TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number or digits in the sequence beginning at the first erroneous digit or an error burst and ending at the last erroneous digit.  1, record 1, English, - error%20burst%20length

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'éléments numériques de la suite commençant au premier élément erroné et finissant au dernier élément erroné d'un paquet d'erreurs.  1, record 1, French, - longueur%20d%27un%20paquet%20d%27erreurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An error condition arising when data arranged in a prescribed sequence for processing, is found to be out of the prescribed sequence by a processing program.  2, record 2, English, - sequence%20error

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] error ocasionado porque el orden de los elementos en un grupo no se adapta a un disposición predeterminada.  2, record 2, Spanish, - error%20de%20secuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A research design in which the subjects receive, in sequence, the experimental intervention (or the control intervention), then, after a specified time, (phase without intervention), the control intervention (or the experimental intervention).  1, record 3, English, - crossover%20design

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this design, each subject serves as his/her own control, and randomisation may be used to determine the order in which a subject receives the experimental intervention and the control intervention.  1, record 3, English, - crossover%20design

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For example, in a study comparing two medications, all participants would receive each medication in sequence(usually in a random order). Advantages of this design over between-groups design include fewer participants and reduction of error due to individual differences. A disadvantage is the possibility of carryover effects from one treatment to the next.  3, record 3, English, - crossover%20design

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

crossover design: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - crossover%20design

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan de recherche selon lequel les sujets reçoivent, successivement, l'intervention expérimentale (ou l’intervention de référence) puis, après un temps donné (phase sans intervention), l’intervention de référence (ou expérimentale).  1, record 3, French, - plan%20d%27%C3%A9tude%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avec ce plan d’étude, chaque sujet est son propre témoin. La randomisation peut être utilisée pour déterminer dans quel ordre un sujet recevra l'intervention expérimentale ou l’intervention de référence.  1, record 3, French, - plan%20d%27%C3%A9tude%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plan d'étude croisé; plan de recherche croisé; plan croisé; schéma d'expériences croisées : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - plan%20d%27%C3%A9tude%20crois%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El diseño de medidas repetidas utiliza los mismos sujetos con todas las condiciones de la investigación, entre ellos el control. [...] el diseño cruzado es el tipo más común de diseño de medidas repetidas y se basa en garantizar que todos los sujetos reciban todos los tratamientos. En un experimento con dos tratamientos, los sujetos serían aleatorizados en dos grupos. El primer grupo recibiría el tratamiento A seguido del tratamiento B y el segundo recibiría el tratamiento B seguido del A.  2, record 3, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20tratamientos%20cruzados

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Neuroscientists need more efficient and less intrusive ways to observe brain circuits, in which electrical signals pass from one neuron to the next.... A radically new approach—a molecular ticker tape—would, in one scenario, place a single strand of DNA with a known sequence of letters, or nucleotides, inside a cell but near its surface. An enzyme, DNA polymerase, would then add new nucleotides that bind to form a double-stranded molecule... When a neuron fires, an influx of calcium ions coming through a newly opened membrane channel would cause the enzyme to add the wrong nucleotides..., an error that could be detected when the DNA strand is later sequenced.  1, record 4, English, - molecular%20ticker%20tape

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Une approche radicalement nouvelle, celle de la bande d'enregistrement moléculaire, consisterait selon l'un des scénarios à placer à l'intérieur d'une cellule, mais près de sa surface, un brin d'ADN de séquence de nucléotides connue. Une enzyme, de l'ADN polymérase modifiée, ajouterait ensuite de nouveaux nucléotides qui se lieraient aux premiers pour former un double brin d'ADN [...] Lorsqu'un neurone s'active, des ions calcium pénètrent par un canal venant de s'ouvrir dans la membrane. Cet afflux entraîne l'ajout par l'enzyme d'un nucléotide erroné, erreur qui pourrait être détectée lors du séquençage ultérieur du brin d'ADN.  1, record 4, French, - bande%20d%27enregistrement%20mol%C3%A9culaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tendency to reverse words, such as stop for pots, and was for saw.  3, record 5, English, - kinetic%20reversal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since the misreading of words involves an inversion in the sequence or spatiotemporal ordering of letters, he designated this type of error as a kinetic reversal.  4, record 5, English, - kinetic%20reversal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

