéliser la distribution de séquences de mots dans une langue donnée.  5, record 12, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Un modèle de langage peut par exemple prédire le mot suivant dans une séquence de mots.  6, record 12, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bien que les désignations «langage» et «langue» puissent avoir des sens différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  7, record 12, French, - mod%C3%A8le%20de%20langage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 13, English, - clinical%20workflow

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 13, English, - clinical%20workflow

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 13, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 13, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 13, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Eight distinct community types were identified using two-way indicator species analysis classification(TWINSPAN). These were interpreted as a primary successional sequence. The eight communities were found to conform closely to the classical marsh zonations based on elevation and tidal influence :(1) lower salt marsh,(2) middle salt marsh,(3) upper salt marsh,(4) saline meadow,(5) freshwater meadow, and(6) freshwater fen.  1, record 14, English, - lower%20salt%20marsh

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la classification par division dichotomique des espèces indicatrices (TWINSPAN), [les chercheurs] ont identifié huit communautés types. Ces dernières ont été perçues comme appartenant à une même chronoséquence primaire. La distribution des huit communautés a été considérée comme très proche de la zonation classique des marais. Elle comprenait, en fonction de l'altitude et de l'influence des marées : (1) le marais salé inférieur, (2) le marais salé moyen, (3) le marais salé supérieur, (4) la prairie salée, (5) la prairie d'eau douce et (6) le fen d'eau douce.  1, record 14, French, - marais%20sal%C3%A9%20inf%C3%A9rieur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Eight distinct community types were identified using two-way indicator species analysis classification(TWINSPAN). These were interpreted as a primary successional sequence. The eight communities were found to conform closely to the classical marsh zonations based on elevation and tidal influence :(1) lower salt marsh,(2) middle salt marsh,(3) upper salt marsh,(4) saline meadow,(5) freshwater meadow, and(6) freshwater fen.  1, record 15, English, - middle%20salt%20marsh

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la classification par division dichotomique des espèces indicatrices (TWINSPAN), [les chercheurs] ont identifié huit communautés types. Ces dernières ont été perçues comme appartenant à une même chronoséquence primaire. La distribution des huit communautés a été considérée comme très proche de la zonation classique des marais. Elle comprenait, en fonction de l'altitude et de l'influence des marées : (1) le marais salé inférieur, (2) le marais salé moyen, (3) le marais salé supérieur, (4) la prairie salée, (5) la prairie d'eau douce et (6) le fen d'eau douce.  1, record 15, French, - marais%20sal%C3%A9%20moyen

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Toprock refers to a sequence of movements performed from a standing position.  3, record 16, English, - toprock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Séquence dansée debout, propre au break, qui, le plus souvent, commence une chorégraphie ou précède un passage au sol.  1, record 16, French, - pr%C3%A9paration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

préparation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  4, record 16, French, - pr%C3%A9paration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A heritable change that does not affect the DNA sequence but results in a change in gene expression.  2, record 17, English, - epimutation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Changement héritable de l'état d'expression des gènes qui s'effectue sans modification de leur séquence et se maintient par l'effet de marques épigénétiques ou d'ARN [acide ribonucléique] non codants.  2, record 17, French, - %C3%A9pimutation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

épimutation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2025.  3, record 17, French, - %C3%A9pimutation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A manipulator that can perform a given task according to the sequence, conditions, and position, as commanded via numerical data.  3, record 18, English, - numerical%20control%20robot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Robots à commande numérique : Ils reçoivent les ordres de séquence et de conditions de travail de façon numérique.  2, record 18, French, - robot%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Motion planning requires exploring the configuration space of a robot or agent in order to find a sequence of feasible actions that maneuver the robot or agent around obstacles to a goal. However, not all motion plans are equal. In optimal motion planning, the objective is to find the best solution that optimizes relevant criteria, such as a path of minimum length, greatest clearance from obstacles, or minimum control effort.  1, record 19, English, - optimal%20motion%20planning

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

optimal motion planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 19, English, - optimal%20motion%20planning

