TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A law] concerning the sequence and crystallization of minerals from magmas.  1, record 1, English, - Rosenbusch%26rsquo%3Bs%20law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Règle qui décrit l'ordre d'apparition des minéraux et des différents niveaux de recristallisation fractionnée.  2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20Rosenbusch

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sequence of rocks that evolved from the same original magma through various stages until the end of crystallization.  2, record 2, English, - plutonic%20suite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Canadian Cordillera, most Au skarns are hosted by accreted sedimentary and volcanic assemblages ... where these rocks have been intruded by Early to Middle Jurassic, mainly alkaline to subalkaline plutons that are comagmatic with the volcanic rocks. Good potential exists for discovery of Au-rich skarns adjacent to known porphyry Cu-Au-Ag deposits hosted by and associated with this plutonic suite.  1, record 2, English, - plutonic%20suite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Succession de roches ignées qui ont évolué à partir d'un magma d'origine jusqu'à une phase finale de cristallisation, en passant par divers stades métamorphiques.  2, record 2, French, - cort%C3%A8ge%20plutonique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cortège plutonique comporte [...] des aplites, pegmatites et veines de quartz en relation avec la granodiorite.  1, record 2, French, - cort%C3%A8ge%20plutonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The texture of any mineral aggregate or intergrowth formed by exsolution.  2, record 3, English, - exsolution%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.  3, record 3, English, - exsolution%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term comprises: crystallographic or oriented intergrowth textures; cell, cellular, net, or mesh textures; oleanderleaf texture; emulsion texture; pseudoeutectic or graphic texture; eutectoid texture, etc.  4, record 3, English, - exsolution%20texture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les structures dites «d'exsolution» [...] indiquent qu'il y a eu jadis solution solide d'un minéral dans un autre et que la séparation des deux minéraux a eu lieu au cours du refroidissement. Par chauffage nous pouvons remettre le minéral inclus en solution solide dans l'autre.  3, record 3, French, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque deux ou plusieurs minéraux se présentent avec des structures d'exsolution, c'est-à-dire lorsque, dans une solution solide, cristallise un constituant en excès, en réchauffant l'ensemble, on remet en solution le constituant qui se trouvait en excès dans le minéral-hôte. La température de remise en solution correspond, en principe, à la température de formation de la structure d'exsolution.  4, record 3, French, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les structures d'exsolution de la bornite dans la chalcopyrite, observées à la Happy Jack, peuvent se former à sec à 475° [...] mais, en solutions aqueuses, à seulement 90-100°.  3, record 3, French, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les textures d'exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.  2, record 3, French, - structure%20d%27exsolution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The original emplacement and flow structures did not collapse because of the high viscosity and high yield-strength of the crystal mushes, strong enough to withhold the gravitational forces imposed on the mushes after flow eased. The observed sequence of crystallization in the rocks suggests that the crystal mushes were formed in a staging chamber at a depth between 4 and 9 km.  2, record 4, English, - crystal%20mush

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Some magmas have already begun to crystallise by the time they reach the surface. Again, this applies particularly to the cooler, more viscous magmas typical of destructive plate margins. A "crystal mush" will clearly have increased viscosity.  3, record 4, English, - crystal%20mush

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crystal mush: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - crystal%20mush

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise en place originale et les structures d'épanchement ne se sont pas effondrées, à cause de la viscosité et le seuil d'élasticité élevés de ces émulsions, suffisamment fortes pour contrecarrer les forces dues à la gravitation imposées à mesure que cessait l'épanchement. D'après la séquence de cristallisation observée dans ces roches, les émulsions de cristaux se sont formées dans une chambre transitoire à une profondeur entre 4 et 9 km.  5, record 4, French, - %C3%A9mulsion%20de%20cristaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bain cristallin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 4, French, - %C3%A9mulsion%20de%20cristaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.  1, record 5, English, - sequence%20of%20crystallization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les textures d'exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.  1, record 5, French, - s%C3%A9quence%20de%20cristallisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.  1, record 6, English, - mineral%20paragenesis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les textures d'exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.  1, record 6, French, - paragen%C3%A8se%20min%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A stage in the normal sequence of crystallization of magma containing volatiles when the residual fluid is sufficiently enriched in volatile materials to permit the formation of coarse-grained rocks, that is pegmatites.  3, record 7, English, - pegmatitic%20stage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] stade de cristallisation d'un liquide enrichi en eau.  3, record 7, French, - stade%20pegmatitique

Record 7,  Textual support,  Spanish