TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test taken to determine whether the phase sequence of a polyphase machine or circuit is correct.  2, record 1, English, - phase%2Dsequence%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phase-sequence test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 1, English, - phase%2Dsequence%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai d'ordre des phases : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - essai%20d%27ordre%20des%20phases

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo para verificar que el orden de fases de un devanado polifásico es correcto.  1, record 1, Spanish, - ensayo%20de%20orden%20de%20fases

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This report shows the actual condition of each circuit in the network, and in addition, provides a record of the last sequence number received by Autocom II from each circuit and the last sequence number transmitted to each circuit by the system.  1, record 2, English, - condition%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rapport de condition des circuits.  1, record 2, French, - rapport%20de%20condition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A circuit or device for selecting the proper pulse from a sequence of telemetering pulses.  1, record 3, English, - pulse%20selector

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device or circuit for allocating timing pulses or clock pulses to one or more conducting paths or control lines in specified sequence.  2, record 4, English, - time%2Dpulse%20distributor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un registre compteur associé à un décodeur.  1, record 4, French, - distributeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo o circuito para asignar pulsos de tiempo o de reloj a una o más vías o líneas de control en una secuencia especificada.  1, record 4, Spanish, - distribuidor%20de%20tiempo%2Dimpulso

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Series connection. When the various parts of a circuit are connected in sequence so that the same current passes through each in turn, they are connected in series and the total electromotive force is found by adding together the electromotive forces of the individual parts.  2, record 5, English, - series%20connection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Montage en séries. La borne d'une sortie d'un élément de circuit est réunie à la borne d'entrée d'un autre de manière à réaliser une chaîne d'éléments disposés à la suite les uns des autres; la borne d'entrée du premier élément, comme la borne de sortie du dernier, restent libres. S'il s'agit de générateurs d'énergie électrique comme les piles, les accumulateurs, les couples thermo-électriques, la force électromotrice totale est alors égale à la somme des forces électromotrices de chacun des éléments.  3, record 5, French, - montage%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Seul le branchement en série est autorisé en France. Les connexions se font en reliant l'un des fils d'un détonateur à celui d'un autre et ainsi de suite. Les extrémités libres sont reliées à la ligne de tir allant à l'exploseur qui constitue généralement la source de courant électrique. Les connexions des fils se font habituellement par torsade et doivent être protégées de l'humidité.  2, record 5, French, - montage%20en%20s%C3%A9rie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In mine warfare, a circuit which requires actuation by a predetermined sequence of influences of predetermined magnitudes.  1, record 6, English, - sequence%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sequence circuit : term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - sequence%20circuit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines, mise de feu dont le déclenchement impose une succession prédéterminée d'influences de niveaux prédéterminés.  1, record 6, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mise de feu à séquence : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas, circuito que su actuación requiere una secuencia predeterminada de señales de una magnitud fijada.  1, record 6, Spanish, - circuito%20de%20fuego%20secuencial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves the damper is open for prepurge.  2, record 7, English, - high%20fire%20interlock

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At startup, terminal 3 is energized, powering the blower motor through terminal M. The blower pressure switch contact closes, completing the interlock circuit between terminals 3 and P when blower pressure reaches 16 in. water column. Terminal X is powered to position the choke valve in its high fire position, with the high fire interlock satisfied via a jumper between terminals 3 and 10.(It is noted that the choke valve is normally open during this part of the sequence due to the way the valve motor is connected to the controller). The programmed sequence is now initiated. The Blower and Purge LED indicators on the Fireye controller will light.  3, record 7, English, - high%20fire%20interlock

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «puissance maximale d'utilisation; allure maximale / high fire».  1, record 7, French, - verrouillage%20de%20l%27allure%20maximale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui définit l'ordre dans lequel deux ou plusieurs phases d'un cycle se produisent.  1, record 8, French, - circuit%20de%20s%C3%A9quence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Graphical representation of the sequence of operations and control signals of a fluid power circuit, generally for a complete cycle.  1, record 9, English, - function%20diagram

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la séquence des opérations et des ordres de commande d'un circuit hydraulique ou pneumatique, généralement pour un cycle complet.  1, record 9, French, - diagramme%20de%20phase

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Problem-driven Learning.... the progression of models enables the system to present students with a sequence of problem solving situations that motivate the need for developing particular transformations of their models of circuit behavior. In solving new problems, the students attempt to transform their models of circuit behavior in concordance with the evolution of the system's models. The focus is on having students solve problems on their own, without providing them first with explanations for how to solve them. Only when they run into difficulty, do they request explanations of circuit behavior.  1, record 10, English, - problem%2Ddriven%20learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'apprentissage dans laquelle l'apprenant est aux prises directement avec des problèmes à résoudre, sans explications préalables de la part du système, lequel n'intervient qu'en cas de besoin.  1, record 10, French, - apprentissage%20%C3%A0%20partir%20de%20probl%C3%A8mes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A search in sequence, during the automatic routing of telephone calls, of all available trunk groups for an idle circuit.  2, record 11, English, - preemption

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

voir "travail prioritaire" et "mode prioritaire".  2, record 11, French, - recherche%20prioritaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Transmission Identification shall be sent over the circuit in the following sequence :(...) receiving-identification letter, channel-identification letter(...)  1, record 12, English, - channel%20identification%20letter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'identification de transmission sera composée des éléments suivants, transmis dans l'ordre sur le circuit: (...) lettre de la station réceptrice, lettre d'identification de la voie (...)  1, record 12, French, - lettre%20d%27identification%20de%20la%20voie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Transmission Identification shall be sent over the circuit in the following sequence :(...) Receiving-terminal letter;(...)  1, record 13, English, - receiving%2Dterminal%20letter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'identification de transmission sera composée des éléments suivants, transmis dans l'ordre sur le circuit: (...) lettre de la station réceptrice; (...)  1, record 13, French, - lettre%20de%20la%20station%20r%C3%A9ceptrice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 14, French, - circuit%20de%20s%C3%A9quence%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record 14,  Textual support,  Spanish