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La bonne connaissance de l'incertitude de la position est importante pour la fusion des données d'autres sources d'information de position (navigation hybride). En outre, un estimateur d'incertitude (indépendant du nombre de balises utilisées) rapide et différentiable a été proposé. Le maintien de l'incertitude de position bas est le premier critère pour la planification optimale de mouvement. Un deuxième critère a été développé, un estimateur différentiable pour la configuration géométrique des balises, qui ne dépend pas de la position du robot localisé, mais seulement des positions des balises.  1, record 19, French, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

planification optimale de mouvement : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 19, French, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En esta tesis se estudia el problema de la planificación de movimientos óptimos de un robot industrial de soldadura para la ejecución de movimientos óptimos en cooperación con una mesa posicionadora. Se considera que se debe efectuar una secuencia de movimientos de la mesa y del robot hasta la conclusión de una tarea de soldadura propuesta. El método propuesto permite determinar los sucesivos emplazamientos de la mesa cooperante de tal manera que el desempeño cinemático del robot sea óptimo durante la ejecución de la tarea. El método se aplica en tres casos de estudio con movimientos 3D de la herramienta del robot.  1, record 19, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20de%20movimientos%20%C3%B3ptimos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The study of heritable changes in gene function that do not involve changes in DNA sequence.  2, record 20, English, - epigenetics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les changements phénotypiques héritables qui ne sont pas associés à des changements de la séquence du génome.  2, record 20, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

épigénétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023.  3, record 20, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Designating... changes in the phenotype of a cell or organism that do not involve genetic differences in the DNA sequence...  2, record 21, English, - epigenetic

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux changements phénotypiques héritables qui ne sont pas associés à des changements de la séquence du génome.  2, record 21, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

épigénétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023.  3, record 21, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An altered sequence at a single base pair in DNA.  2, record 22, English, - single%20nucleotide%20variant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Single nucleotide variants may be rare or common in a population. Sometimes single nucleotide variants are referred to as single nucleotide polymorphisms if they are present in at least 1% of the population.  3, record 22, English, - single%20nucleotide%20variant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les techniques [de séquençage de nouvelle génération] peuvent traiter des millions de réactions de séquençage en parallèle. Elles permettent théoriquement la détection de tous les types de variants génétiques, depuis les variants mononucléotidiques jusqu'aux grands variants structurels (comme les variations du nombre de copies ou CNV).  1, record 22, French, - variant%20monucl%C3%A9otidique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... in a nondeterministic machine, a specified input sequence may lead to several states.  3, record 23, English, - nondeterministic%20machine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

À l'opposé d'une machine de Turing déterministe, la machine non-déterministe peut effectuer plusieurs actions différentes pour un même état.  2, record 23, French, - machine%20non%20d%C3%A9terministe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la complejidad computacional estudia la manera de clasificar los algoritmos como buenos y malos de acuerdo a un criterio específico y también trata la manera de clasificar los problemas de acuerdo a la dificultad inherente a la búsqueda de su solución. Para darles una solución existen diferentes técnicas de las cuales las más fundamentales son la máquina determinística y la máquina no determinística. [La] máquina no determínística [es] aquella en la cual para una misma entrada se pueden obtener resultados diferentes.  1, record 23, Spanish, - m%C3%A1quina%20no%20determ%C3%ADn%C3%ADstica

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Self-attention and attention are both mechanisms that allow transformer models to attend to different parts of the input or output sequences when making predictions.  3, record 24, English, - attention%20mechanism

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

... self-attention allows a transformer model to attend to different parts of the same input sequence, while attention allows a transformer model to attend to different parts of another sequence.  3, record 24, English, - attention%20mechanism

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] un mécanisme d'attention est une technique utilisée dans les modèles d’IA [intelligence artificielle] pour permettre aux machines de se concentrer sur les parties importantes d'une entrée donnée, qu'il s'agisse de texte, d'images ou d'autres types de données.  3, record 24, French, - m%C3%A9canisme%20d%27attention

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Generative pretraining(GPT) is a deep learning technique that involves training a language model on a large corpus of text data in an unsupervised manner. The primary goal of GPT is to generate text that closely resembles human-written text by predicting the next word in a given sequence.  2, record 25, English, - generative%20pretraining

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A simulation that focuses on the implementation of agents and the sequence of actions and interactions of the agents over time.  3, record 26, English, - multi%2Dagent%20simulation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

agent-based simulation: designation and definition standardized by NATO.  4, record 26, English, - multi%2Dagent%20simulation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Simulation fondée sur la mise en place d'agents et la séquence d'actions et d'interactions entre les agents au fil du temps.  2, record 26, French, - simulation%20multiagent