inversion de l'ordre de lettres au sein d'un ensemble ou à l'intérieur d'un mot en les lisant.  3, record 5, French, - inversion%20kin%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An accident sequence is taken to mean a series of events resulting from one or more initiating events(the failure of one or more components or functions, or human error) and which put the facility into a degraded situation with the possibility of radiological consequences, despite the engineered safety systems and mitigation devices installed in it. Safety analyses are performed to study these sequences and the counter-measures to be taken, mainly by using a standard incident and accident list taken into consideration at the facility design stage.  1, record 6, English, - degraded%20situation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Réexamen de sûreté et installations [nucléaires] anciennes [...] La démarche comprend tout particulièrement l'examen : d'une part des situations d'exploitation; en s'appuyant notamment sur le retour d'expérience; d'autre part des situations dégradées et accidentelles, par la reprise des études de sûreté de l'installation.  1, record 6, French, - situation%20d%C3%A9grad%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In an ICAI [intelligent computer-aided instruction] program the tutoring rules that an author uses... are defined in the knowledge base, and the program generates the instructional sequence in response to student questions or mistakes.... This lead to two other major characteristics of ICAI programs, namely student models and error diagnosis rules.  3, record 7, English, - diagnostic%20rule

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Many of MYCIN’s diagnosis rules express knowledge that is not absolutely certain.  2, record 7, English, - diagnostic%20rule

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est la synthèse des règles de traduction.  1, record 7, French, - r%C3%A8gle%20de%20diagnostic

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

First character of error code not in sequence range.  1, record 8, English, - sequence%20range

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another approach(to supply the reference signal to the adaptation mechanism) spreads the adaptation process over the operating time of the adaptive equalizer by sending pulses in a quasi-random pattern along with the data sequence. Another quasi-random generator located in the receiver that is synchronized with the transmitter is used to form the error signal.  1, record 9, English, - quasi%2Drandom%20generator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, record 10, English, - pulse%20transmission%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The only duty of the concept teaching program is to select the small sets to be presented at each iteration from a pool of prestored classified instances. Its objective is to find the sequence that will minimize the time elapsed between the presentation of the first instances and the last error in classification. To this end, it maintains a model of the student's set of hypotheses(exactly how the model is inferred is left unspecified). In addition to a definition of the(target concept), it is given a model of its student's learning mechanisms. Hence it can select the instances by which its learning model would minimize the difference between its student model' s set of hypotheses and the correct concept. This difference must be computed according to some distance measure, which can be very difficult to determine.  1, record 11, English, - concept%20teaching%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir apprentissage de concepts, enseignement de type conceptuel.  1, record 11, French, - programme%20d%27enseignement%20de%20concepts

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This alarm is generated when a disk sequence error occurs in a voice message allocation zone.  1, record 12, English, - disk%20sequence%20error

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This alarm is generated when a disk sequence error occurs in a voice message allocation zone.  1, record 13, English, - voice%20message%20allocation%20zone

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Emplacement en mémoire où sont stockés les messages vocaux  1, record 13, French, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20messages%20vocaux

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cet emplacement s'appelle une boîte à lettres (BAL) électronique.  1, record 13, French, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20messages%20vocaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The REJ command/response is primarily used to initiate an exception recovery(retransmission) following the detection of a sequence error(...)  1, record 14, English, - exception%20recovery

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La commande/réponse REJ est principalement utilisée pour déclencher un recouvrement (retransmission) d'exception à la suite de la détection d'une erreur de séquence (...)  1, record 14, French, - recouvrement%20d%27exception

Record 14,  Textual support,  Spanish