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les simulations multiagents permettent de simuler le comportement d'agents hétérogènes, mais elles permettent aussi de suivre à la trace des objets hétérogènes avec lesquels les agents interagissent (mais qui ne sont pas autonomes comme le sont les agents).  3, record 26, French, - simulation%20multiagent

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

simulation multi-agents : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 26, French, - simulation%20multiagent

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

BPTT extends the concept of backpropagation used in feedforward networks to RNNs [recurrent neural networks] by taking into account the temporal sequence of data.  3, record 27, English, - backpropagation%20through%20time

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les RNN [réseaux de neurones récurrents] peuvent être entraînés à l'aide [de la] rétropropagation dans le temps (backpropagation through time). L'idée de cette méthode est de rétropropager le gradient dans le réseau non seulement à travers les couches, mais également en remontant les différentes itérations «temporelles».  3, record 27, French, - r%C3%A9tropropagation%20%C3%A0%20travers%20le%20temps

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The transformer architecture discards the use of recurrence-based networks, instead relying on self-attention mechanisms to process input sequences.... While global attention considers the importance of each word relative to the entire input sequence, self-attention deciphers dependencies between words within the sequence.  2, record 28, English, - self%2Dattention%20mechanism

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d'auto-attention permet à chaque position de la séquence d'entrée de s'occuper de toutes les autres positions, capturant les dépendances quelle que soit leur distance dans la séquence.  4, record 28, French, - m%C3%A9canisme%20d%27auto%2Dattention

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sequential anomaly detection is employed in analyzing sequential or temporal data, where anomalies are detected based on their deviation from the expected sequence or pattern...  1, record 29, English, - sequential%20anomaly%20detection

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This approach is commonly used in detecting fraud patterns in financial transactions, identifying network intrusions, or monitoring sensor data for anomalies.  1, record 29, English, - sequential%20anomaly%20detection

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A LLM [large language model] generates text one token at a time. These tokens can represent a single character, word or part of a phrase. To create a sequence of coherent text, the model predicts the next most likely token to generate. These predictions are based on the preceding words and the probability scores assigned to each potential token.  2, record 30, English, - probability%20score

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Positional encodings provide the model with information about the position of tokens in the sequence, ensuring that the model can differentiate between tokens based on their position. This is essential for tasks where word order matters, such as language translation and text generation.  2, record 31, English, - positional%20encoding

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

C'est grâce à l'encodage positionnel que la similarité entre les mots d'un point de vue sémantique peut être vraiment prise en compte. Finalement, l'attention combinée à l'encodage positionnel permet ainsi au modèle de comprendre le sens d'une phrase.  2, record 31, French, - encodage%20positionnel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[A] beam search is a search algorithm used in natural language processing(NLP) to find the most likely sequence of words or phrases that represent the best possible solution, given a set of choices.  2, record 32, English, - beam%20search

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An idealized sequence of sedimentary structures observed in turbidity-current deposits.  2, record 33, English, - Bouma%20sequence

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts associés à un écoulement turbulent, ou turbidite, sont décrits dans la célèbre séquence de Bouma [...] La séquence est constituée d'une succession verticale de faciès génétiquement liés présentant un granoclassement normal de la base au sommet qui matérialise la diminution d'énergie du courant en un point donné au cours du temps.  2, record 33, French, - s%C3%A9quence%20de%20Bouma

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En réalité, cette séquence est rarement observée dans sa totalité.  2, record 33, French, - s%C3%A9quence%20de%20Bouma

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Motion estimation is a vital technique used in various disciplines, such as video encoding, computer vision, and robotics, to assess and predict the movement of objects within a sequence of images or frames. At its core, motion estimation involves determining the vectors that best describe the shift of pixels from one frame to another, which we call "motion vectors. "  3, record 34, English, - motion%20estimation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'estimation de mouvement est un sous-domaine important du traitement d'images, en particulier en vision par ordinateur. Être capable d'estimer le mouvement entre deux images d'une séquence, c'est ouvrir un champ d'applications en suivi d'objets, [en] recalage d'images, [en] reconstruction 3D [tridimensionnelle], ou encore en compression vidéo.  2, record 34, French, - estimation%20de%20mouvement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si una imagen esta disponible en el codificador, la siguiente imagen puede ser reconstruida enviando solo la imagen diferencia. Esta diferencia se incrementa con el movimiento, pero esto puede ser compensado con la estimación de movimiento, ya que un objeto en una imagen generalmente solo cambiará de posición, no de apariencia.  1, record 34, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20de%20movimiento

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Recursive neural networks(RNNs) are a class of neural networks designed to process data sequences in which the elements of the sequence are connected and interact with each other.  4, record 35, English, - recursive%20neural%20network

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de neurones récursifs (RNN) sont une classe de réseaux de neurones conçus pour traiter des séquences de données dans lesquelles les éléments de la séquence sont connectés et interagissent les uns avec les autres.  2, record 35, French, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20r%C3%A9cursif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The order of the elaboration of declarations and of the execution of statements and parts of statements.  2, record 36, English, - execution%20sequence

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

execution sequence : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 36, English, - execution%20sequence

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ordre dans lequel les déclarations sont élaborées et les instructions et parties d'instructions sont exécutées.  2, record 36, French, - s%C3%A9quence%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

séquence d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 36, French, - s%C3%A9quence%20d%27ex%C3%A9cution

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A record of the sequence of instructions executed during the execution of a program.  1, record 37, English, - execution%20trace

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

execution trace; control-flow trace; code trace: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, record 37, English, - execution%20trace

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la succession des instructions exécutées durant l'exécution d'un programme.  1, record 37, French, - trace%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

trace d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 37, French, - trace%20d%27ex%C3%A9cution

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A game tree is a representation of the possibilities of two players in a game, like chess. At the top of the tree is the current game position, and each arc out represents a legal move for the first player. In turn, these lead to new positions and new outgoing arcs that are the legal moves for the second player. These arcs and positions can continue until each sequence leads to the end of the game.  2, record 38, English, - game%20tree

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

As is usual for game trees, the tree is drawn inverted with the root at the top. In the tree every node has as its immediate descendants - its offspring nodes - all the nodes which are reachable in one legal node.  3, record 38, English, - game%20tree

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un árbol de juego es una representación gráfica que muestra una situación estratégica como una secuencia de movimientos, más que como una lista de opciones de pago simultáneas como en una matriz de pagos. En este, los nodos representan puntos de decisión para los jugadores, mientras que las ramas emergentes de cada nodo representan las posibles acciones disponibles. El final de cada rama, conocido como nodo terminal, se asocia con un resultado específico o pago para cada jugador.  1, record 38, Spanish, - %C3%A1rbol%20de%20juego

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A procedural parser is written as a sequence of actions(i. e. code) that pulls information from the binary data and reports some semantic information about that data. On the other hand, a declarative parser seeks to explain the meaning behind each field and decode it based on the type of the field.  2, record 39, English, - procedural%20parser

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A regular expression is a sequence of characters that forms a search pattern. When you search for data in a text, you can use this search pattern to describe what you are searching for. A regular expression can be a single character, or a more complicated pattern.  5, record 40, English, - regular%20expression

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Par expression rationnelle, on entend un groupe de lettres, de chiffres et de caractères spéciaux utilisés pour correspondre à des données.  4, record 40, French, - expression%20rationnelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The value chain... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage : Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, record 41, English, - value%20chain

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, record 41, English, - value%20chain

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, record 41, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, record 41, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, record 41, Spanish, - cadena%20de%20valor

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, record 41, Spanish, - cadena%20de%20valor

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A procedural attachment is another way that a slot in a frame can be filled. In this case the slot contains instructions for determining an entry. An attachment is a sequence of instructions for computing an entry.  2, record 42, English, - procedural%20attachment

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In mathematics, the Hermite polynomials are a classical orthogonal polynomial sequence that arise in probability, such as the Edgeworth series...  2, record 43, English, - Hermite%20polynomial

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Recall that typical integer programming algorithms progress by solving a sequence of intermediate linear programming problems.  2, record 44, English, - integer%20programming%20algorithm

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Les chercheurs] ont défini au départ un algorithme de programmation en nombres entiers qui a comme fonction objectif la minimisation du nombre des éléments exceptionnels et des éléments vides.  2, record 44, French, - algorithme%20de%20programmation%20en%20nombres%20entiers

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

On a CRT [cathode ray tube] display unit, the sequence of movements of an electron beam needed to regenerate a display image once.  2, record 45, English, - display%20cycle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

display cycle: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 45, English, - display%20cycle

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Sur un écran cathodique, ensemble des mouvements successifs d'un faisceau d'électrons nécessaire à la production de l'image.  1, record 45, French, - cycle%20de%20visualisation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cycle de visualisation : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 45, French, - cycle%20de%20visualisation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A race between teams of two or more contestants with each team member covering a specified portion of the entire course.  3, record 46, English, - relay%20race

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Relay races are common in running, orienteering, swimming, cross-country skiing, biathlon or ice skating ...  4, record 46, English, - relay%20race

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The relay is a team race usually involving four athletes running in a sequence. Each runner carries a cylindrical metal or wooden baton for the duration of his allotted stage, passing it to the next runner and so on until the course is completed.  5, record 46, English, - relay%20race

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Course entre deux coéquipiers ou plus où chaque membre de l'équipe effectue une partie de l'ensemble du trajet.  4, record 46, French, - course%20de%20relais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les courses à relais sont communes dans les disciplines suivantes : la course à pied, la course d'orientation, la natation, le ski de fond, le biathlon ou le patinage sur glace.  4, record 46, French, - course%20de%20relais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La course de relais consiste à faire courir successivement quatre athlètes. Chacun d'eux couvre une distance donnée en ayant à la main un court bâton, le témoin. Ayant accompli son parcours, il transmet en pleine vitesse ce témoin à l'équipier suivant qui s'est déjà élancé pour le saisir en course.  5, record 46, French, - course%20de%20relais

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Relevo se utiliza también en plural.  4, record 46, Spanish, - carrera%20de%20relevos

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Storylines are like a business and creative brief all in one. They give total clarity on what needs to be communicated, complete with a specific outcome. And they offer a clear audience decision-making sequence that informs creative concepts too.  3, record 47, English, - storyline

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On appelle «trame» […] le plan du récit [qui sera préparé]. Pour être complète, elle comprendra le message principal, les points clés et toutes les briques élémentaires de la présentation. [Dans le cas d'un] PowerPoint, la trame inclura la liste des [diapositives] à produire.  3, record 47, French, - trame

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Functional electrical stimulation(FES) is the use of electrical stimulation to activate several muscles in a coordinated sequence for the purpose of achieving a functional goal such as walking or grasping.  1, record 48, English, - functional%20electrical%20stimulation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La stimulation électrique fonctionnelle (SEF) est une méthode permettant de restaurer en grande partie l'activité motrice des membres paralysés. Le principe est d'appliquer des séquences de stimulations aux muscles appropriés, via des électrodes placées en surface du muscle ou appliquées directement sur les nerfs moteurs, afin de réaliser le mouvement souhaité.  3, record 48, French, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20fonctionnelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A sequence of bits arranged in a specific format, containing control data and possibly user data, and that is transmitted and switched as a whole.  2, record 49, English, - packet

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

packet: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 49, English, - packet

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Suite de bits comportant des données de service et éventuellement des données de l'utilisateur, disposés selon un format particulier et émis et commutés comme un tout.  2, record 49, French, - paquet

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

paquet : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 49, French, - paquet

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A process by which... a sequence of numbers or symbols that cannot be reasonably predicted better than by random chance is generated.  2, record 50, English, - random%20number%20generation

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La génération de nombres au hasard est un élément incontournable de la simulation. Cette production de nombres peut être fondée sur un algorithme mathématique qui permet d'imiter le hasard.  2, record 50, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Función de lenguaje de programación que genera un número al azar.  1, record 50, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A linear congruential generator(LCG) is an algorithm that yields a sequence of pseudo-randomized numbers calculated with a discontinuous piecewise linear equation.  2, record 51, English, - linear%20congruential%20generator

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The term "roll-away protection"... refers to a secondary function of the safety control system that initiates a warning activation sequence when unintentional movement is detected on stationary equipment.  2, record 52, English, - roll%2Daway%20protection

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le terme «protection contre les dérives» [...] fait référence à une fonction secondaire du système de veille automatique qui déclenche une séquence d'activation d'avertissement lorsque des mouvements involontaires sont détectés sur le matériel roulant immobilisé.  2, record 52, French, - protection%20contre%20les%20d%C3%A9rives

Record 52,  Textual support,  Spanish